IT Italiano dizionario: occuparsi di
occuparsi di ha 181 traduzioni in 13 lingue
Vai a Traduzioni
traduzioni di occuparsi di
- deal with (v) [procedura, circostanze]
- see to (v) [generale]
- attend to (v) [casa]
- handle (v) [situazione]
- attend
- look after (v) [aiutare, attenzione, casa, paziente]
- take care of (v) [disposizione, paziente, generale, casa]
- process (v) [procedura]
- tinker with (v) [intrattenimento]
- mess around with (v) [intrattenimento]
- take to heart (v) [aiutare]
- occupy (v) [attività]
- worry about (v) [attenzione]
- bother about (v) [attenzione]
- trade in (v) [merce]
- engage in (v) [generale]
- take part in (v) [generale]
- tend (v) [paziente]
- care for (v) [attenzione, avere cura di, paziente]
- deal in (v) [merce]
- potter around (v) [lavoro]
- putter around (v) [lavoro]
- mess around (v) [lavoro]
- mess about (v) [lavoro]
- potter about (v) [lavoro]
- putter about (v) [lavoro]
- mess with (v) [intrattenimento]
- engage (v) [attività]
- nurse (v) [paziente]
- attend on (v) [avere cura di]
- keep busy (v) [attività]
IT ES Spagnolo 21 traduzioni
- atender (v) [aiutare, attenzione, avere cura di, casa, disposizione, generale, paziente]
- encargarse de (v) [avere cura di, paziente, generale, disposizione, casa, attenzione, aiutare]
- emprender (v) [generale]
- ocuparse de (v) [circostanze, situazione, paziente, generale, disposizione, casa, avere cura di, attenzione, aiutare]
- procesar (v) [procedura] {m}
- manejar (v) [circostanze, situazione]
- asistir a (v) [casa, paziente, generale, avere cura di, aiutare]
- cuidar de (v) [aiutare, avere cura di, casa, generale, paziente]
- cuidar (v) [aiutare, paziente, generale, disposizione, avere cura di, attenzione, casa]
- atender a (v) [aiutare, avere cura di, casa, generale, paziente]
- tomar algo a pecho (v) [aiutare, paziente, generale, casa, avere cura di]
- perder el tiempo (v) [intrattenimento, lavoro]
- participar en (v) [attività, generale]
- comerciar en (v) [merce]
- no hacer nada de particular (v) [intrattenimento, lavoro]
- ocuparse en fruslerías (v) [intrattenimento, lavoro]
- juguetear con (v) [intrattenimento, lavoro]
- chapucear con (v) [intrattenimento, lavoro]
- cuidar a (v) [aiutare, paziente, generale, casa, avere cura di]
- preocuparse de (v) [attenzione, disposizione]
- mantenerse ocupado con (v) [attività, generale]
IT FR Francese 22 traduzioni
- s'occuper de (v) [aiutare, situazione, procedura, paziente, generale, disposizione, casa, avere cura di, attività, attenzione, circostanze]
- avoir affaire avec (v) [circostanze, situazione]
- conduire (v) [situazione, circostanze]
- veiller sur (v) [aiutare, avere cura di, casa, generale, paziente]
- soigner (v) [aiutare, paziente, generale, casa, avere cura di]
- bricoler (v) [intrattenimento, lavoro]
- donner suite à (v) [procedura]
- avoir à cœur (v) [aiutare, avere cura di, casa, generale, paziente]
- veiller à (v) [paziente, generale, avere cura di, casa, aiutare]
- défendre (v) [aiutare, avere cura di, casa, generale, paziente]
- se soucier de (v) [attenzione, disposizione]
- s'ingérer dans (v) [generale, attività]
- faire commerce de (v) [merce]
- traînailler (v) [intrattenimento, lavoro]
- s'occuper de bagatelles (v) [intrattenimento, lavoro]
- s'amuser à des bricoles (v) [intrattenimento, lavoro]
- passer son temps à rafistoler (v) [intrattenimento, lavoro]
- commencer à (v) [generale]
- prendre soin de (v) [aiutare, attenzione, avere cura di, casa, disposizione, generale, paziente]
- donner des soins à (v) [aiutare, paziente, generale, casa, avere cura di]
- avoir soin de (v) [attenzione, disposizione]
- être occupé à (v) [attività, generale]
IT DE Tedesco 26 traduzioni
- umgehen mit (v) [situazione]
- anfassen (v) [circostanze]
- anpacken (v) [circostanze, situazione]
- bearbeiten (v) [procedura]
- sich befassen mit (v) [generale]
- achten auf (v) [generale]
- sorgen für (v) [aiutare, avere cura di, casa, generale, paziente]
- aufpassen auf (v) [casa]
- nachsehen (v) [casa]
- herumbasteln an (v) [intrattenimento]
- herumfummeln (v) [lavoro]
- versorgen (v) [paziente]
- beherzigen (v) [aiutare]
- pflegen (v) [paziente, avere cura di]
- sich bemühen um (v) [attenzione]
- sich kümmern um (v) [attenzione, disposizione]
- sich sorgen um (v) [attenzione]
- Sorge tragen für (v) [paziente]
- verpflegen (v) [paziente]
- vertreten (v) [aiutare]
- herumbasteln (v) [intrattenimento, lavoro]
- herumspielen an (v) [intrattenimento]
- sich beschäftigen mit (v) [attività, generale]
- handeln in (v) [merce]
- herumspielen (v) [lavoro]
- sich kümmern
IT NL Olandese 27 traduzioni
- ervoor zorgen (v) [avere cura di, casa, generale, paziente, aiutare]
- letten op (v) [paziente, generale, casa, avere cura di, aiutare]
- zich inlaten met (v) [attività, circostanze, generale, situazione]
- zich bezighouden met (v) [generale, situazione, paziente, circostanze, casa, aiutare, attività, avere cura di]
- aanpakken (v) [circostanze, situazione]
- verzorgen (v) [aiutare, avere cura di, casa, generale, paziente]
- zorgen voor (v) [aiutare, attenzione, avere cura di, casa, disposizione, generale, paziente]
- toezien op (v) [generale, paziente, avere cura di, casa, aiutare]
- omzien naar (v) [attenzione, disposizione]
- behandelen (v) [procedura]
- knoeien aan (v) [intrattenimento, lavoro]
- rotzooien met (v) [intrattenimento, lavoro]
- behartigen (v) [casa, paziente, generale, avere cura di, aiutare]
- zich bekommeren om (v) [attenzione, disposizione]
- knoeien met (v) [intrattenimento, lavoro]
- handelen in (v) [merce]
- verhandelen (v) [merce]
- klungelen (v) [intrattenimento, lavoro]
- knoeien (v) [intrattenimento, lavoro]
- prutsen (v) [intrattenimento, lavoro]
- rotzooien (v) [intrattenimento, lavoro]
- klungelen aan (v) [intrattenimento, lavoro]
- aanvatten (v) [generale]
- ter hand nemen (v) [generale]
- verplegen (v) [aiutare, avere cura di, casa, generale, paziente]
- omkijken naar (v) [attenzione, disposizione]
- voor zijn rekening nemen (v) [attenzione, disposizione]
IT PT Portoghese 22 traduzioni
- atender (v) [avere cura di, casa, generale, paziente, aiutare]
- encarregar-se de (v) [paziente, generale, casa, avere cura di, aiutare]
- cuidar de (v) [aiutare, attenzione, avere cura di, casa, disposizione, generale, paziente]
- lidar com (v) [circostanze, situazione, procedura]
- processar (v) [procedura]
- assistir (v) [aiutare, avere cura di, casa, generale, paziente]
- tratar (v) [aiutare, avere cura di, casa, generale, paziente]
- cuidar (v) [paziente, generale, disposizione, avere cura di, attenzione, aiutare, casa]
- tomar conta (v) [disposizione, paziente, generale, casa, avere cura di, attenzione, aiutare]
- tratar de (v) [attenzione, disposizione]
- mexer com (v) [intrattenimento, lavoro]
- tomar conta de (v) [paziente, generale, avere cura di, aiutare, casa]
- fazer hora (v) [intrattenimento, lavoro]
- negociar (v) [merce]
- comerciar (v) [merce]
- matar o tempo (v) [intrattenimento, lavoro]
- ocupar-se de (v) [intrattenimento, lavoro, generale, attività]
- empreender (v) [generale]
- engajar-se com (v) [attività, generale]
- tomar parte em (v) [attività, generale]
- engajar-se em (v) [attività, generale]
- manter-se ocupado com (v) [attività, generale]
IT SV Svedese 26 traduzioni
- ta itu med (v) [generale]
- sköta (v) [aiutare, paziente, generale, avere cura di, casa]
- ta hand om (v) [aiutare, attenzione, avere cura di, casa, disposizione, generale, paziente]
- ha att göra med (v) [circostanze, situazione]
- klara av (v) [circostanze, situazione]
- sysselsätta (v) [attività, generale]
- delta i (v) [attività, generale]
- se efter (v) [aiutare, avere cura di, casa, generale, paziente]
- behandla (v) [procedura]
- knåpa med (v) [intrattenimento, lavoro]
- mixtra med (v) [intrattenimento, lavoro]
- bry sig om (v) [attenzione, disposizione]
- lägga på hjärtat (v) [paziente, generale, avere cura di, casa, aiutare]
- se till (v) [aiutare, avere cura di, casa, generale, paziente]
- handla med (v) [merce]
- påta i (v) [intrattenimento, lavoro]
- pyssla i (v) [intrattenimento, lavoro]
- knåpa (v) [intrattenimento, lavoro]
- pillra (v) [intrattenimento, lavoro]
- pilla (v) [intrattenimento, lavoro]
- börja göra (v) [generale]
- vårda (v) [avere cura di, casa, generale, paziente, aiutare]
- sköta om (v) [disposizione, paziente, generale, casa, avere cura di, attenzione, aiutare]
- ge sig in i (v) [attività, generale]
- sörja för (v) [attenzione, disposizione]
- bekymra sig om (v) [attenzione, disposizione]