IT Italiano dizionario: frenare
frenare ha 80 traduzioni in 13 lingue
traduzioni di frenare
IT ES Spagnolo 7 traduzioni
- refrenar (v) [comportamento]
- restringir (v) [attività]
- contener (v) [attività, prezzi, sbadiglio]
- reprimir (v) [comportamento, sbadiglio]
- frenar (n v) [to operate brakes, veicoli] {m}
- frenada (n) [veicoli] {f}
- mantener bajo (v) [prezzi]
IT FR Francese 10 traduzioni
- contenir (v) [attività]
- retenir (v) [attività, sbadiglio]
- restreindre (n v) [restrain, rein in]
- refréner (v) [comportamento]
- réprimer (v) [sbadiglio]
- freiner (n v) [to operate brakes, veicoli]
- freinage (n) [veicoli] {m}
- étouffer (v) [sbadiglio]
- maintenir le niveau (v) [prezzi]
- endiguer (n v) [restrain, rein in]
IT DE Tedesco 13 traduzioni
- zurückhalten (v) [sbadiglio, restrain, rein in]
- einschränken (n v) [restrain, rein in]
- unterdrücken (v) [sbadiglio]
- bändigen (v) [attività, restrain, rein in]
- bezwingen (v) [attività]
- mäßigen (n v) [restrain, rein in]
- beherrschen (n v) [restrain, rein in, comportamento]
- zügeln (v) [comportamento]
- niedrig halten (v) [prezzi]
- bremsen (v) [to operate brakes, veicoli]
- Bremsen (n) [veicoli] {n}
- abbremsen (v)
- hemmen (n v) [restrain, rein in]
IT NL Olandese 11 traduzioni
- tegenhouden (v) [sbadiglio]
- aan banden leggen (v) [attività]
- beteugelen (v) [attività, comportamento, restrain, rein in]
- intomen (v) [comportamento, restrain, rein in]
- in bedwang houden (v) [comportamento]
- in toom houden (v) [comportamento]
- bedwingen (v) [sbadiglio]
- onderdrukken (v) [sbadiglio]
- remmen (n) [veicoli] {n}
- afremmen (n) [veicoli] {n}
- laag houden (v) [prezzi]
IT PT Portoghese 10 traduzioni
- deter (v) [attività]
- segurar (v) [prezzi, sbadiglio]
- prender (v) [sbadiglio]
- conter (v) [attività, prezzi, sbadiglio]
- frear (v) [attività, veicoli]
- restringir (v) [comportamento]
- reprimir (v) [comportamento, sbadiglio]
- freagem (n) [veicoli] {f}
- refrear (n v) [restrain, rein in]
- freiar (n v) [to operate brakes] (n v)
IT SV Svedese 8 traduzioni
- kväva (v) [sbadiglio]
- hålla tillbaka (v) [attività]
- tygla (v) [attività, comportamento]
- kuva (v) [comportamento]
- hämma (v) [comportamento]
- bromsa (n v) [to operate brakes, veicoli]
- undertrycka (v) [sbadiglio]
- hålla nere (v) [prezzi]
IT BG Bulgaro 3 traduzioni
- спирам (n v) [to operate brakes] (spiram)
- обуздавам (n v) [restrain, rein in] (n v)
- слагам юзда (n v) [restrain, rein in] (n v)
IT RU Russo 4 traduzioni
- тормози́ть (n v) [to operate brakes] (n v)
- затормози́ть (n v) [to operate brakes] (n v)
- сдерживать (n v) [restrain, rein in] (n v)
- укрощать (n v) [restrain, rein in] (n v)