PT Portoghese dizionario: em segredo
em segredo ha 59 traduzioni in 7 lingue
traduzioni di em segredo
- privatamente (o) [confidencialmente]
- clandestino (o) [geral] {m}
- sotto voce (o) [conversar]
- a voce bassa (o) [conversar]
- sussurrando (o) [conversar]
- furtivo (o) [geral]
- segretamente (o) [geral]
- in segreto (o) [geral]
- in privato (o) [confidencialmente]
- confidenzialmente (o) [confidencialmente]
- under one's breath (o) [conversar]
- below one's breath (o) [conversar]
- beneath one's breath (o) [conversar]
- secretly (o) [geral]
- privately (o) [confidencialmente]
- in private (o) [confidencialmente]
- confidentially (o) [confidencialmente]
PT ES Spagnolo 7 traduzioni
- en voz baja (o) [conversar]
- susurrando (o) [conversar]
- clandestino (o) [geral]
- subrepticio (o) [geral]
- en secreto (o) [geral]
- en privado (o) [confidencialmente]
- confidencialmente (o) [confidencialmente]
PT FR Francese 9 traduzioni
- à voix basse (o) [conversar]
- tout bas (o) [conversar]
- clandestin (o) [geral]
- subreptice (o) [geral]
- secrètement (o) [geral]
- en secret (o) [geral]
- en cachette (o) [geral]
- confidentiellement (o) [confidencialmente]
- en confidence (o) [confidencialmente]
PT DE Tedesco 7 traduzioni
- privat (o) [confidencialmente]
- vertraulich (o) [confidencialmente]
- heimlich (o) [geral]
- ganz leise (o) [conversar]
- murmelnd (o) [conversar]
- vor sich hin murmelnd (o) [conversar]
- im Vertrauen (o) [confidencialmente]
PT NL Olandese 9 traduzioni
- vertrouwelijk (o) [confidencialmente]
- confidentieel (o) [confidencialmente]
- persoonlijk (o) [confidencialmente]
- binnensmonds (o) [conversar]
- mompelend (o) [conversar]
- murmelend (o) [conversar]
- clandestien (o) [geral]
- heimelijk (o) [geral]
- in het geheim (o) [geral]
PT SV Svedese 10 traduzioni
- privat (o) [confidencialmente]
- tala i viskande ton (o) [conversar]
- tala lågmält (o) [conversar]
- tala med dämpad röst (o) [conversar]
- hemlig (o) [geral]
- hemligt (o) [geral]
- förstulen (o) [geral]
- i hemlighet (o) [geral]
- förtroligt (o) [confidencialmente]
- personligt (o) [confidencialmente]