IT Italiano dizionario: diminuire
diminuire ha 243 traduzioni in 14 lingue
traduzioni di diminuire
- reduce (v) [livello, quantità, ridurre]
- drop off (v) [calare]
- drop away (v) [calare]
- decline (v) [calare]
- decrease (v) [calare, ridurre, suono]
- become less (v) [calare]
- fall away (v) [prezzi]
- cut down (v) [ridurre, spese]
- bring down (v) [livello]
- taper off (v) [interessare]
- lower (v) [suono]
- slacken (v) [quantità, velocità]
- slacken off (v) [quantità]
- abate (v) [calare] (formal)
- diminish (v) [dimensione, decrescere, calare]
- wane (v) [calare]
- lessen (v) [calare, dimensione]
- dwindle (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish, decrescere]
- shrink (v) [decrescere]
- fall off (v) [calare]
- weaken (v) [attenuare]
- attenuate (v) [attenuare]
- drop (v) [prezzi]
- trim (v) [spese]
- restrict (v) [spese]
- curtail (v) [ridurre, spese]
- cut back on (v) [spese]
- cut back (v) [ridurre]
- cut short (v) [ridurre]
- fall (v) [prezzi]
- recede (v) [prezzi]
- make smaller (v) [generale]
- take away from (v) [valore]
- detract from (v) [valore]
- scale down (v) [livello]
- scale back (v) [livello]
- make less (v) [dimensione]
IT ES Spagnolo 24 traduzioni
- disminuir (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish, To make smaller, attenuare, become smaller, calare, decrescere, dimensione, generale, interessare, livello, make smaller, quantità, ridurre, spese, suono, velocità]
- reducir (v) [calare, decrescere, dimensione, interessare, livello, quantità, ridurre, spese, suono, velocità]
- bajar (v) [calare, decrescere, dimensione, interessare, prezzi, quantità, spese, suono, velocità]
- decrecer (v) [calare, decrescere, interessare, quantità, suono]
- ir a menos (v) [calare, decrescere, interessare, quantità, suono]
- quitar (v) [valore]
- abreviar (v) [calare, decrescere, dimensione, ridurre]
- acortar (v) [calare, decrescere, dimensione, ridurre]
- mermar (v) [calare, decrescere, dimensione, interessare, livello, quantità, ridurre, spese, suono]
- menguar (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish, calare, decrescere, dimensione, interessare, quantità, ridurre, suono]
- reducirse (v) [calare, decrescere, dimensione, interessare, quantità, ridurre, suono]
- recortar (v) [calare, livello, ridurre, spese]
- debilitar (v) [attenuare]
- atenuar (v) [attenuare]
- aminorar (v) [attenuare]
- rebajar (v) [calare, livello, spese]
- limitar (v) [calare, livello, spese]
- desaparecer (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish]
- aflojar (v) [calare, dimensione, quantità, spese, suono, velocità]
- restringir (v) [calare, decrescere, dimensione, livello, ridurre, spese]
- deslucir (v) [valore]
- quitar mérito a (v) [valore]
- agotarse (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish]
- diminuir (v) [To make smaller]
IT FR Francese 27 traduzioni
- réduire (v) [To make smaller, calare, decrescere, dimensione, generale, interessare, livello, make smaller, quantità, ridurre, spese, suono, velocità]
- diminuer (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish, become smaller, calare, decrescere, dimensione, generale, interessare, livello, make smaller, quantità, ridurre, spese, suono, valore, velocità]
- couper (v) [calare, livello, spese]
- décroître (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish, calare, decrescere, interessare, quantità, suono]
- s'apaiser (v) [calare, decrescere, dimensione, interessare, livello, quantità, ridurre, spese, suono]
- s'estomper (v) [calare, decrescere, interessare, quantità, suono]
- aller en diminuant (v) [calare, decrescere, interessare, quantità, suono]
- ralentir (v) [calare, decrescere, dimensione, interessare, quantità, spese, suono, velocità]
- faiblir (v) [calare, decrescere, dimensione, interessare, livello, quantità, ridurre, spese, suono]
- s'amoindrir (v) [calare, decrescere, dimensione, interessare, livello, quantità, ridurre, spese, suono]
- tomber (v) [calare, dimensione, prezzi, quantità, spese, velocità]
- baisser (v) [calare, dimensione, livello, prezzi, quantità, spese, velocità]
- affaiblir (v) [attenuare]
- atténuer (v) [attenuare]
- édulcorer (v) [attenuare]
- déprécier (v) [valore]
- disparaître (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish]
- amoindrir (v) [calare, decrescere, dimensione, quantità, ridurre, spese, velocità]
- restreindre (v) [calare, decrescere, dimensione, livello, ridurre, spese]
- porter atteinte à (v) [valore]
- fondre (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish]
- s'évanouir (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish]
- ramener à (v) [calare, livello, spese]
- amenuiser (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish]
- amincir (v) [To taper]
- se dessécher (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish]
- se tarir (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish]
IT DE Tedesco 32 traduzioni
- reduzieren (v) [calare, livello, spese, To make smaller]
- verkleinern (v) [To make smaller, dimensione, generale]
- beschränken (v) [ridurre]
- vermindern (v) [calare, ridurre, dimensione, decrescere, To make smaller]
- verkürzen (v) [ridurre]
- verringern (v) [To taper, velocità, spese, quantità, make smaller, dimensione, calare, To make smaller]
- zurückschrauben (v) [livello]
- mindern (v) [valore]
- herabsetzen (v) [suono, velocità]
- abnehmen (v) [calare, suono, quantità, interessare, become smaller, decrescere]
- begrenzen (v) [spese]
- eindämmen (v) [spese]
- beschneiden (v) [ridurre]
- abfallen (v) [calare]
- schwächer werden (v) [calare]
- drosseln (v) [ridurre]
- schwinden (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish]
- absacken (v) [calare]
- fallen (v) [prezzi]
- sinken (v) [prezzi]
- einschränken (v) [spese]
- kürzen (v) [spese]
- zurückgehen (v) [interessare]
- nachlassen (v) [quantità]
- schrumpfen (v) [decrescere]
- abschwächen (v) [To taper, attenuare]
- schwächer machen (v) [attenuare]
- schmälern (v) [valore]
- kleiner machen (v) [generale]
- sich vermindern (v) [calare]
- schmällern (v) [To taper] (v)
- vermindern (sich)
IT NL Olandese 35 traduzioni
- afnemen (v n) [become smaller, calare, decrescere, dimensione, generale, interessare, livello, quantità, ridurre, spese, suono, velocità]
- teruglopen (v) [calare, decrescere, interessare, quantità, suono]
- inkorten (v) [calare, decrescere, dimensione, quantità, ridurre, spese, velocità]
- bedaren (v) [calare, decrescere, dimensione, interessare, livello, quantità, ridurre, spese, suono]
- bekorten (v) [calare, decrescere, dimensione, ridurre]
- verkorten (v) [calare, decrescere, dimensione, ridurre]
- verminderen (v) [To make smaller, calare, decrescere, dimensione, generale, interessare, livello, make smaller, quantità, ridurre, spese, suono, valore, velocità]
- verslappen (v) [calare, decrescere, dimensione, interessare, livello, quantità, ridurre, spese, suono]
- slinken (v) [calare, decrescere, dimensione, interessare, quantità, ridurre, suono]
- kleiner worden (v) [calare, decrescere, dimensione, generale, interessare, quantità, ridurre, suono]
- verzwakken (v) [attenuare]
- zwakker maken (v) [attenuare]
- vertragen (v) [calare, dimensione, quantità, spese, suono, velocità]
- verdwijnen (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish]
- beteugelen (v) [calare, livello, spese]
- inperken (v) [calare, livello, spese]
- beperken (v) [calare, dimensione, livello, quantità, spese, velocità]
- intomen (v) [calare, livello, spese]
- verlagen (v) [ridurre]
- inkrimpen (v) [ridurre]
- besnoeien (v) [calare, livello, spese]
- vallen (v) [prezzi] {n}
- krimpen (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish]
- dalen (v) [prezzi]
- zakken (v) [prezzi] {n}
- langzamer bewegen (v) [calare, dimensione, quantità, spese, suono, velocità]
- minderen (v) [calare, dimensione, quantità, spese, suono, velocità]
- reduceren (v) [calare, livello, spese]
- kleiner maken (v) [dimensione, generale]
- het mes zetten in (v) [calare, dimensione, quantità, spese, velocità]
- kappen in (v) [calare, dimensione, quantità, spese, velocità]
- verkleinen (v) [To make smaller, calare, decrescere, dimensione, quantità, ridurre, spese, valore, velocità]
- afbreuk doen aan (v) [valore]
- terugschroeven (v) [calare, livello, spese]
- smelten (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish] {n}
IT PT Portoghese 20 traduzioni
- reduzir (v n) [become smaller, calare, decrescere, dimensione, interessare, livello, make smaller, quantità, ridurre, spese, suono, velocità]
- diminuir (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish, To make smaller, To taper, attenuare, become smaller, calare, decrescere, dimensione, generale, interessare, livello, make smaller, quantità, ridurre, spese, suono, valore, velocità]
- baixar (v) [calare, decrescere, interessare, prezzi, quantità, suono, velocità]
- cortar (v) [calare, dimensione, livello, quantità, ridurre, spese, velocità]
- limitar (v) [calare, livello, spese]
- cair (v) [calare, dimensione, prezzi, quantità, spese, velocità]
- declinar (v) [calare, decrescere, interessare, quantità, suono]
- decrescer (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish, calare, decrescere, dimensione, interessare, quantità, ridurre, suono]
- encurtar (v) [calare, decrescere, dimensione, ridurre]
- abreviar (v) [calare, decrescere, dimensione, ridurre]
- tirar (v) [valore]
- cair no esquecimento (v) [calare, decrescere, interessare, quantità, suono]
- enfraquecer (v) [calare, decrescere, dimensione, interessare, livello, quantità, ridurre, spese, suono]
- encolher (v) [calare, decrescere, dimensione, interessare, quantità, ridurre, suono]
- debilitar (v) [attenuare]
- enxugar (v) [calare, livello, spese]
- restringir (v) [calare, livello, spese]
- rebaixar (v) [calare, livello, spese]
- tirar o mérito (v) [valore]
- descer ao nível de (v) [calare, livello, spese]
IT SV Svedese 29 traduzioni
- minska (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish, To make smaller, become smaller, calare, decrescere, dimensione, interessare, livello, make smaller, quantità, ridurre, spese, suono, valore, velocità]
- skära ned (v) [calare, dimensione, livello, quantità, ridurre, spese, velocità]
- begränsa (v) [calare, livello, spese]
- avta (v) [calare, decrescere, dimensione, interessare, livello, quantità, ridurre, spese, suono, velocità]
- försvinna (v) [calare, decrescere, interessare, quantità, suono]
- bortfalla (v) [calare, decrescere, interessare, quantità, suono]
- förkorta (v) [calare, decrescere, dimensione, ridurre]
- gradvis minska (v) [calare, decrescere, interessare, quantità, suono]
- sänka (v) [calare, decrescere, interessare, livello, quantità, spese, suono, velocità]
- dämpa (v) [calare, decrescere, interessare, quantità, suono, velocità]
- minskas (v) [calare, decrescere, dimensione, interessare, livello, quantità, ridurre, spese, suono]
- förminskas (v) [calare, decrescere, dimensione, interessare, livello, quantità, ridurre, spese, suono]
- reduceras (v) [calare, decrescere, dimensione, interessare, quantità, ridurre, suono]
- sjunka (v) [calare, dimensione, prezzi, quantità, spese, velocità]
- försvaga (v) [attenuare, calare, decrescere, dimensione, generale, ridurre]
- göra svagare (v) [attenuare]
- inskränka (v) [calare, livello, spese]
- skära tillbaka på (v) [calare, livello, spese]
- beskära (v) [calare, decrescere, dimensione, ridurre]
- få ner (v) [calare, livello, spese]
- krympa (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish]
- gå ned (v) [prezzi]
- sakta (v) [calare, dimensione, quantità, spese, suono, velocità]
- skära ner (v) [calare, livello, spese]
- reducera (v) [calare, decrescere, dimensione, livello, quantità, ridurre, spese, velocità]
- göra mindre (v) [dimensione, generale]
- förringa (v) [valore]
- förminska (v) [calare, decrescere, dimensione, generale, quantità, ridurre, spese, velocità]
- förtvina (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish]
IT CS Ceco 4 traduzioni
IT BG Bulgaro 5 traduzioni
- намалявам (v) [To make smaller, make smaller] (v n)
- свивам се (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish] (n v)
- намалявам се (v n) [become smaller] (v n)
- заострям (v) [To taper] (v)
- смалявам се (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish] (v)
IT HU Ungherese 10 traduzioni
- csökkent (v n) [make smaller] (v n)
- gyengül (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish] (v)
- csökken (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish, become smaller] (v n)
- fogy (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish] (v)
- apad (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish] (v)
- elenyészik (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish] (v)
- kevesbedik (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish] (v)
- kisebbedik (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish] (v)
- megcsappan (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish] (v)
- sorvad (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish] (v)
IT RU Russo 14 traduzioni
- уменьша́ть (v n) [make smaller, To make smaller] (v n)
- уме́ньшить (v) [To make smaller, make smaller] (v n)
- уменьша́ться (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish, become smaller] (v n)
- уме́ньшиться (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish, become smaller] (v n)
- сокраща́ться (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish] (v)
- сократи́ться (v) [(intransitive) to decrease, shrink, vanish] (v)
- понижа́ть (v n) [make smaller] (v)
- пони́зить (v n) [make smaller] (v)
- снижа́ть (v n) [make smaller] (v)
- снижа́ться (v n) [become smaller] (v n)
- сни́зиться (v n) [become smaller] (v n)
- понижа́ться (v n) [become smaller] (v n)
- пони́зиться (v n) [become smaller] (v n)
- сни́зить (v n) [make smaller] (v n)
IT JA Giapponese 4 traduzioni