Dizionario online multilingue gratuito e banca dati dei sinonimi

Woxikon / dizionario Italiano / C / compostura

compostura ha 35 traduzioni in 10 lingue

Vai a Traduzioni Sinonimi

traduzioni di compostura

PT IT Italiano 6 traduzioni

contegno (n) [calmness of mind or matter, self-possession] {m}
disponibilità (n) [calmness of mind or matter, self-possession] {f}
impassibilità (n) [comportamento] {f}
compostezza (n) [calmness of mind or matter, self-possession, comportamento] {f}
ritegno (n) [calmness of mind or matter, self-possession] {m}
autocontrollo (n) [calmness of mind or matter, self-possession] {m}

PT EN Inglese 2 traduzioni

repose (n) [comportamento] (formal)
composure (n) [calmness of mind or matter, self-possession, comportamento]

PT ES Spagnolo 3 traduzioni

impasibilidad (n) [comportamento] {f}
compostura (n) [calmness of mind or matter, self-possession, comportamento] {f}
calma (n) [comportamento] {f}

PT FR Francese 6 traduzioni

calme (n) [calmness of mind or matter, self-possession, comportamento] {m}
sérénité (n) [comportamento] {f}
impassibilité (n) [comportamento] {f}
sang-froid (n) [comportamento] {m}
maîtrise de soi (n) [comportamento] {f}
quiétude (n) [calmness of mind or matter, self-possession] {f}

PT DE Tedesco 1 traduzione

Gelassenheit (n) [calmness of mind or matter, self-possession, comportamento] {f}

PT NL Olandese 5 traduzioni

zelfbeheersing (n) [calmness of mind or matter, self-possession] {f}
berusting (n) [comportamento] {f}
gelatenheid (n) [comportamento] {f}
kalmte (n) [calmness of mind or matter, self-possession, comportamento] {f}
gemoedsrust (n) [comportamento] {m}

PT SV Svedese 3 traduzioni

lugn (n) [comportamento] {n}
sinneslugn (n) [comportamento] {n}
jämnmod (n) [comportamento] {n}

PT BG Bulgaro 3 traduzioni

спокойствие (n) [calmness of mind or matter, self-possession] {n} (spokójstvie)
хладнокръвие (n) [calmness of mind or matter, self-possession] (n)
самообладание (n) [calmness of mind or matter, self-possession] (n)

PT HU Ungherese 2 traduzioni

higgadtság (n) [calmness of mind or matter, self-possession] (n)
önuralom (n) [calmness of mind or matter, self-possession] (n)

PT RU Russo 4 traduzioni

споко́йствие (n) [calmness of mind or matter, self-possession] (n v)
хладнокро́вие (n) [calmness of mind or matter, self-possession] (n)
самооблада́ние (n) [calmness of mind or matter, self-possession] (n)
вы́держка (n) [calmness of mind or matter, self-possession] (n)