IT Italiano dizionario: mantenere
mantenere ha 174 traduzioni in 8 lingue
traduzioni di mantenere
- save (v) [reputazione] (formal)
- entertain
- keep (v) [possessione]
- keep up (v) [costruzione, relazioni]
- support (v) [costruzione, difendere, famiglia]
- argue for (v) [difendere]
- maintain [famiglia, relazioni, sforzo]
- fulfill (v) [idea, promessa]
- carry out (v) [promessa]
- fulfil (v) [promessa]
- sustain (v) [sforzo]
- retain (v) [possessione]
- realize (v) [idea]
- hold (v) [costruzione]
- redeem (v) [promessa, reputazione]
- make real (v) [idea]
- defend (v) [difendere]
- stand behind (v) [difendere]
- provide for (v) [famiglia]
- preserve
- service
IT ES Spagnolo 24 traduzioni
- apuntalar (v) [costruzione]
- sostener (v) [costruzione, difendere, sforzo]
- apoyar (v) [difendere, famiglia]
- adherirse (v) [to remain faithful to something or someone; to stand to; to adhere]
- continuar (v) [sforzo]
- llevar a cabo (v) [idea]
- seguir adelante (v) [sforzo]
- proseguir (v) [sforzo]
- mantener (v) [famiglia, possessione, relazioni, sforzo]
- conservar (v) [relazioni, possessione]
- retener (v) [possessione, relazioni]
- realizar (v) [idea]
- aguantar (v) [costruzione]
- soportar (v) [costruzione]
- observar (v) [to remain faithful to something or someone; to stand to; to adhere]
- respaldar (v) [difendere]
- apretar los dientes (v) [sforzo]
- cumplir (v) [idea, promessa]
- defender (v) [difendere]
- salvar (v) [reputazione]
- rescatar (v) [reputazione]
- mantener a (v) [famiglia]
- encarnar (v) [idea]
- someterse (v) [to remain faithful to something or someone; to stand to; to adhere]
IT FR Francese 30 traduzioni
- retenir (v) [relazioni, possessione]
- étayer (v) [costruzione]
- soutenir (v) [costruzione, difendere, sforzo]
- maintenir (v) [costruzione, possessione, relazioni]
- continuer (v) [sforzo]
- observer (v) [promessa]
- supporter (v) [costruzione, difendere] {m}
- mener à bien (v) [idea]
- persévérer (v) [sforzo]
- conserver (v) [possessione, relazioni]
- garder (v) [possessione, relazioni]
- remplir (v) [promessa, idea]
- accomplir (v) [promessa]
- réaliser (v) [idea]
- justifier (v) [difendere]
- défendre (v) [difendere]
- rester fidèle à (v) [to remain faithful to something or someone; to stand to; to adhere]
- serrer les dents (v) [sforzo]
- tenir (v) [costruzione, idea]
- faire vivre (v) [famiglia]
- faire subsister (v) [famiglia]
- subvenir à (v) [famiglia]
- entretenir (v) [famiglia]
- incarner (v) [idea]
- racheter (v) [reputazione]
- sauver (v) [reputazione]
- pourvoir à (v) [famiglia]
- porter (v) [costruzione]
- subvenir aux besoins de (v) [famiglia]
- tenir sa promesse (v) [to remain faithful to something or someone; to stand to; to adhere] (v)
IT DE Tedesco 20 traduzioni
- rechtfertigen (v) [difendere]
- retten (v) [reputazione] (sich)
- verwirklichen (v) [idea]
- unterhalten (v) [famiglia]
- stützen (v) [costruzione]
- unterstützen (v) [famiglia]
- durchhalten (v) [sforzo]
- sorgen für (v) [famiglia]
- aushalten (v) [sforzo]
- behalten (v) [possessione, relazioni]
- realisieren (v) [idea]
- beibehalten (v) [relazioni]
- festhalten (v) [costruzione]
- versorgen (v) [famiglia]
- ernähren (v) [famiglia]
- verteidigen (v) [difendere]
- erfüllen (v) [promessa]
- einlösen (v) [promessa]
- beistehen (v) [to remain faithful to something or someone; to stand to; to adhere]
- wahr machen (v) [idea]
IT NL Olandese 28 traduzioni
- ondersteunen (v) [costruzione]
- onderstoppen (v) [costruzione]
- onderhouden (v) [famiglia] {n}
- aanhouden (v) [sforzo] {n}
- steunen (v) [costruzione, difendere]
- handhaven (v) [possessione, relazioni]
- voortzetten (v) [sforzo]
- volhouden (v) [sforzo] {n}
- volharden (v) [sforzo]
- doorzetten (v) [sforzo]
- in stand houden (v) [possessione, relazioni]
- bijstaan (v) [difendere]
- realiseren (v) [idea]
- behouden (v) [possessione, relazioni]
- vervullen (v) [promessa]
- verdedigen (v) [difendere]
- verwezenlijken (v) [idea]
- trouw blijven aan (v) [to remain faithful to something or someone; to stand to; to adhere]
- doorbijten (v) [sforzo]
- nakomen (v) [promessa]
- waarmaken (v) [idea]
- verweren (v) [difendere]
- redden (v) [reputazione]
- dragen (v) [costruzione]
- voorzien in het levensonderhoud (v) [famiglia]
- gestalte geven aan (v) [idea]
- concretiseren (v) [idea]
- zich houden aan (v) [to remain faithful to something or someone; to stand to; to adhere] (v)
IT PT Portoghese 24 traduzioni
- segurar (v) [costruzione]
- escorar (v) [costruzione]
- calçar (v) [costruzione]
- continuar (v) [sforzo]
- persistir (v) [sforzo]
- levar a cabo (v) [idea] (informal)
- levar a diante (v) [sforzo]
- prosseguir (v) [sforzo]
- manter (v) [famiglia, possessione, relazioni, sforzo]
- pagar (v) [promessa]
- reter (v) [possessione, relazioni]
- cumprir (v) [promessa, idea]
- realizar (v) [idea]
- agüentar firme (v) [sforzo]
- suportar (v) [costruzione]
- sustentar (v) [costruzione, difendere, famiglia, sforzo]
- defender (v) [difendere]
- justificar (v) [difendere]
- perseverar (v) [sforzo]
- pôr em prática (v) [idea]
- respaldar (v) [difendere]
- salvar (v) [reputazione]
- redimir (v) [reputazione]
- concretizar (v) [idea]
IT SV Svedese 25 traduzioni
- stötta (v) [costruzione]
- bygga under (v) [costruzione]
- underhålla (v) [famiglia]
- fortsätta (v) [sforzo]
- stödja (v) [costruzione, difendere]
- upprätthålla (v) [possessione, relazioni, sforzo]
- hålla (v) [sforzo]
- gå på (v) [sforzo]
- gå vidare (v) [sforzo]
- fullfölja (v) [sforzo]
- behålla (v) [possessione, relazioni]
- uppehålla (v) [costruzione]
- uppfylla (v) [idea, promessa]
- ha i behåll (v) [possessione, relazioni]
- försvara (v) [difendere]
- backa upp (v) [difendere]
- bita ihop tänderna (v) [sforzo]
- sätta in alla sina krafter (v) [sforzo]
- infria (v) [promessa]
- försörja (v) [famiglia]
- förverkliga (v) [idea]
- hålla uppe (v) [costruzione]
- bära (v) [costruzione]
- realisera (v) [idea]
- rädda (v) [reputazione]
IT RU Russo 2 traduzioni
- остава́ться ве́рным (v) [to remain faithful to something or someone; to stand to; to adhere] (v)
- оста́ться ве́рным (v) [to remain faithful to something or someone; to stand to; to adhere] (v)