PT Portoghese dizionario: acenar
acenar ha 53 traduzioni in 13 lingue
traduzioni di acenar
- fare cenno a (v) [indício, saudação]
- fare segno a (v) [indício, saudação]
- dare il segnale a (v) [indício, saudação]
- salutare con la mano (v) [indício, saudação]
- accennare (v) [to wave and/or to nod to somebody with the intention to make the person come closer]
- agitare la mano (v n) [to wave one’s hand] (v n)
PT ES Spagnolo 5 traduzioni
- llamar con señas (v) [indício, saudação, to wave and/or to nod to somebody with the intention to make the person come closer]
- hacer señas (v) [indício, saudação]
- gesticular (v) [indício, saudação]
- saludar con la mano (v) [indício, saudação]
- hacer señal (v n) [to wave one’s hand] (v n)
PT FR Francese 6 traduzioni
- saluer (v n) [to wave one’s hand]
- faire signe de la main (v) [indício, saudação]
- appeler du doigt (v) [indício, saudação]
- appeler de la main (v) [indício, saudação]
- faire signe (v) [indício, saudação, to wave and/or to nod to somebody with the intention to make the person come closer]
- saluer de la main (v) [indício, saudação]
PT DE Tedesco 6 traduzioni
- signalisieren (v) [indício]
- ein Zeichen geben (v) [indício]
- winken (v) [indício, saudação, to wave and/or to nod to somebody with the intention to make the person come closer, to wave one’s hand]
- herbeiwinken (v) [to wave and/or to nod to somebody with the intention to make the person come closer]
- zuwinken (v n) [to signal with a waving movement, to wave and/or to nod to somebody with the intention to make the person come closer]
- heranwinken (v) [to wave and/or to nod to somebody with the intention to make the person come closer] (v)
PT NL Olandese 6 traduzioni
- signaleren (v) [indício, saudação]
- een teken geven (v) [indício, saudação]
- wenken (v) [indício, saudação, to wave and/or to nod to somebody with the intention to make the person come closer]
- gebaren (v) [indício, saudação]
- zwaaien (v) [indício, saudação, to wave one’s hand]
- wuiven (v) [indício, saudação, to wave one’s hand]
PT SV Svedese 4 traduzioni
- signalera (v) [indício, saudação]
- vinka (v) [indício, saudação, to wave one’s hand]
- göra tecken (v) [indício, saudação]
- vinka till sig (v) [to wave and/or to nod to somebody with the intention to make the person come closer]
PT PL Polacco 2 traduzioni
PT BG Bulgaro 3 traduzioni
- кимвам (v) [to wave and/or to nod to somebody with the intention to make the person come closer] (v)
- махвам (v) [to wave and/or to nod to somebody with the intention to make the person come closer] (v)
- повиквам с ръка (v) [to wave and/or to nod to somebody with the intention to make the person come closer] (v)
PT HU Ungherese 2 traduzioni
PT RU Russo 4 traduzioni
- подзыва́ть (v) [to wave and/or to nod to somebody with the intention to make the person come closer] (v)
- маха́ть (v n) [to wave one’s hand] (v n)
- помаха́ть (v n) [to wave one’s hand] (v n)
- махну́ть (v n) [to wave one’s hand] (v n)