IT Italiano dizionario: capriccioso
capriccioso ha 163 traduzioni in 14 lingue
traduzioni di capriccioso
- volatile (a) [carattere]
- unstable (a) [carattere, comportamento]
- wayward (a) [comportamento]
- flighty (a) [donna]
- freakish (a) [generale]
- capricious (a) [comportamento]
- unpredictable (a) [comportamento]
- fickle (a) [comportamento, quick to change one’s opinion or allegiance]
- undependable (a) [comportamento]
- whimsical (adj) [Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing, comportamento]
- inconstant (a) [comportamento] (formal)
- incalculable (a) [comportamento]
- temperamental (a) [comportamento]
IT ES Spagnolo 22 traduzioni
- raro (a) [generale, comportamento]
- difícil (a) [comportamento]
- malhumorado (a) [comportamento]
- antojadizo (a) [carattere, comportamento, generale]
- caprichoso (adj) [Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing, carattere, comportamento, generale]
- de mal humor (a) [comportamento]
- excéntrico (a) [comportamento, generale] {m}
- ligero (a) [donna]
- chiflado (a) [comportamento, generale] (informal)
- volátil (a) [carattere, comportamento]
- inestable (a) [carattere, comportamento]
- testarudo (a) [comportamento] {m}
- obstinado (a) [comportamento]
- terco (a) [comportamento] {m}
- revoltoso (a) [comportamento]
- díscolo (a) [comportamento, generale]
- frívolo (a) [donna]
- tornadizo (a) [carattere, comportamento, generale]
- inconstante (a) [comportamento, quick to change one’s opinion or allegiance, generale, carattere]
- voluble (a) [carattere, comportamento, generale, quick to change one’s opinion or allegiance]
- imprevisible (a) [comportamento, generale]
- pendular (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance] (v)
IT FR Francese 21 traduzioni
- entier (a) [comportamento]
- étourdi (a) [donna]
- amusant (adj) [Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing]
- difficile (a) [comportamento]
- capricieux (adj) [Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing, carattere, comportamento, generale, quick to change one’s opinion or allegiance]
- étrange (adj) [Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing]
- bizarre (a) [comportamento, generale]
- excentrique (a) [comportamento, generale] {f}
- drôle (adj) [Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing]
- instable (a) [carattere, comportamento, generale]
- entêté (a) [comportamento, generale] {m}
- têtu (a) [comportamento] {m}
- frivole (a) [donna]
- imprévisible (a) [carattere, generale, comportamento]
- changeant (a) [carattere, comportamento, generale, quick to change one’s opinion or allegiance]
- lunatique (adj) [Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing, carattere, comportamento, generale, quick to change one’s opinion or allegiance]
- d'humeur changeante (a) [comportamento, generale]
- fantasque (a) [comportamento, generale]
- d'humeur instable (a) [comportamento, generale]
- de mauvaise humeur (a) [comportamento]
- inconstant (a) [carattere, comportamento, quick to change one’s opinion or allegiance]
IT DE Tedesco 14 traduzioni
- eigensinnig (a) [comportamento]
- grillenhaft (a) [generale]
- launenhaft (adj) [Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing, comportamento, generale]
- unbeständig (a) [carattere, comportamento, quick to change one’s opinion or allegiance]
- instabil (a) [comportamento]
- launisch (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance, comportamento]
- wankelmütig (a) [comportamento, quick to change one’s opinion or allegiance]
- wechselhaft (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance]
- flatterhaft (a) [donna, quick to change one’s opinion or allegiance]
- leichtsinnig (a) [donna]
- unberechenbar (a) [comportamento]
- wetterwendisch (a) [comportamento]
- zickig (a)
- kapriziös (a)
IT NL Olandese 31 traduzioni
- opstandig (a) [comportamento]
- vreemd (adj) [Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing, generale, comportamento]
- bizar (a) [comportamento, generale]
- lichtzinnig (a) [donna]
- onhandelbaar (a) [comportamento, generale]
- excentriek (a) [comportamento, generale]
- raar (a) [comportamento, generale]
- zonderling (a) [comportamento, generale] {m}
- onstabiel (a) [carattere, comportamento]
- stijfhoofdig (a) [comportamento]
- koppig (a) [comportamento]
- dwars (a) [comportamento]
- eigenzinnig (a) [comportamento, generale]
- met een eigen wil (a) [comportamento, generale]
- onverzettelijk (a) [comportamento]
- frivool (a) [donna]
- onbetrouwbaar (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance]
- nukkig (a) [generale, comportamento]
- humeurig (a) [comportamento]
- grillig (a) [carattere, comportamento, generale, quick to change one’s opinion or allegiance]
- capricieus (a) [carattere, comportamento, generale]
- wispelturig (a) [carattere, comportamento, generale, quick to change one’s opinion or allegiance]
- onstandvastig (a) [comportamento, generale, carattere]
- wankelmoedig (a) [carattere, comportamento, generale]
- speels (adj) [Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing]
- curieus (adj) [Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing]
- onevenwichtig (a) [comportamento]
- onberekenbaar (a) [comportamento, generale, quick to change one’s opinion or allegiance]
- luchtig (adj) [Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing]
- willekeurig (adj) [Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing]
- onbestedig (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance] (adj)
IT PT Portoghese 18 traduzioni
- influenciável (a) [donna]
- genioso (a) [comportamento, generale]
- irritadiço (a) [comportamento]
- irascível (a) [comportamento]
- esquisito (a) [comportamento, generale] {m}
- estranho (a) [comportamento, generale] {m}
- excêntrico (a) [comportamento, generale] {m}
- obstinado (a) [comportamento]
- instável (a) [carattere, comportamento, generale]
- cabeça-dura (a) [comportamento] {f}
- teimoso (a) [comportamento]
- voluntarioso (a) [comportamento, generale]
- volúvel (a) [carattere, quick to change one’s opinion or allegiance, generale, donna, comportamento]
- volátil (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance]
- caprichoso (adj) [Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing, carattere, comportamento, generale, quick to change one’s opinion or allegiance]
- imprevisível (a) [carattere, comportamento, generale]
- inconstante (a) [carattere, comportamento, generale]
- temperamental (a) [comportamento, generale]
IT SV Svedese 27 traduzioni
- grinig (a) [comportamento]
- lynnig (a) [carattere, generale, comportamento]
- oberäknelig (a) [carattere, comportamento, generale]
- besynnerlig (adj) [Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing]
- tvär (a) [comportamento]
- envis (a) [comportamento]
- opålitlig (a) [carattere, comportamento, generale]
- bisarr (a) [generale, comportamento]
- underlig (adj) [Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing, comportamento, generale]
- konstig (adj) [Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing]
- egendomlig (adj) [Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing]
- märklig (adj) [Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing]
- tjurskallig (a) [comportamento]
- ostyrig (a) [comportamento]
- ihärdig (a) [comportamento]
- hårdnackad (a) [comportamento]
- egensinnig (a) [comportamento, generale]
- trilsk (a) [comportamento, generale]
- flyktig (a) [carattere, comportamento]
- excentrisk (a) [comportamento, generale]
- vriden (a) [comportamento, generale]
- nyckfull (a) [generale, quick to change one’s opinion or allegiance, donna, comportamento, carattere]
- fladdrig (a) [donna]
- kapriciös (a) [carattere, comportamento, generale]
- ombytlig (a) [carattere, comportamento, generale]
- temperamentsfull (a) [comportamento, generale]
- ombytliga (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance] (adj)
IT DA Danese 3 traduzioni
- vægelsindet (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance] (adj)
- lunefuld (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance] (adj)
- vankelmodig (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance] (adj)
IT BG Bulgaro 3 traduzioni
- непостоя́нен (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance] (adj)
- проме́нлив (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance] (adj)
- отмятащ се (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance] (adj)
IT HU Ungherese 1 traduzione
- szeszélyes (adj) [Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing]
IT AF Afrikaans 1 traduzione
- wispelturig (adj) [Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing]
IT RU Russo 5 traduzioni
- непостоя́нный (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance] (adj)
- переме́нчивый (adj) [quick to change one’s opinion or allegiance] (adj v)
- причу́дливый (adj) [Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing] (n adj v)
- капри́зный (adj) [Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing] (adj)
- прихотли́вый (adj) [Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing] (adj)
IT JA Giapponese 2 traduzioni