IT Italiano dizionario: riprendere
riprendere ha 168 traduzioni in 14 lingue
traduzioni di riprendere
- take in (v) [abbigliamento]
- pick up (v) [conversazione]
- take up (v) [soggetto]
- reprimand (v) [disapprovazione]
- rebuke (v) [disapprovazione] (formal)
- resume (v) [attività, conversazione, start something again that has been stopped or paused]
- recommence (v) [attività]
- chide (v) [rimproverare]
- reprove (v) [rimproverare] (formal)
- reproach (v) [rimproverare]
- retake (v) [militare]
- reprehend (v) [generale] (formal)
- berate (v) [chide vehemently] (formal)
- regain (v) [coscienza]
- upbraid (v) [generale]
- recapture (v) [militare, prigioniero]
- capture again (v) [prigioniero]
IT ES Spagnolo 22 traduzioni
- reprobar (v) [generale, rimproverare, disapprovazione]
- desaprobar (v) [disapprovazione, generale, rimproverare]
- seguir (v) [conversazione]
- continuar (v) [conversazione, start something again that has been stopped or paused]
- exhortar (v) [generale, rimproverare, disapprovazione]
- ajustar (v) [abbigliamento]
- empalmar (v) [soggetto]
- juzgar (n v) [to criticize or rebuke someone]
- regañar (v) [disapprovazione, generale, rimproverare]
- reprender (v) [rimproverare, generale, chide vehemently, disapprovazione]
- reñir (v) [disapprovazione, generale, rimproverare]
- reconvenir (v) [disapprovazione, generale, rimproverare]
- achicar (v) [abbigliamento]
- reanudar (v n) [start something again that has been stopped or paused, conversazione, attività]
- reprochar (v) [disapprovazione, generale, rimproverare, to criticize or rebuke someone]
- vituperar (v) [chide vehemently]
- reasumir (v) [conversazione]
- volver a capturar (v) [prigioniero]
- recobrar (v) [coscienza]
- reconquistar (v) [militare]
- volver a tomar (v) [militare]
- reanudarse (v n) [start something again that has been stopped or paused]
IT FR Francese 15 traduzioni
- diminuer (v) [abbigliamento]
- désapprouver (v) [disapprovazione, rimproverare, generale]
- réprouver (v) [disapprovazione, generale, rimproverare]
- continuer (v n) [start something again that has been stopped or paused]
- reprendre (v) [militare, start something again that has been stopped or paused, soggetto, prigioniero, coscienza, conversazione, attività, abbigliamento]
- réprimander (v) [chide vehemently, disapprovazione, generale, rimproverare]
- fustiger (v) [chide vehemently] (formal)
- blâmer (v) [generale, rimproverare, disapprovazione]
- gronder (v) [disapprovazione, generale, rimproverare]
- blâmer publiquement (v) [disapprovazione, generale, rimproverare]
- rattraper (v) [prigioniero]
- admonester (v) [chide vehemently] (formal)
- critiquer sévèrement (v) [disapprovazione, generale, rimproverare]
- reprocher (v) [disapprovazione, generale, rimproverare, to criticize or rebuke someone]
- recommencer (v n) [start something again that has been stopped or paused]
IT DE Tedesco 22 traduzioni
- einnähen (v) [abbigliamento]
- wieder aufnehmen (v) [conversazione]
- missbilligen (v) [rimproverare]
- tadeln (v) [disapprovazione, generale, rimproverare]
- weitermachen (v) [attività]
- fortsetzen (v) [attività, start something again that has been stopped or paused]
- anknüpfen an (v) [soggetto]
- aufgreifen (v) [soggetto]
- verweisen (v) [generale]
- ausschelten (v) [chide vehemently]
- ausschimpfen (v) [chide vehemently]
- schelten (v) [chide vehemently]
- beschimpfen (v) [chide vehemently]
- einen Verweis erteilen (v) [disapprovazione]
- rügen (v) [generale, rimproverare]
- wiederanfangen (v) [attività]
- vorwerfen (n v) [to criticize or rebuke someone]
- wiedernehmen (v) [militare]
- zurückerobern (v) [militare]
- wiedererlangen (v) [coscienza]
- wieder ergreifen (v) [prigioniero]
- wiederaufnehmen (v n) [start something again that has been stopped or paused]
IT NL Olandese 21 traduzioni
- afkeuren (v) [generale, rimproverare, disapprovazione]
- inhaken op (v) [soggetto]
- aanknopen bij (v) [soggetto]
- voortzetten (v n) [start something again that has been stopped or paused]
- uitvaren tegen (v) [disapprovazione, generale, rimproverare]
- innemen (v) [abbigliamento]
- laken (v) [rimproverare, generale, disapprovazione] {n}
- berispen (v) [disapprovazione, generale, rimproverare, to criticize or rebuke someone]
- blameren (v) [disapprovazione, generale, rimproverare]
- terechtwijzen (v) [disapprovazione, generale, rimproverare]
- vermanen (v) [disapprovazione, rimproverare, generale]
- hervatten (v) [attività, conversazione, start something again that has been stopped or paused] {n}
- hernemen (v) [attività]
- veroordelen (v) [disapprovazione, generale, rimproverare]
- een berisping geven (v) [rimproverare, generale, disapprovazione]
- een standje geven (v) [disapprovazione, generale, rimproverare]
- verwijten (v) [disapprovazione, generale, rimproverare]
- weer beginnen (v) [conversazione]
- terugkrijgen (v) [coscienza] {n}
- opnieuw gevangennemen (v) [prigioniero]
- heroveren (v) [militare]
IT PT Portoghese 18 traduzioni
- censurar (v) [generale, rimproverare, disapprovazione]
- ajustar (v) [abbigliamento]
- continuar (v) [conversazione, start something again that has been stopped or paused]
- retomar (v) [attività, conversazione, militare, soggetto, start something again that has been stopped or paused]
- apertar (v) [abbigliamento]
- seguir (v) [conversazione]
- recuperar (v) [coscienza]
- localizar (v n adj) [to locate, to backdrop]
- reprovar (v) [rimproverare, disapprovazione, generale]
- repreender (v) [chide vehemently, disapprovazione, generale, rimproverare]
- desaprovar (v) [disapprovazione, generale, rimproverare]
- reprochar (v) [disapprovazione, to criticize or rebuke someone, rimproverare, generale]
- admoestar (v) [chide vehemently] (formal)
- recomeçar (v) [attività]
- recapturar (v) [prigioniero]
- capturar novamente (v) [prigioniero]
- recobrar (v) [coscienza]
- reconquistar (v) [militare]
IT SV Svedese 22 traduzioni
- förkasta (v) [generale, rimproverare, disapprovazione]
- ta avstånd från (v) [disapprovazione, generale, rimproverare]
- ogilla (v) [disapprovazione, generale, rimproverare]
- ta upp (v) [soggetto]
- fortsätta (v) [attività, start something again that has been stopped or paused]
- ta in (v) [abbigliamento]
- skälla ut (v) [generale, rimproverare, disapprovazione]
- läxa upp (v) [disapprovazione, generale, rimproverare]
- klandra (v) [disapprovazione, generale, rimproverare, to criticize or rebuke someone]
- tillrättavisa (v) [disapprovazione, generale, rimproverare]
- ge en reprimand (v) [disapprovazione, rimproverare, generale]
- skarpt tillrättavisa (v) [disapprovazione, generale, rimproverare]
- förmana (v) [disapprovazione, generale, rimproverare]
- placera (v n adj) [to locate, to backdrop]
- återuppta (v) [attività, conversazione, start something again that has been stopped or paused]
- banna (v) [generale, rimproverare, disapprovazione]
- förebrå (v) [disapprovazione, generale, rimproverare, to criticize or rebuke someone]
- tadla (v) [disapprovazione, generale, rimproverare]
- återfå (v) [coscienza]
- gripa på nytt (v) [prigioniero]
- återta (v) [militare]
- återerövra (v) [militare]
IT CS Ceco 2 traduzioni
IT PL Polacco 2 traduzioni
- umiejscawiać (v n adj) [to locate, to backdrop]
- zarzucać (n v) [to criticize or rebuke someone] (n v)
IT DA Danese 2 traduzioni
IT HU Ungherese 6 traduzioni
IT RU Russo 13 traduzioni
- снять (v n adj) [to locate, to backdrop]
- руга́ть (v) [chide vehemently] (n v)
- ста́вить (v n adj) [to locate, to backdrop] (v)
- поста́вить (v n adj) [to locate, to backdrop] (v)
- снима́ть (v n adj) [to locate, to backdrop] (n v)
- упрека́ть (n v) [to criticize or rebuke someone] (n v)
- укоря́ть (n v) [to criticize or rebuke someone] (n v)
- возобновля́ть (v n) [start something again that has been stopped or paused] (n v)
- возобнови́ть (v n) [start something again that has been stopped or paused] (n v)
- продолжа́ть (v n) [start something again that has been stopped or paused] (v n)
- продо́лжить (v n) [start something again that has been stopped or paused] (v n)
- поноси́ть (v) [chide vehemently] (v n)
- брани́ть (v) [chide vehemently] (v)
Parole prima e dopo riprendere
- riprego
- ripregò
- riprenda
- riprendano
- riprende
- riprendemmo
- riprendendo
- riprendente
- riprenderai
- riprenderanno
- riprendere
- riprendere aspramente
- riprendere coraggio
- riprendere datteri per fichi
- riprendere fiato
- riprendere i motivi
- riprendere i sensi
- riprendere il discorso
- riprendere possesso di
- riprendere sonno
- riprenderebbe