NL Olandese dizionario: bijblijven
bijblijven ha 53 traduzioni in 7 lingue
traduzioni di bijblijven
- tenersi a passo con (v) [ontwikkeling]
- andare di pari passo con (v) [ontwikkeling]
- rimanere ben impresso (v) [geest, geheugen]
- lasciare un ricordo durevole (v) [geest, geheugen]
- rimanere tra i ricordi di (v) [geest, geheugen]
- essere ricordato (v) [geest, geheugen]
- rimanere nella memoria (v) [geest, geheugen]
- keep pace with [ontwikkeling]
- keep up with [ontwikkeling]
- leave a lasting impression [geest]
- sink in [geest]
- stick in one's memory [geheugen]
- stay in one's memory [geheugen]
- be remembered [geheugen]
- remain in one's memory [geheugen]
NL ES Spagnolo 8 traduzioni
- mantenerse al tanto (v) [ontwikkeling]
- mantenerse al corriente (v) [ontwikkeling]
- dejar una profunda huella (v) [geest, geheugen]
- hacer mella (v) [geest, geheugen]
- quedar grabado en la mente de uno (v) [geest, geheugen]
- quedarse en la memoria de uno (v) [geest, geheugen]
- ser recordado (v) [geest, geheugen]
- permanecer en la memoria de uno (v) [geest, geheugen]
NL FR Francese 6 traduzioni
- aller à la même allure que [ontwikkeling]
- marcher de pair avec [ontwikkeling]
- laisser une impression durable [geest, geheugen]
- demeurer gravé dans la mémoire de quelqu'un [geest, geheugen]
- être toujours présent à la mémoire [geest, geheugen]
- demeurer dans la mémoire [geest, geheugen]
NL DE Tedesco 9 traduzioni
- beihalten (v) [ontwikkeling]
- mitkommen mit (v) [ontwikkeling]
- Schritt halten mit (v) [ontwikkeling]
- einen bleibende Eindruck hinterlassen (v) [geest]
- einen immer währenden Eindruck hinterlassen (v) [geest]
- im Gedächtnis bleiben (v) [geest, geheugen]
- in der Erinnerung bleiben (v) [geest, geheugen]
- hängen bleiben (v) [geheugen]
- in Erinnerung bleiben (v) [geheugen]
NL PT Portoghese 9 traduzioni
- acompanhar (v) [ontwikkeling]
- manter-se em dia com (v) [ontwikkeling]
- deixar uma impressão forte (v) [geest, geheugen]
- ficar gravado (v) [geest, geheugen]
- ficar na cabeça de alguém (v) [geest, geheugen]
- gravar na memória de alguém (v) [geest, geheugen]
- ser lembrado (v) [geest, geheugen]
- ser recordado (v) [geest, geheugen]
- ficar na memória de alguém (v) [geest, geheugen]
NL SV Svedese 6 traduzioni
- hålla jämna steg med (v) [ontwikkeling]
- lämna ett bestående intryck (v) [geest, geheugen]
- fastna i minnet (v) [geest, geheugen]
- stanna i minnet (v) [geest, geheugen]
- vara kvar i minnet (v) [geest, geheugen]
- bli ihågkommet (v) [geest, geheugen]