PT Portoghese dizionario: Deus ajuda quem se ajuda
Deus ajuda quem se ajuda ha 9 traduzioni in 9 lingue
Vai a Traduzioni
traduzioni di Deus ajuda quem se ajuda
- aiutati che Dio t'aiuta (proverb) [good fortune comes to those who make an effort to accomplish things] (proverb)
- God helps those who help themselves (proverb) [good fortune comes to those who make an effort to accomplish things] (proverb)
PT ES Spagnolo 1 traduzione
- ayúdate que Dios te ayudará (proverb) [good fortune comes to those who make an effort to accomplish things] (proverb)
PT FR Francese 1 traduzione
- aide-toi, le ciel t'aidera (proverb) [good fortune comes to those who make an effort to accomplish things] (proverb)
PT DE Tedesco 1 traduzione
- hilf dir selbst, dann hilft dir Gott (proverb) [good fortune comes to those who make an effort to accomplish things] (proverb)
PT CS Ceco 1 traduzione
- pomoz si sám a Bůh ti pomůže (proverb) [good fortune comes to those who make an effort to accomplish things] (proverb)
PT HU Ungherese 1 traduzione
- segíts magadon, s az Isten is megsegít (proverb) [good fortune comes to those who make an effort to accomplish things] (proverb)
PT RU Russo 1 traduzione
- на бо́га наде́йся, а сам не плоша́й (proverb) [good fortune comes to those who make an effort to accomplish things] (proverb)
PT JA Giapponese 1 traduzione
- 天は自ら助ける者を助く (proverb) [good fortune comes to those who make an effort to accomplish things] (proverb)