IT Italiano dizionario: rimprovero
rimprovero ha 57 traduzioni in 12 lingue
traduzioni di rimprovero
- reprimand (n v) [a severe, formal or official reproof]
- reproof (n) [disapprovazione]
- reproach (n) [colpa]
- scolding (n) [disapprovazione]
- dressing-down (n) [disapprovazione]
- telling-off (n) [disapprovazione]
- roasting (n) [disapprovazione] (informal)
- rap over the knuckles (n) [disapprovazione] (informal)
- talking to (n) [disapprovazione] (informal)
- upbraiding
IT ES Spagnolo 7 traduzioni
- reprimenda (n v) [a severe, formal or official reproof, colpa, disapprovazione] {f}
- advertencia (n) [disapprovazione] {f}
- amonestación (n) [disapprovazione] {f}
- admonición (n) [disapprovazione] {f}
- regaño (n) [colpa, disapprovazione] {m}
- reprensión (n) [colpa, disapprovazione] {f}
- reproche (n) [colpa, disapprovazione, mild rebuke, or an implied criticism] {m}
IT FR Francese 8 traduzioni
- réprobation (n) [colpa, disapprovazione] {f}
- exhortation (n) [disapprovazione] {f}
- remontrance (n) [disapprovazione] {f}
- réprimande (n v) [a severe, formal or official reproof, colpa, disapprovazione] {f}
- admonition (n) [disapprovazione] {f}
- blâme (n) [colpa, disapprovazione] {m}
- reproche (n) [colpa, disapprovazione, mild rebuke, or an implied criticism] {m}
- semonce (n v) [a severe, formal or official reproof] {f}
IT DE Tedesco 5 traduzioni
- Verweis (n) [disapprovazione] {m}
- Tadel (n) [disapprovazione] {m}
- Vorwurf (n) [colpa, disapprovazione, mild rebuke, or an implied criticism] {m}
- Zurechtweisung (n v) [a severe, formal or official reproof] (f)
- Maßregelung (n v) [a severe, formal or official reproof]
IT NL Olandese 7 traduzioni
- vermaning (n) [disapprovazione] {f}
- berisping (n) [colpa, disapprovazione, mild rebuke, or an implied criticism] {f}
- verwijt (n) [colpa, disapprovazione] {n}
- reprimande (n) [colpa, disapprovazione] (m/f (formal))
- terechtwijzing (n) [disapprovazione] {f}
- standje (n) [colpa, disapprovazione] {n}
- uitbrander (n) [colpa, disapprovazione] {m}
IT PT Portoghese 9 traduzioni
- reprovação (n) [disapprovazione, colpa] {f}
- sabão (n) [colpa, disapprovazione] {m}
- advertência (n) [disapprovazione] {f}
- admoestação (n v) [mild rebuke, or an implied criticism] {f}
- bronca (n) [colpa, disapprovazione] {f}
- reprimenda (n) [colpa, mild rebuke, or an implied criticism, disapprovazione, a severe, formal or official reproof] {f}
- sermão (n) [colpa, disapprovazione] {m}
- repreensão (n) [colpa, disapprovazione] {f}
- reproche (n) [colpa, disapprovazione, mild rebuke, or an implied criticism] {f}
IT SV Svedese 2 traduzioni
IT CS Ceco 2 traduzioni
IT DA Danese 1 traduzione
- bebrejdelse (n v) [mild rebuke, or an implied criticism] (n v)
IT HU Ungherese 1 traduzione
- szemrehányás (n v) [mild rebuke, or an implied criticism] (n v)
IT RU Russo 4 traduzioni
- упрёк (n v) [mild rebuke, or an implied criticism] {m}
- вы́говор (n v) [a severe, formal or official reproof] (n v)
- взыска́ние (n v) [a severe, formal or official reproof] (n v)
- уко́р (n v) [mild rebuke, or an implied criticism] (n v)