NL Olandese dizionario: bergafwaarts gaan
bergafwaarts gaan ha 70 traduzioni in 7 lingue
Vai a Traduzioni
traduzioni di bergafwaarts gaan
- scendere (v) [verslechteren, richting]
- alterare (v) [richting, verslechteren]
- sciuparsi (v) [bedrijf, persoon]
- essere sempre più malandato (v) [bedrijf, persoon]
- deteriorare (v) [richting, verslechteren]
- essere in declino (v) [richting, verslechteren]
- peggiorare (v) [richting, verslechteren]
- scendere a valle (v) [richting, verslechteren]
- andare in malora (v) [bedrijf, persoon]
- andare in rovina (v) [bedrijf, persoon]
- andare in declino (v) [bedrijf, persoon]
- andare in decadenza (v) [bedrijf, persoon]
- decline [verslechteren]
- be on the decline [bedrijf, persoon]
- go downhill [bedrijf, persoon, richting, verslechteren]
- deteriorate [bedrijf, persoon, verslechteren]
- worsen [verslechteren]
- become worse [verslechteren]
- go to pot [bedrijf]
NL ES Spagnolo 11 traduzioni
- ir a menos (v) [persoon, bedrijf]
- deteriorarse (v) [bedrijf, persoon, richting, verslechteren]
- ir cuesta abajo (v) [bedrijf, persoon, richting, verslechteren]
- estar en declive (v) [bedrijf, persoon]
- venirse a menos (v) [verslechteren, richting]
- empeorar (v) [richting, verslechteren]
- degradarse (v) [richting, verslechteren]
- ir hacia la ruina (v) [bedrijf, persoon]
- estar en decadencia (v) [bedrijf, persoon]
- echarse a perder (v) [bedrijf, persoon]
- ir de capa caída (v) [bedrijf, persoon]
NL FR Francese 12 traduzioni
- décliner [persoon, richting, verslechteren, bedrijf]
- aller à la dérive [bedrijf, persoon]
- être sur le déclin [bedrijf, persoon, richting, verslechteren]
- se détériorer [bedrijf, persoon]
- péricliter [verslechteren, richting, persoon, bedrijf]
- détériorer [richting, verslechteren]
- dépraver [richting, verslechteren]
- rendre pire [richting, verslechteren]
- descendre la pente [richting, verslechteren]
- descendre la côte [richting, verslechteren]
- se dégrader [bedrijf, persoon]
- aller à la ruine [bedrijf, persoon]
NL DE Tedesco 9 traduzioni
- bergab gehen (v) [richting, verslechteren]
- verfallen (v) [verslechteren]
- verschlechtern (v) [verslechteren]
- zurückgehen (v) [bedrijf]
- auf dem absteigenden Ast sein (v) [persoon]
- bergabwärts gehen (v) [bedrijf, persoon]
- herunterkommen (v) [persoon]
- sich verschlechtern (v) [bedrijf, persoon]
- verschlechtern (sich)
NL PT Portoghese 9 traduzioni
- declinar (v) [verslechteren, richting]
- entrar em decadência (v) [bedrijf, persoon, richting, verslechteren]
- degradar-se (v) [bedrijf, persoon]
- deteriorar (v) [richting, verslechteren]
- estar em declínio (v) [richting, verslechteren]
- piorar (v) [richting, verslechteren]
- ir por água abaixo (v) [bedrijf, persoon] (informal)
- descer a encosta (v) [richting, verslechteren]
- entrar em declínio (v) [bedrijf, persoon]
NL SV Svedese 10 traduzioni
- förfalla (v) [persoon, richting, verslechteren, bedrijf]
- sjunka (v) [richting, verslechteren]
- bli sämre (v) [bedrijf, persoon]
- deklinera (v) [bedrijf, persoon]
- gå tillbaka (v) [verslechteren, richting]
- försämras (v) [richting, verslechteren]
- gå nedför (v) [richting, verslechteren]
- gå åt pipan (v) [bedrijf, persoon]
- stryka med (v) [bedrijf, persoon]
- gå utför (v) [bedrijf, persoon]