IT Italiano dizionario: vergognoso
vergognoso ha 161 traduzioni in 14 lingue
traduzioni di vergognoso
- timid (a) [comportamento]
- timorous (a) [comportamento]
- abashed (a) [comportamento]
- shameful (adj) [causing or meriting shame or disgrace, disonorevole]
- disgraceful (adj) [bringing or warranting disgrace, disonorevole]
- dishonorable (a) [disonorevole]
- despicable (a) [disonorevole]
- ashamed (a) [comportamento]
- embarrassed (a) [comportamento]
- discomforted (a) [comportamento]
- shy (a) [comportamento]
- humanly disgraceful (a) [cura]
- unworthy of man (a) [cura]
- bashful (a) [comportamento, inclined to avoid notice]
- diffident (a) [comportamento]
- coy (a) [comportamento]
- ignominious (a) [comportamento]
IT ES Spagnolo 24 traduzioni
- distante (a) [comportamento]
- reticente (a) [comportamento]
- pusilánime (a) [comportamento] {m}
- aturdido (a) [comportamento]
- retraído (a) [comportamento]
- desconcertado (a) [comportamento]
- confundido (a) [comportamento]
- reservado (a) [comportamento]
- turbado (a) [comportamento]
- vergonzoso (adj) [bringing or warranting disgrace, causing or meriting shame or disgrace, disonorevole]
- avergonzado [comportamento]
- humillante (a) [cura]
- degradante (a) [cura]
- frío (a) [comportamento] {m}
- deshonroso (adj) [bringing or warranting disgrace, disonorevole]
- despreciable (a) [disonorevole]
- desdeñable (a) [disonorevole]
- escandaloso (adj) [bringing or warranting disgrace]
- tímido (a) [comportamento]
- pudibundo (a) [comportamento]
- ignominioso (adj) [bringing or warranting disgrace, comportamento, cura]
- envilecedor (a) [cura]
- cohibido (a) [comportamento]
- avergonzada
IT FR Francese 20 traduzioni
- réticent (a) [comportamento]
- timoré (a) [comportamento]
- à l'écart (a) [comportamento]
- confus (a) [comportamento]
- réservé (a) [comportamento]
- penaud (a) [comportamento]
- honteux [bringing or warranting disgrace, causing or meriting shame or disgrace, comportamento, cura, disonorevole]
- embarrassé (a) [comportamento]
- désolé (a) [comportamento]
- avilissant (a) [cura]
- déshonorant (a) [cura, bringing or warranting disgrace]
- distant (a) [comportamento]
- froid (a) [comportamento] {m}
- infâme (a) [cura, disonorevole]
- scandaleux (a) [disonorevole, cura, causing or meriting shame or disgrace, bringing or warranting disgrace]
- timide (a) [comportamento, inclined to avoid notice]
- gêné (a) [comportamento]
- renfermé (a) [comportamento]
- farouche (a) [comportamento]
- ignominieux (adj) [bringing or warranting disgrace, comportamento, cura]
IT DE Tedesco 18 traduzioni
- zurückhaltend (a) [comportamento]
- schamlos (a)
- beschämt
- scheu (a) [comportamento, inclined to avoid notice]
- schüchtern (a) [comportamento, inclined to avoid notice]
- verlegen (a) [comportamento, inclined to avoid notice]
- erbärmlich (adj) [bringing or warranting disgrace]
- verwirrt (a) [comportamento]
- geniert (a) [comportamento]
- verschämt (a) [comportamento]
- beschämend (adj) [causing or meriting shame or disgrace]
- ehrlos (a) [disonorevole]
- schändlich (adj) [bringing or warranting disgrace, disonorevole]
- unehrenhaft (a) [disonorevole]
- menschenunwürdig (a) [cura]
- schimpflich (a) [comportamento]
- skandalös (adj) [bringing or warranting disgrace]
- schandbar (adj) [causing or meriting shame or disgrace]
IT NL Olandese 19 traduzioni
- teruggetrokken (a) [comportamento]
- beschamend (adj) [causing or meriting shame or disgrace]
- beschaamd (a) [comportamento]
- beestachtig (a) [cura]
- afstandelijk (a) [comportamento]
- koel (a) [comportamento]
- terughoudend (a) [comportamento]
- gereserveerd (a) [comportamento]
- schandelijk (a) [comportamento, disonorevole]
- eerloos (a) [disonorevole]
- schuchter (a) [comportamento]
- verlegen (a) [comportamento, inclined to avoid notice]
- schuw (a) [comportamento]
- mensonwaardig (a) [cura]
- mensonterend (a) [cura]
- beestig (a) [cura]
- timide (a) [comportamento, inclined to avoid notice]
- bedeesd (a) [comportamento]
- schaapachtig (a) [comportamento]
IT PT Portoghese 22 traduzioni
- distante (a) [comportamento]
- desconcertado (a) [comportamento]
- desumano (a) [cura]
- frio (a) [comportamento] {m}
- reservado (a) [comportamento]
- humilhante (a) [cura]
- infame (adj) [bringing or warranting disgrace]
- vergonhoso (adj) [bringing or warranting disgrace, causing or meriting shame or disgrace, comportamento, disonorevole]
- envergonhado (a) [comportamento]
- degradante (a) [cura]
- vexaminoso (a) [disonorevole]
- desonrado (a) [disonorevole]
- escandaloso (a) [disonorevole]
- tímido (a) [comportamento, inclined to avoid notice]
- inibido (a) [comportamento]
- desconfortável (a) [comportamento]
- introvertido (a) [comportamento] {m}
- retraído (a) [comportamento]
- acanhado (a) [comportamento]
- ignominioso (a) [comportamento]
- reticente (a) [comportamento]
- recatado (adj) [inclined to avoid notice] {m}
IT SV Svedese 19 traduzioni
- försagd (a) [comportamento]
- blyg (a) [comportamento]
- reserverad (a) [comportamento]
- förbehållsam (a) [comportamento]
- skamsen (a) [comportamento]
- försynt (a) [comportamento]
- besvärad (a) [comportamento]
- vanhedrande (a) [comportamento, disonorevole]
- otillgänglig (a) [comportamento]
- kylig (a) [comportamento]
- skamlig (adj) [causing or meriting shame or disgrace, disonorevole, comportamento]
- föraktlig (a) [disonorevole]
- generad (a) [comportamento]
- förlägen (a) [comportamento]
- skygg (a) [comportamento]
- ovärdigt en människa (a) [cura]
- inte människovärdig (a) [cura]
- tillbakadragen (a) [comportamento]
- förtegen (a) [comportamento]
IT CS Ceco 3 traduzioni
IT PL Polacco 2 traduzioni
- haniebny (adj) [causing or meriting shame or disgrace]
- zawstydzony
IT BG Bulgaro 5 traduzioni
IT RU Russo 6 traduzioni
- пристыженный
- скро́мный (adj) [inclined to avoid notice] (adj)
- позо́рный (adj) [bringing or warranting disgrace, causing or meriting shame or disgrace] (adj)
- посты́дный (adj) [bringing or warranting disgrace, causing or meriting shame or disgrace] (adj)
- ро́бкий (adj) [inclined to avoid notice] (adj)
- засте́нчивый (adj) [inclined to avoid notice] (adj)
IT JA Giapponese 4 traduzioni