IT Italiano dizionario: meglio prevenire che curare
meglio prevenire che curare ha 13 traduzioni in 10 lingue
Vai a Traduzioni
traduzioni di meglio prevenire che curare
- a stitch in time saves nine (proverb) [a timely effort can prevent larger problems]
- better safe than sorry (proverb) [it is preferable to be cautious] (proverb)
IT ES Spagnolo 1 traduzione
- más vale prevenir que curar (proverb) [a timely effort can prevent larger problems] (proverb)
IT FR Francese 1 traduzione
- mieux vaut prévenir que guérir (proverb) [a timely effort can prevent larger problems, it is preferable to be cautious] (proverb)
IT DE Tedesco 1 traduzione
- was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen (proverb) [a timely effort can prevent larger problems] (proverb)
IT NL Olandese 1 traduzione
- werk op tijd maakt welbereid (proverb) [a timely effort can prevent larger problems] (proverb)
IT PT Portoghese 1 traduzione
- é melhor prevenir do que remediar (proverb) [a timely effort can prevent larger problems, it is preferable to be cautious] (proverb)
IT PL Polacco 1 traduzione
- strzeżonego Pan Bóg strzeże (proverb) [it is preferable to be cautious] (proverb)
IT HU Ungherese 2 traduzioni
- a rest kétszer fárad (proverb) [a timely effort can prevent larger problems] (proverb)
- jobb félni, mint megijedni (proverb) [it is preferable to be cautious] (proverb)
IT RU Russo 2 traduzioni
- оди́н стежо́к, сде́ланный во́время, сто́ит девяти́ (proverb) [a timely effort can prevent larger problems] (proverb)
- бережёного бог бережёт (proverb) [it is preferable to be cautious] (proverb)
IT JA Giapponese 1 traduzione
- 転ばぬ先の杖 (proverb) [it is preferable to be cautious] (proverb)