IT Italiano dizionario: maldestro
maldestro ha 116 traduzioni in 13 lingue
traduzioni di maldestro
- awkward (a) [comportamento]
- heavy-handed (a) [comportamento]
- inelegant (a) [comportamento]
- clumsy (a) [comportamento]
- ungraceful (a) [comportamento]
- left-handed (a) [comportamento]
- maladroit (a) [comportamento]
- ungainly (a) [comportamento]
- gauche [comportamento]
- ham-handed (a) [persona]
IT ES Spagnolo 17 traduzioni
- descarado (a) [comportamento]
- insolente (a) [comportamento]
- impertinente (a) [comportamento]
- descortés (a) [comportamento]
- tosco (a) [comportamento, persona]
- torpe (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, comportamento, persona] {m}
- atrevido (a) [comportamento] {m}
- indiscreto (a) [comportamento]
- irrespetuoso (a) [comportamento]
- desmañado (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, persona, comportamento]
- desgarbado (a) [comportamento, persona]
- chapucero (a) [comportamento, persona] {m}
- irreverente (a) [comportamento]
- falto de tacto (a) [comportamento]
- poco delicado (a) [comportamento]
- torpe de manos (a) [comportamento, persona] {f}
- patoso (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
IT FR Francese 18 traduzioni
- effronté (a) [comportamento]
- impudent (a) [comportamento]
- lourd (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
- lourdaud (a) [comportamento, persona] {m}
- mal élevé (a) [comportamento]
- impoli (a) [comportamento]
- insolent (a) [comportamento]
- irrespectueux (a) [comportamento]
- indiscret (a) [comportamento] {m}
- gauche (a) [persona, comportamento, awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous] {f}
- maladroit (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, comportamento, persona] {m}
- discourtois (a) [comportamento]
- irrévérencieux (a) [comportamento]
- sans tact (a) [comportamento]
- manquant de tact (a) [comportamento]
- qui manque de tact (a) [comportamento]
- peu délicat (a) [comportamento]
- empoté (a) [comportamento, persona] {m}
IT DE Tedesco 9 traduzioni
- taktlos (a) [comportamento]
- schwerfällig (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
- plump (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, comportamento]
- linkisch (a) [comportamento]
- unbeholfen (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, comportamento, persona]
- ungeschickt (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, comportamento, persona]
- unelegant (a) [comportamento]
- tollpatschig (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
- klobig (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
IT NL Olandese 17 traduzioni
- onbeschaamd (a) [comportamento]
- brutaal (a) [comportamento]
- onbeschoft (a) [comportamento]
- lomp (a) [comportamento, persona]
- ongemanierd (a) [comportamento]
- onbehoorlijk (a) [comportamento]
- onhandig (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, comportamento, persona]
- onbeleefd (a) [comportamento]
- onelegant (a) [comportamento, persona]
- oneerbiedig (a) [comportamento]
- indiscreet (a) [comportamento]
- onbeholpen (a) [comportamento, persona]
- stuntelig (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, comportamento, persona]
- klungelig (a) [comportamento, persona]
- tactloos (a) [comportamento]
- onkies (a) [comportamento]
- met twee linkerhanden (a) [comportamento, persona]
IT PT Portoghese 14 traduzioni
- insolente (a) [comportamento]
- desrespeitoso (a) [comportamento]
- descarado (a) [comportamento] {m}
- mal-educado (a) [comportamento] {m}
- desajeitado (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, comportamento, persona] {m}
- impudente (a) [comportamento]
- atrapalhado (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, comportamento, persona]
- deselegante (a) [comportamento, persona]
- sem graça (a) [comportamento, persona]
- torpe (a) [comportamento, persona]
- de mão pesada (a) [comportamento, persona]
- desastrado (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, comportamento] {m}
- descortês (a) [comportamento]
- indelicado (a) [comportamento]
IT SV Svedese 19 traduzioni
- fräck (a) [comportamento]
- oförskämd (a) [comportamento]
- ohövlig (a) [comportamento]
- klumpig (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, comportamento, persona]
- oartig (a) [comportamento]
- uppkäftig (a) [comportamento]
- uppnosig (a) [comportamento]
- otymplig (a) [comportamento, persona]
- tafatt (a) [comportamento, persona]
- drumlig (a) [comportamento, persona, awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
- drullig (a) [comportamento, persona]
- ograciös (a) [comportamento, persona]
- släpphänt (a) [comportamento, persona]
- respektlös (a) [comportamento]
- vanvördig (a) [comportamento]
- ofin (a) [comportamento]
- taktlös (a) [comportamento]
- fumlig (a) [comportamento, persona]
- klantig (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
IT CS Ceco 2 traduzioni
- nemotorný (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
- neohrabaný (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
IT PL Polacco 1 traduzione
- niezdarny (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
IT BG Bulgaro 2 traduzioni
IT HU Ungherese 3 traduzioni
IT RU Russo 3 traduzioni
- неуклю́жий (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous] (adj)
- нело́вкий (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous] (adj)
- неповоро́тливый (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous] (adj)
IT JA Giapponese 1 traduzione
- 不器用な (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous] (adj n)