PT Portoghese dizionario: não conte com o ovo antes da galinha botar
não conte com o ovo antes da galinha botar ha 12 traduzioni in 11 lingue
Vai a Traduzioni
traduzioni di não conte com o ovo antes da galinha botar
- non dire gatto se non ce l'hai nel sacco (proverb) [don't count on things if you don't have them yet]
- don't count your chickens before they're hatched (proverb) [don't count on things if you don't have them yet] (proverb)
PT ES Spagnolo 1 traduzione
- vender la piel del oso antes de cazarlo (proverb) [don't count on things if you don't have them yet] (proverb)
PT FR Francese 1 traduzione
- il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué (proverb) [don't count on things if you don't have them yet] (proverb)
PT NL Olandese 1 traduzione
- de huid niet verkopen voor de beer geschoten is (proverb) [don't count on things if you don't have them yet] (proverb)
PT CS Ceco 1 traduzione
- neříkej hop, dokud nepřeskočíš (proverb) [don't count on things if you don't have them yet] (proverb)
PT PL Polacco 1 traduzione
- nie dziel skóry na niedźwiedziu (proverb) [don't count on things if you don't have them yet] (proverb)
PT DA Danese 1 traduzione
- pels ikke bjørnen før den er skudt (proverb) [don't count on things if you don't have them yet] (proverb)
PT HU Ungherese 1 traduzione
- ne igyál előre a medve bőrére (proverb) [don't count on things if you don't have them yet] (proverb)
PT RU Russo 2 traduzioni
- цыпля́т по о́сени счита́ют (proverb) [don't count on things if you don't have them yet] (proverb)
- не дели́ шку́ру неуби́того медве́дя (proverb) [don't count on things if you don't have them yet] (proverb)
PT JA Giapponese 1 traduzione
- 捕らぬ狸の皮算用 (proverb) [don't count on things if you don't have them yet] (proverb)
Parole prima e dopo não conte com o ovo antes da galinha botar
- não citávelivo a outrem
- não classificadoa outrem
- não coberto
- não cobrar jurosa outrem
- não combinar
- não comprometedor
- não comprometidoa outrem
- não confiávelala outrem
- não conseguir muito
- não contado
- não conte com o ovo antes da galinha botar
- não conte com o ovo dentro da galinha
- não convencional
- não convencionala outrem
- não conversível
- não cooperativo a outrem
- não corroboradoa outrem
- não costumeiro
- não cultivado
- não cumpridoiraa outrem
- não cumprir