IT Italiano dizionario: in fretta e furia
in fretta e furia ha 61 traduzioni in 7 lingue
Vai a Traduzioni
traduzioni di in fretta e furia
- quickly (o) [fretta]
- pell-mell (o) [fretta]
- pellmell (o) [fretta]
- in a great hurry (o) [fretta]
- in a rush (o) [fretta]
- in a hurry (o) [fretta]
- hastily (o) [fretta]
- hurriedly (o) [fretta]
- posthaste (o) [fretta] (arch.)
- hotfoot (o) [velocità]
- hurry-scurry (o) [fretta]
- helter-skelter (o) [fretta]
- rushed (adj) [done in haste]
IT ES Spagnolo 10 traduzioni
- rápidamente (o) [fretta]
- acelerado (adj) [done in haste]
- apurado (adj) [done in haste]
- a toda prisa (o) [fretta, velocità]
- de prisa (o) [fretta]
- con prisa (o) [fretta]
- a todo correr (o) [fretta]
- apresuradamente (o) [fretta]
- atropelladamente (o) [fretta]
- precipitadamente (o) [fretta]
IT FR Francese 5 traduzioni
- en toute hâte (o) [fretta]
- hâtivement (o) [fretta]
- précipitamment (o) [fretta]
- à toute vitesse (o) [fretta, velocità]
- à la débandade (o) [fretta]
IT DE Tedesco 8 traduzioni
- schnell (o) [fretta]
- eilig (o) [fretta]
- hastig (o) [fretta]
- in großer Eile (o) [fretta]
- Hals über Kopf (o) [fretta]
- holterdiepolter (o) [fretta]
- eiligst (o) [velocità]
- schnurstracks (o) [velocità]
IT NL Olandese 10 traduzioni
- snel (o) [fretta]
- haastig (o) [fretta]
- ijlings (o) [fretta]
- inderhaast (o) [fretta]
- met haast (o) [fretta]
- met spoed (o) [fretta]
- hals over kop (o) [velocità]
- in vliegende vaart (o) [velocità]
- holderdebolder (o) [fretta]
- halsoverkop (o) [fretta]
IT PT Portoghese 8 traduzioni
- a toda pressa (o) [fretta]
- apressadamente (o) [fretta]
- correndo (o) [fretta]
- voando (o) [fretta]
- a toda velocidade (o) [velocità]
- o mais rápido possível (o) [velocità]
- confusamente (o) [fretta]
- atabalhoadamente (o) [fretta]
IT SV Svedese 7 traduzioni
- i all hast (o) [fretta]
- skyndsamt (o) [fretta]
- helt hastigt (o) [fretta]
- snabbt (o) [fretta]
- i flygande fart (o) [velocità]
- hals över huvud (o) [fretta]
- brådstörtad (o) [fretta]