delicato - Italiano

delicato ha 195 traduzioni in 12 lingue

IT EN Inglese 20 traduzioni

fine (a) [tessili]
touchy (a) [soggetto]
awkward (a) [situazione]
trying (a) [situazione]
friable (a) [oggetti]
soft (a) [tessili]
sensitive (a) [pelle, soggetto]
delicate (a) [soggetto, tessili, problema, pelle, oggetti, gusto, condizione fisica]
tactful (a) [comportamento]
discreet (a) [comportamento]
smooth (a) [tessili]
silken (a) [tessili]
fine-drawn (a) [tessili]
finespun (a) [tessili]
gentle (a) [tocco]
tender (a) [soggetto]
ticklish (a) [problema]
sickly (a) [condizione fisica]
brittle (a) [oggetti]
dainty (a) [gusto]

IT ES Spagnolo 29 traduzioni

crítico (a) [situazione, soggetto, problema] {m}
penoso (a) [problema, situazione, soggetto]
dificultoso (a) [problema, situazione]
difícil (a) [situazione, soggetto, problema]
sensible (a) [pelle]
susceptible (a) [situazione, soggetto]
delicado (a) [gusto, tessili, soggetto, situazione, problema, pelle, condizione fisica, comportamento]
dolorido (adj v n) [sensitive or painful]
diplomático (a) [comportamento] {m}
suave (a) [gusto, tessili, tocco]
precario (a) [problema, situazione, soggetto]
arriesgado (a) [problema, soggetto, situazione]
blando (a) [gusto, tessili] {m}
sensitivo (a) [situazione, soggetto]
complicado (a) [problema, situazione]
intrincado (a) [problema, situazione]
difícil de entender (a) [problema, situazione]
discreto (a) [comportamento]
espinoso (a) [problema, situazione] {m}
débil (a) [condizione fisica]
fino (a) [gusto, tessili]
sutil (a) [tessili]
peligroso (a) [problema, situazione, soggetto]
tierno (adj v n) [sensitive or painful]
frágil (a) [oggetti]
problemático (a) [problema, situazione]
molesta (a) [problema, situazione]
de seda (a) [tessili]
quebradizo (a) [oggetti]

IT FR Francese 28 traduzioni

fin (a) [tessili, gusto] {f}
problématique (a) [problema, situazione] {f}
tendre (adj v n) [sensitive or painful] {m}
difficile (a) [problema, situazione, soggetto]
pénible (a) [problema, situazione, soggetto]
ennuyeux (a) [problema, situazione]
dangereux (a) [situazione, soggetto, problema]
inquiétant (a) [problema, situazione]
fâcheux (a) [problema, situazione, soggetto] {m}
critique (a) [problema, situazione, soggetto] {m}
délicat (a) [tessili, soggetto, situazione, problema, gusto, condizione fisica, comportamento, pelle]
périlleux (a) [problema, situazione, soggetto]
diplomatique (a) [comportamento]
doux (a) [tessili, tocco, gusto]
précaire (a) [problema, situazione, soggetto]
risqué (a) [problema, situazione, soggetto]
épineux (a) [problema, soggetto, situazione]
névralgique (a) [situazione, soggetto]
diplomate (a) [comportamento] {m}
difficile à comprendre (a) [problema, situazione]
compliqué (a) [problema, situazione]
complexe (a) [problema, situazione] {m}
tactique (a) [comportamento] {f}
discret (a) [comportamento]
frêle (a) [oggetti]
cassant (a) [oggetti]
fragile (a) [oggetti]
de soie (a) [tessili]

IT DE Tedesco 20 traduzioni

IT NL Olandese 29 traduzioni

zwak (a) [condizione fisica] {n}
fijn (a) [gusto, tessili]
moeilijk (a) [problema, situazione]
lastig (a) [problema, situazione]
verfijnd (a) [gusto, tessili]
zacht (a) [gusto, tessili, tocco]
benard (a) [problema, situazione, soggetto]
hachelijk (a) [soggetto, situazione, problema]
diplomatiek (a) [comportamento]
kritiek (a) [problema, situazione, soggetto] {f}
riskant (a) [problema, situazione, soggetto]
broos (a) [condizione fisica, oggetti]
gevoelig (a) [pelle, sensitive or painful, situazione, soggetto]
delicaat (a) [soggetto, situazione, tessili, gusto, oggetti, condizione fisica, problema]
netelig (a) [problema, situazione, soggetto]
ingewikkeld (a) [problema, situazione]
gecompliceerd (a) [problema, situazione]
tactvol (a) [comportamento]
discreet (a) [comportamento]
fijngevoelig (a) [comportamento]
dun (a) [tessili]
zijig (a) [gusto, tessili]
delikaat (a) [tessili]
gevaarlijk (a) [problema, situazione, soggetto]
precair (a) [problema, situazione, soggetto]
bezwaarlijk (a) [problema, situazione]
teer (a) [condizione fisica] {m}
problematisch (a) [problema, situazione]
zijden (a) [tessili]

IT PT Portoghese 26 traduzioni

crítico (a) [situazione, problema, soggetto] {m}
difícil (a) [problema, situazione, soggetto]
terno (adj v n) [sensitive or painful] {m}
turbulento (a) [problema, situazione]
delicado (a) [problema, tocco, tessili, soggetto, situazione, pelle, oggetti, of an issue, gusto, condizione fisica, comportamento]
complicado (a) [problema, situazione, soggetto]
sensível (a) [pelle]
diplomático (a) [comportamento]
suave (a) [gusto, tessili, tocco]
arriscado (a) [soggetto, problema, situazione]
quebradiço (a) [oggetti]
macio (a) [gusto, tessili]
difícil de entender (a) [problema, situazione]
complexo (a) [problema, situazione] {m}
intrigante (a) [problema, situazione]
tático (a) [comportamento] {m}
discreto (a) [comportamento]
tátil (a) [comportamento]
frágil (a) [condizione fisica, oggetti]
fino (a) [gusto, tessili]
leve (a) [gusto, tessili, tocco]
sedoso (a) [gusto, tessili]
perigoso (a) [problema, situazione, soggetto]
precário (a) [problema, situazione, soggetto]
problemático (a) [problema, situazione]
de seda (a) [tessili]