IT Italiano dizionario: colare
colare ha 76 traduzioni in 10 lingue
traduzioni di colare
- strain (v) [culinario]
- strain off (v) [culinario]
- strain away (v) [culinario]
- drip (v) [gocciolare, liquido]
- cast (v) [metalli]
- dribble (v) [gocciolare]
- percolate (v) [caffè]
- die-cast (v) [metalli]
- trickle down (v) [liquido]
- drip down (v) [liquido]
- trickle (v) [gocciolare, liquido]
IT ES Spagnolo 11 traduzioni
- colar (n v) [to separate]
- vaciar (v) [metalli]
- tamizar (n v) [to separate]
- moldear (v n) [to make by pouring into a mould]
- filtrar (v) [caffè]
- fundir (v) [metalli]
- gotear (v) [gocciolare, liquido]
- caer gota a gota (v) [liquido]
- verter poco a poco (v) [gocciolare, liquido]
- chorrear un poco de (v) [gocciolare, liquido]
- caer en gotas (v) [gocciolare, liquido]
IT FR Francese 9 traduzioni
- mouler (v) [metalli]
- passer (v) [caffè]
- fondre (v) [metalli, to make by pouring into a mould]
- couler (v) [metalli, to make by pouring into a mould]
- couler goutte à goutte (v) [gocciolare, liquido]
- dégouliner (v) [gocciolare, liquido]
- couler lentement (v) [gocciolare, liquido]
- tomber goutte à goutte (v) [gocciolare, liquido]
- dégoutter (v) [gocciolare, liquido]
IT DE Tedesco 9 traduzioni
- abgießen (v) [culinario]
- tropfen (v) [liquido]
- rinnen (v) [gocciolare]
- tröpfeln (v) [gocciolare, liquido]
- gießen (v) [metalli, to make by pouring into a mould]
- durchlaufen (v) [caffè]
- sickern (v)
- heruntertröpfeln (v) [liquido]
- heruntertropfen (v) [liquido]
IT NL Olandese 17 traduzioni
- afscheiden (n v) [to separate]
- scheiden (n v) [to separate] {n}
- door een filter lopen (v) [caffè]
- doorlopen (v) [caffè]
- sijpelen (v) [gocciolare, liquido]
- gieten (v) [metalli, to make by pouring into a mould] {n}
- afdruipen (v) [liquido]
- afdruppelen (v) [liquido]
- afdruppen (v) [liquido]
- afdroppelen (v) [liquido]
- afdroppen (v) [liquido]
- druppelen (v) [gocciolare, liquido]
- druipen (v) [gocciolare, liquido]
- biggelen (v) [gocciolare, liquido]
- zeven (n v) [to separate] {n}
- druppen (v) [gocciolare, liquido]
- droppen (v) [gocciolare, liquido]
IT PT Portoghese 8 traduzioni
IT SV Svedese 6 traduzioni
IT CS Ceco 2 traduzioni
IT RU Russo 2 traduzioni