Dizionario online multilingue gratuito e banca dati dei sinonimi

Woxikon / dizionario Italiano / M / manter em segredo

manter em segredo ha 57 traduzioni in 7 lingue

Vai a Traduzioni

traduzioni di manter em segredo

PT IT Italiano 10 traduzioni

coprire (v) [fatos]
celare (v) [assunto, fatos] {m}
tenere segreto (v) [assunto, fatos]
dissimulare (v) [fatos]
tacere (v) [assunto]
nascondere (v) [assunto] {m}
tenere nascosto (v) [assunto]
insabbiare (v) [assunto]
mettere a tacere (v) [assunto]
velare (v) [fatos]

PT EN Inglese 7 traduzioni

conceal (v) [fatos] (formal)
keep secret (v) [fatos]
hush up (v) [assunto, fatos]
keep quiet (v) [assunto]
keep dark (v) [assunto]
keep under wraps (v) [assunto]
cover up (v) [assunto]

PT ES Spagnolo 7 traduzioni

tapar (v) [assunto]
ocultar (v) [assunto, fatos]
velar (v) [fatos]
encubrir (v) [fatos]
mantener en secreto (v) [fatos]
mantener controlado (v) [assunto]
guardar en secreto (v) [assunto]

PT FR Francese 7 traduzioni

cacher (v) [fatos]
dissimuler (v) [fatos]
étouffer (v) [assunto]
voiler (v) [fatos]
masquer (v) [fatos]
faire le silence sur (v) [assunto]
passer sous silence (v) [assunto]

PT DE Tedesco 9 traduzioni

verbergen (v) [fatos]
verschweigen (v) [fatos]
verhüllen (v) [fatos]
geheim halten (v) [fatos]
verheimlichen (v) [fatos]
stillschweigen (v) [assunto]
unter den Teppich kehren (v) [assunto]
vertuschen (v) [assunto]
totschweigen (v) [assunto]

PT NL Olandese 8 traduzioni

geheimhouden (v) [fatos]
verbergen (v) [fatos] {n}
verhelen (v) [fatos]
achterhouden (v) [fatos] {n}
doodzwijgen (v) [assunto]
stilhouden (v) [assunto]
in de doofpot steken (v) [assunto]
versluieren (v) [fatos]

PT SV Svedese 9 traduzioni

hemlighålla (v) [fatos]
förtiga (v) [fatos]
tysta ner (v) [fatos]
hålla hemlig (v) [assunto]
hålla tyst med (v) [assunto]
dölja (v) [assunto]
skyla över (v) [assunto]
skyla (v) [fatos]
beslöja (v) [fatos]

Parole prima e dopo manter em segredo