PT Portoghese dizionario: murmurar
murmurar ha 63 traduzioni in 17 lingue
traduzioni di murmurar
- brontolare (v) [raiva, conversar, água, vozes, som] {m}
- bofonchiare (v) [conversar, raiva, som, vozes, água]
- borbottare (v) [conversar, raiva, som, vozes, água]
- gorgogliare (v) [água, vozes, som, raiva, conversar]
- bisbigliare (v) [conversar, raiva, som, voz, vozes, água]
- sussurrare (n v) [to talk in a quiet voice, vento, voz]
- mormorare (v) [conversar, raiva, som, vozes, água]
PT
ES
Spagnolo
5 traduzioni
- decir en voz baja (v) [voz]
- murmurar (v) [conversar, raiva, som, voz, vozes, água]
- susurrar (n v) [to talk in a quiet voice, vento, voz]
- mascullar (v) [conversar, água, vozes, som, raiva]
- decir entre dientes (v) [conversar, raiva, som, vozes, água]
PT
FR
Francese
8 traduzioni
- gazouiller (v) [raiva, som, vozes, água, conversar]
- murmurer (v) [vento, água, vozes, voz, to talk in a quiet voice, som, raiva, conversar]
- chuchoter (n v) [to talk in a quiet voice, voz]
- marmonner (v) [raiva, água, vozes, som, conversar]
- marmotter (v) [conversar, raiva, som, vozes, água]
- jaser (v) [conversar, raiva, som, vozes, água]
- bruire (v) [vento] (formal)
- susurrer (n v) [to talk in a quiet voice] (literature)
PT
DE
Tedesco
6 traduzioni
PT
NL
Olandese
9 traduzioni
- ademen (v) [to whisper] {n}
- kabbelen (v) [conversar, raiva, som, vozes, água]
- fluisteren (n v) [to talk in a quiet voice, voz]
- smoezen (v) [voz]
- ruisen (v) [vento] {n}
- mompelen (v) [conversar, raiva, som, vozes, água] {n}
- prevelen (v) [conversar, água, vozes, som, raiva]
- murmelen (v) [conversar, raiva, som, vozes, água]
- murmureren (v) [conversar, raiva, som, vozes, água]
PT
SV
Svedese
5 traduzioni
PT
BG
Bulgaro
3 traduzioni
PT
RU
Russo
4 traduzioni
- шепта́ть (n v) [to talk in a quiet voice, to whisper] (n v)
- шепну́ть (n v) [to talk in a quiet voice] (n v)
- прошепта́ть (n v) [to talk in a quiet voice] (n v)
- шушу́каться (n v) [to talk in a quiet voice] (n v)
PT
SL
Sloveno
2 traduzioni