IT Italiano dizionario: indenne
indenne ha 51 traduzioni in 10 lingue
traduzioni di indenne
- scot-free (a) [incidente] (informal)
- undamaged (a) [merce]
- unscathed (a) [incidente, not injured/harmed]
- unharmed (a) [incidente]
- alive and well (a) [incidente]
- in one piece (a) [incidente]
- uninjured (n adj) [That did not suffer lesion, incidente]
- safe and sound (adj) [having come to no harm]
- unhurt (adj) [not hurt]
IT
ES
Spagnolo
5 traduzioni
- ileso (n adj) [That did not suffer lesion, incidente]
- no estropeado (a) [merce]
- sano y salvo (adj) [having come to no harm, incidente]
- indemne (n adj) [That did not suffer lesion]
- incólume (n adj) [That did not suffer lesion, not injured/harmed]
IT
FR
Francese
5 traduzioni
- non endommagé (a) [merce]
- en bon état (a) [merce]
- indemne (n adj) [That did not suffer lesion, incidente, not hurt, not injured/harmed]
- sain et sauf (adj) [having come to no harm, incidente, not injured/harmed]
- saine et sauve (adj) [having come to no harm] (adj)
IT
DE
Tedesco
6 traduzioni
- unbeschädigt (a) [merce]
- unversehrt (a) [incidente]
- wohlbehalten (adj) [having come to no harm]
- unverletzt (a) [incidente, not hurt, not injured/harmed]
- unbeschadet (adj) [not injured/harmed]
- ganz und heil (adj) [having come to no harm] (adj)
IT
NL
Olandese
10 traduzioni
- behouden (a) [incidente]
- intact (a) [merce]
- onbeschadigd (a) [merce]
- ongeschonden (a) [merce]
- ongedeerd (a) [incidente, not hurt]
- gezond en wel (a) [incidente]
- zonder kleerscheuren (a) [incidente]
- heelhuids (a) [incidente]
- zonder letsel (a) [incidente]
- veilig en wel (adj) [having come to no harm] (adj)
IT
PT
Portoghese
8 traduzioni
- inteiro (a) [incidente]
- vivo (a) [incidente]
- intacto (a) [incidente]
- indene (n adj) [That did not suffer lesion, merce]
- ileso (n adj) [That did not suffer lesion, incidente]
- são e salvo (adj) [having come to no harm, incidente]
- sã e salva (adj) [having come to no harm] (adj)
- incólume (n adj) [That did not suffer lesion, not injured/harmed] (n adj)
IT
SV
Svedese
3 traduzioni
- oskadad (a) [incidente, merce]
- oskadd (a) [incidente, not injured/harmed]
- helskinnad (a) [incidente, not injured/harmed]
IT
PL
Polacco
2 traduzioni
- cały i zdrowy (adj) [having come to no harm]
- cała i zdrowa (adj) [having come to no harm] (adj)
IT
RU
Russo
2 traduzioni
- в це́лости и сохра́нности (adj) [having come to no harm] (adj)
- це́лый и невреди́мый (adj) [having come to no harm] (adj)