PT Portoghese dizionario: preso
preso ha 92 traduzioni in 8 lingue
traduzioni di preso
- attaccato (a) [atado]
- fissato (a) [atado]
- legato (a) [atado] {m}
- incastrato (a) [geral]
- bloccato (a) [geral, pessoa]
- inceppato (a) [geral]
- detenuto (n) [crime - homem, direito - homem] {m}
- uomo in stato d'arresto (n) [direito - homem] {m}
- prigioniero (n) [crime - homem, criminoso] {m}
- carcerato (n) [crime - homem] {m}
- reo (n) [crime - homem] {m}
- in arresto (o) [direito]
- fixed (a) [atado]
- attached (a) [atado]
- fastened (a) [atado]
- jammed (a) [geral]
- wedged (a) [geral]
- stuck (a) [geral]
- pinned (a) [geral]
- trapped (a) [geral]
- stranded (a) [pessoa]
- detainee (n) [direito - homem]
- arrested man (n) [direito - homem]
- prisoner (n) [crime - homem]
- imprisoned (a) [criminoso]
- inmate (n) [crime - homem]
- convict (n) [crime - homem]
- under arrest (o) [direito]
PT ES Spagnolo 11 traduzioni
- desamparado (a) [pessoa]
- atado (a) [atado]
- sujetado (a) [atado]
- fijo (a) [atado]
- atrapado (a) [geral]
- atascado (a) [geral]
- atorado (a) [geral]
- detenido (o) [direito, direito - homem] {m}
- preso (n) [crime - homem, criminoso, direito - homem] {m}
- presidiario (n) [crime - homem] {m}
- convicto (n) [crime - homem] {m}
PT FR Francese 10 traduzioni
- lié (a) [atado]
- attaché (a) [atado] {m}
- fixé (a) [atado]
- pris (a) [geral]
- coincé (a) [geral]
- détenu (n) [crime - homem, direito - homem] {m}
- prisonnier (n) [crime - homem, criminoso] {m}
- forçat (n) [crime - homem] {m}
- bagnard (n) [crime - homem] {m}
- en état d'arrestation (o) [direito]
PT DE Tedesco 14 traduzioni
- befestigt (a) [atado]
- festgebunden (a) [atado]
- fixiert (a) [atado]
- eingeklemmt (a) [geral]
- eingequetscht (a) [geral]
- festgeklemmt (a) [geral]
- festgelaufen (a) [pessoa]
- Festgenommene (n) [direito - homem] {m}
- Verhaftete (n) [direito - homem] {m}
- Gefangene (n) [crime - homem] {m}
- Strafgefangene (n) [crime - homem] {m}
- inhaftiert (a) [criminoso]
- Insasse (n) [crime - homem] {m}
- unter Arrest (o) [direito]
PT NL Olandese 18 traduzioni
- bevestigd (a) [atado]
- vast (a) [geral]
- vastgemaakt (a) [atado]
- gehecht (a) [atado]
- beklemd (a) [geral]
- bekneld (a) [geral]
- in de knel (a) [geral]
- vastgeklemd (a) [geral]
- gestrand (a) [pessoa]
- vastgelopen (a) [pessoa]
- arrestant (n) [direito - homem] {m}
- gearresteerde (n) [direito - homem] {m}
- gevangene (n) [crime - homem] {m}
- gedetineerde (n) [crime - homem] {m}
- gevangen (a) [criminoso]
- gevangen genomen (a) [criminoso]
- strafgevangene (n) [crime - homem] {m}
- onder arrest (o) [direito]
PT SV Svedese 10 traduzioni
- vidfäst (a) [atado]
- fastsittande (a) [atado] {n}
- vidhängande (a) [atado]
- fastklämd (a) [geral]
- fastkilad (a) [geral]
- i kläm (a) [geral]
- strandsatt (a) [pessoa]
- lämnad åt sitt öde (a) [pessoa]
- fängslad (a) [criminoso]
- arresterad (o) [direito]