PT Portoghese dizionario: fingir
fingir ha 76 traduzioni in 11 lingue
traduzioni di fingir
- pretendere (v) [dizer, engano, afetar]
- recitare (v) [dizer, engano, imaginação]
- far finta di (v) [dizer, engano, imaginação]
- fingere (v) [imaginação, to make a false display of, to make a false copy, engano, dizer]
- simulare (v) [dizer, engano, imaginação]
- affettare (v) [afetar]
- dissimulare (v) [dizer, engano, imaginação]
- far finta (v) [engano, imaginação]
- act (v) [engano]
- affect (v) [afetar]
- pretend (v) [afetar, dizer, engano, imaginação]
- feign (v) [engano]
- fake (v) [engano]
- play the hypocrite (v) [engano]
- dissemble (v) [engano] (formal)
- dissimulate (v) [engano] (formal)
PT ES Spagnolo 11 traduzioni
- ocultar (v) [engano]
- suponer (v) [engano, imaginação]
- velar (v) [engano]
- actuar (v) [dizer, engano, imaginação]
- imaginarse (v) [engano, imaginação]
- aparentar (v) [dizer, engano, imaginação]
- afectar (v) [afetar]
- pretender (v) [dizer, imaginação, engano, afetar]
- fingir (v) [dizer, engano, imaginação, to make a false copy, to make a false display of]
- simular (v) [dizer, engano, imaginação]
- disimular (v) [dizer, engano, imaginação]
PT FR Francese 7 traduzioni
- dissimuler (v) [engano]
- affecter (v) [afetar]
- prétendre (v) [afetar, dizer, engano]
- feindre (v) [to make a false display of, to make a false copy, imaginação, engano, dizer]
- simuler (v) [dizer, engano, imaginação]
- faire semblant (v) [dizer, engano, imaginação]
- jouer la comédie (v) [dizer, engano, imaginação]
PT DE Tedesco 11 traduzioni
- simulieren (v) [imaginação, engano]
- tun als ob (v) [engano]
- vorgeben (v) [dizer, engano, to make a false copy]
- vorspielen (v) [engano]
- vortäuschen (v) [to make a false display of, to make a false copy, engano]
- fingieren (v) [afetar, to make a false copy, to make a false display of]
- heucheln (v) [afetar]
- so tun als ob (v) [imaginação]
- sich scheinheilig verhalten (v) [engano]
- sich heuchlerisch verhalten (v) [engano]
- vormachen (v) [to make a false copy]
PT NL Olandese 11 traduzioni
- toneelspelen (v) [engano, dizer, imaginação]
- pretenderen (v) [dizer, engano] {n}
- voorwenden (v) [afetar, dizer, engano, imaginação, to make a false copy] {n}
- veinzen (v) [dizer, engano, imaginação, to make a false copy, to make a false display of] {n}
- simuleren (v) [imaginação, engano, dizer]
- doen alsof (v) [dizer, engano, imaginação] {n}
- fingeren (v) [dizer, engano, imaginação, to make a false copy]
- huichelen (v) [dizer, engano, imaginação]
- affecteren (v) [afetar]
- voorgeven (v) [afetar, dizer, engano]
- zich schijnheilig voordoen (v) [engano]
PT SV Svedese 10 traduzioni
- spela (v) [engano, imaginação, dizer]
- låtsas (v) [afetar, dizer, engano, imaginação]
- förege (v) [dizer, engano, imaginação]
- påstå (v) [dizer, engano]
- åstadkomma (v) [to make a false display of]
- simulera (v) [dizer, engano, imaginação]
- affektera (v) [afetar]
- hyckla (v) [engano]
- förställa sig (v) [engano]
- fingera (v) [to make a false display of]
PT BG Bulgaro 3 traduzioni
- преструвам се (v) [to make a false copy, to make a false display of] (v)
- имитирам (v) [to make a false display of] (v)
- симулирам (v) [to make a false copy] (v)
PT RU Russo 4 traduzioni
- симули́ровать (v) [to make a false copy] (v)
- притворя́ться (v) [to make a false copy, to make a false display of] (v)
- де́лать вид (v) [to make a false display of] (v)
- прики́дываться (v) [to make a false copy, to make a false display of] (v)