PT Portoghese dizionario: desencorajar
desencorajar ha 129 traduzioni in 12 lingue
traduzioni di desencorajar
- contrastare (v) [uso]
- abbattere (v) [desanimar]
- distogliere (v) [confusão, dissuadir]
- dissuadere (v) [confusão, dissuadir]
- sconsigliare (v) [dissuadir]
- combattere (v) [uso]
- scoraggiare (v) [confusão, desanimar, geral, to persuade somebody not to do something, to persuade someone not to do something]
- deprimere (v) [desanimar]
- demoralizzare (v) [desanimar]
- lottare contro (v) [uso]
- turn off (v) [confusão]
- put off (v) [confusão]
- dissuade (v) [dissuadir]
- discourage (v) [desanimar, dissuadir, to dishearten, uso]
- advise against (v) [dissuadir]
- fight (v) [uso]
- combat (v) [uso]
- cast down (v) [desanimar]
- weigh down (v) [desanimar]
- dishearten (v) [desanimar]
- sadden (v) [desanimar] (formal)
- depress (v) [desanimar]
- demoralize (v) [desanimar]
- unnerve (v) [desanimar]
- drag down (v) [desanimar]
- daunt (v) [geral, to discourage]
- deter (v) [to persuade someone not to do something]
- to pall
- to chill
PT ES Spagnolo 12 traduzioni
- disuadir (v) [dissuadir, to persuade someone not to do something, confusão]
- desaconsejar (v) [dissuadir]
- combatir (v) [uso]
- luchar (v) [uso]
- desconcertar (v) [confusão]
- desanimar (v) [desanimar]
- deprimir (v) [desanimar]
- desalentar (v) [desanimar, to persuade someone not to do something, to persuade somebody not to do something, geral]
- desmoralizar (v) [desanimar]
- persuadir (v) [to persuade somebody not to do something]
- intimidar (v) [to discourage]
- descorazonar (v) [to discourage, to dishearten]
PT FR Francese 16 traduzioni
- détourner (v) [dissuadir]
- dissuader (v) [dissuadir, to persuade somebody not to do something, to persuade someone not to do something]
- abattre (v) [desanimar]
- dérouter (v) [confusão]
- décourager (v) [to persuade someone not to do something, to dishearten, to discourage, geral, dissuadir, desanimar]
- déconseiller (v) [dissuadir]
- combattre (v) [uso]
- troubler (v) [confusão]
- déconcerter (v) [confusão]
- démonter (v) [to discourage]
- déprimer (v) [desanimar]
- démoraliser (v) [desanimar]
- rebuter (v) [desanimar]
- réprimer (v) [uso]
- lutter contre (v) [uso]
- intimider (v) [to discourage]
PT DE Tedesco 16 traduzioni
- aus dem Takt bringen (v) [confusão]
- abraten (v) [dissuadir, to persuade somebody not to do something]
- ausreden (v) [dissuadir]
- bedrücken (v) [desanimar]
- bekämpfen (v) [uso]
- demoralisieren (v) [desanimar]
- den Mut nehmen (v) [desanimar]
- entmutigen (v) [to dishearten, to persuade someone not to do something, desanimar]
- kämpfen gegen (v) [uso]
- abschrecken (v) [to dishearten]
- bekümmern (v) [desanimar]
- deprimieren (v) [desanimar]
- niederdrücken (v) [desanimar]
- einschüchtern (v) [geral]
- abbringen von (v) [to persuade somebody not to do something] (jemanden)
- abraten von (v) [to persuade somebody not to do something] (v)
PT NL Olandese 17 traduzioni
- weerhouden van (v) [dissuadir]
- afhouden van (v) [dissuadir]
- ontraden (v) [dissuadir, to persuade somebody not to do something]
- afraden (v) [dissuadir]
- afbrengen van (v) [dissuadir]
- afschrikken (v) [to discourage]
- van streek maken (v) [confusão]
- van de wijs brengen (v) [confusão]
- deprimeren (v) [desanimar]
- droevig stemmen (v) [desanimar]
- neerslachtig maken (v) [desanimar]
- de moed ontnemen (v) [desanimar]
- demoraliseren (v) [desanimar]
- ontmoedigen (v) [desanimar, geral, to dishearten, to persuade someone not to do something]
- bestrijden (v) [uso]
- tegengaan (v) [uso]
- afraden om (v) [to persuade somebody not to do something] (v)
PT SV Svedese 17 traduzioni
- avråda (v) [to persuade someone not to do something, dissuadir]
- försöka hindra (v) [dissuadir]
- övertala att låta bli (v) [dissuadir]
- avskräcka (v) [to persuade someone not to do something]
- skrämma (v) [geral]
- bekämpa (v) [uso]
- kämpa mot (v) [uso]
- förvirra (v) [confusão]
- göra konfys (v) [confusão]
- göra modlös (v) [desanimar]
- bedröva (v) [desanimar]
- fördystra (v) [desanimar]
- deprimera (v) [desanimar]
- demoralisera (v) [desanimar]
- fördärva (v) [desanimar]
- nedslå (v) [desanimar]
- discourage (v) [to persuade somebody not to do something] (v)
PT CS Ceco 4 traduzioni
- odradit (v) [to persuade somebody not to do something, to persuade someone not to do something]
- odstrašit (v) [to persuade someone not to do something] (v)
- zastrašit (v) [to dishearten] (v)
- vzít odvahu (v) [to dishearten] (v)
PT BG Bulgaro 4 traduzioni
- сплашвам (v) [to discourage] (v)
- обезсърчавам (v) [to dishearten] (v)
- обезкуражавам (v) [to dishearten] (n v int)
- разубеждавам (v) [to persuade somebody not to do something, to persuade someone not to do something] (v)
PT RU Russo 10 traduzioni
- уде́рживать (v) [to persuade someone not to do something] (v)
- удержа́ть (v) [to persuade someone not to do something] (v)
- расхола́живать (v) [to dishearten] (n v int)
- расхолоди́ть (v) [to dishearten] (n v int)
- отгова́ривать (v) [to persuade somebody not to do something, to persuade someone not to do something] (v)
- отговори́ть (v) [to persuade somebody not to do something, to persuade someone not to do something] (v)
- разубежда́ть (v) [to persuade somebody not to do something, to persuade someone not to do something] (v)
- разубеди́ть (v) [to persuade somebody not to do something, to persuade someone not to do something] (v)
- обескура́живать (v) [to dishearten] (v)
- обескура́жить (v) [to dishearten] (v)
Parole prima e dopo desencorajar
- desencontrávamos
- desencontráveis
- desencoraja
- desencorajado
- desencorajador
- desencorajai
- desencorajais
- desencorajam
- desencorajamos
- desencorajando
- desencorajar
- desencorajara
- desencorajaram
- desencorajaras
- desencorajardes
- desencorajarei
- desencorajareis
- desencorajarem
- desencorajaremos
- desencorajares
- desencorajaria