PT Portoghese dizionario: desgraça
desgraça ha 125 traduzioni in 14 lingue
traduzioni di desgraça
- guaio (n) [grief; sorrow; misery; heavy calamity] {m}
- miseria (n) [situação] {f}
- dolore (n) [grief; sorrow; misery; heavy calamity] {m}
- calunnia (n) [geral] {f}
- infamia (n) [geral] {f}
- flagello (n v) [source of harm or ruin; affliction] {m}
- piaga (n v) [source of harm or ruin; affliction] {f}
- rovina (n v) [source of harm or ruin; affliction] {f}
- ignominia (n) [geral] {f}
- disavventura (n) [infortúnio] {f}
- sfortuna (n) [geral] {f}
- disgrazia (n) [geral, source of harm or ruin; affliction, infortúnio, grief; sorrow; misery; heavy calamity] {f}
- vergogna (n v) [condition of being out of favor, geral] {f}
- disonore (n) [geral] {m}
- onta (n) [geral] {f}
- turpitudine (n) [geral] {f}
- ingiuria (n) [geral] {f}
- sventura (n v) [source of harm or ruin; affliction] {f}
- disfavor (n) [geral]
- discredit (n) [geral]
- misery (n) [situação]
- ugliness (n) [situação]
- disgrace (n v) [condition of being out of favor, geral]
- adversity (n) [geral]
- misfortune (n) [geral, infortúnio]
- mischance (n) [infortúnio]
- misadventure (n) [infortúnio] (literature)
- shame (n) [geral]
- bane (n v) [source of harm or ruin; affliction]
- woe (n) [grief; sorrow; misery; heavy calamity] (literature)
PT ES Spagnolo 19 traduzioni
- miseria (n) [situação] {f}
- pena (n) [grief; sorrow; misery; heavy calamity] {f}
- bajeza (n) [geral] {f}
- ignominia (n) [geral] {f}
- infamia (n) [geral] {f}
- desprestigio (n) [geral] {m}
- perdición (n v) [source of harm or ruin; affliction] {f}
- golpe (v n) [damaging occurrence] {m}
- maldición (n v) [source of harm or ruin; affliction] {f}
- ruina (n v) [source of harm or ruin; affliction] {f}
- desgracia (n) [geral, source of harm or ruin; affliction, infortúnio, condition of being out of favor] {f}
- infortunio (n) [geral, infortúnio] {m}
- desventura (n) [infortúnio] {f}
- oprobio (n) [geral] {m}
- vergüenza (n) [geral] {f}
- deshonra (n) [geral] {f}
- vilipendio (n) [geral] {m}
- vae (n) [grief; sorrow; misery; heavy calamity] (n)
- vay (n) [grief; sorrow; misery; heavy calamity] (n)
PT FR Francese 17 traduzioni
- défaveur (n) [geral] {f}
- misère (n) [grief; sorrow; misery; heavy calamity, situação] {f}
- tristesse (n) [grief; sorrow; misery; heavy calamity] {f}
- souffrance (n) [situação] {f}
- douleur (n) [grief; sorrow; misery; heavy calamity] {f}
- malheur (n) [grief; sorrow; misery; heavy calamity, infortúnio] {m}
- déshonneur (n) [geral] {m}
- infamie (n) [geral] {f}
- ignominie (n) [geral, condition of being out of favor] {f}
- honte (n v) [condition of being out of favor, geral] {f}
- opprobre (n) [geral] {f}
- flétrissure (n) [geral] {f}
- vicissitude (n) [infortúnio] {f}
- mésaventure (n) [infortúnio] {f}
- turpitude (n) [geral] {f}
- malchance (n) [geral] {f}
- disgrâce (n v) [condition of being out of favor, geral] {f}
PT DE Tedesco 14 traduzioni
- Ungnade (n v) [condition of being out of favor, geral] {f}
- Unglück (n) [geral] {n}
- Schande (n) [geral] {f}
- Schmach (n) [geral] {f}
- Elend (n) [situação] {n}
- Kummer (n) [grief; sorrow; misery; heavy calamity] {m}
- Leid (n) [grief; sorrow; misery; heavy calamity] {n}
- Rückschlag (v n) [damaging occurrence] {m}
- Ruin (n v) [source of harm or ruin; affliction] {m}
- Missgeschick (n) [infortúnio] {n}
- unglücklicher Zufall (n) [infortúnio] {m}
- Weh (n) [grief; sorrow; misery; heavy calamity] {n}
- Verderben (n v) [source of harm or ruin; affliction] (n)
- Jammer (n) [grief; sorrow; misery; heavy calamity] {m}
PT NL Olandese 15 traduzioni
- smaad (n) [geral] {m}
- ellende (n) [situação] {m}
- misère (n) [situação] {f}
- rottigheid (n) [situação] {f}
- slag (v n) [damaging occurrence] {m}
- infamie (n) [geral] {f}
- schande (n) [geral] {m}
- tegenslag (n) [geral, infortúnio, damaging occurrence] {m}
- ongeluk (n) [geral] {n}
- tegenspoed (n) [infortúnio] {m}
- schandelijke daad (n) [geral] {m}
- oneer (n) [geral] {m}
- ongunst (n) [geral] {f}
- ongenade (n) [geral] {m}
- verderf (n v) [source of harm or ruin; affliction]
PT SV Svedese 5 traduzioni
PT PL Polacco 4 traduzioni
- cierpienie (n) [grief; sorrow; misery; heavy calamity] {n}
- żałość (n) [grief; sorrow; misery; heavy calamity] {f}
- nieszczęście (n) [grief; sorrow; misery; heavy calamity] {n}
- niedola (n) [grief; sorrow; misery; heavy calamity]
PT BG Bulgaro 4 traduzioni
PT RU Russo 11 traduzioni
- грусть (n) [grief; sorrow; misery; heavy calamity] (f)
- бич (n v) [source of harm or ruin; affliction] (m)
- зло (n v) [source of harm or ruin; affliction] (nt)
- уда́р (v n) [damaging occurrence]
- срам (n v) [condition of being out of favor] {m} (sram)
- напа́сть (n v) [source of harm or ruin; affliction] (v)
- позо́р (n v) [condition of being out of favor] (n v)
- ги́бель (n v) [source of harm or ruin; affliction] (n v)
- печа́ль (n) [grief; sorrow; misery; heavy calamity] (n)
- прокля́тие (n v) [source of harm or ruin; affliction] (n v)
- бесче́стие (n v) [condition of being out of favor] (n)