rígido ha 173 traduzioni in 15 lingue

traduzioni di rígido

PTITItaliano21 traduzioni
  • energico(a)[ação]
  • implacabile(a)[comportamento]
  • spietato(a)[comportamento]
  • esigente(a)[caráter, comportamento, duro, regra]
  • duro(a)[material, strict or harsh, regra, having a hardness and severity of nature or manner, duro, comportamento, caráter]
  • grave(a)[caráter, comportamento, duro, regra]
  • tenace(adj)[rigid and unrelenting]
  • fermo(a)[comportamento, material]
  • austero(a)[caráter, comportamento, duro, having a hardness and severity of nature or manner, regra]
  • severo(a)[duro, strict or harsh, regra, having a hardness and severity of nature or manner, comportamento, caráter, ação]
  • rigido(adj)[strict or harsh, stiff, comportamento, regra, of an object, rigid, hard to bend, inflexible, material, figuratively: of policies and rules and their application and enforcement, duro, caráter, ação, having a hardness and severity of nature or manner]
  • drastico(a)[ação]
  • radicale(a)[ação]{m}
  • decisivo(a)[ação]
  • ferreo(a)[caráter, comportamento, duro, regra]
  • inflessibile(adj n v)[figuratively: of policies and rules and their application and enforcement, regra, material, duro, comportamento, caráter]
  • inviolabile(a)[caráter, comportamento, duro, regra]
  • coraggiosamente(a)[ação]
  • vigorosamente(a)[ação]
  • rigoroso(a)[caráter, comportamento, disciplina, duro, regra]
  • non elastico(a)[comportamento, material]
PTENInglese19 traduzioni
PTESSpagnolo21 traduzioni
  • cruel(a)[ação]
  • enérgico(a)[ação]
  • duro(adj)[stern, harsh and forbidding, of an object, rigid, hard to bend, inflexible]
  • severo(adj)[stern, harsh and forbidding, strict or harsh, regra, having a hardness and severity of nature or manner, duro, comportamento, caráter, ação]
  • implacable(a)[caráter, comportamento, duro, regra]
  • austero(a)[caráter, stern, harsh and forbidding, regra, duro, comportamento]
  • obstinado(a)[comportamento, material]
  • estricto(a)[caráter, comportamento, duro, regra]
  • rígido(a)[regra, of an object, rigid, hard to bend, inflexible, material, duro, comportamento, caráter, figuratively: of policies and rules and their application and enforcement]
  • draconiano(a)[ação]
  • riguroso(a)[caráter, comportamento, disciplina, duro, regra, stern, harsh and forbidding]
  • decisivo(a)[ação]
  • inflexible(a)[material, regra, of an object, rigid, hard to bend, inflexible, duro, comportamento, caráter, figuratively: of policies and rules and their application and enforcement]
  • vigorosamente(a)[ação]
  • valientemente(a)[ação]
  • inexorable(a)[comportamento, material]
  • despiadado(a)[comportamento, regra, duro, caráter]
  • no elástico(a)[comportamento, material]
  • inquebrantable(a)[comportamento, material]
  • rigorista(adj)[stern, harsh and forbidding]{m}
  • tieso(adj n v)[of an object, rigid, hard to bend, inflexible]
PTFRFrancese21 traduzioni
PTDETedesco20 traduzioni
  • starr(adj)[stiff, of an object, rigid, hard to bend, inflexible]
  • streng(a)[caráter, comportamento, duro, having a hardness and severity of nature or manner, regra, strict or harsh]
  • rau(adj)[stern, harsh and forbidding]
  • rigoros(a)[disciplina]
  • strikt(a)[disciplina]
  • drastisch(a)[ação]
  • schonungslos(a)[comportamento]
  • unnachgiebig(adj n)[having a hardness and severity of nature or manner]
  • hart(adj n)[having a hardness and severity of nature or manner, caráter, comportamento]
  • mürrisch(adj)[stern, harsh and forbidding]
  • eisern(a)[duro]
  • bitter(adj n)[having a hardness and severity of nature or manner]
  • disziplinarisch(a)[caráter]
  • verbietend(a)[caráter]
  • hart durchgreifend(a)[ação]
  • steif(a)[material, stiff, rigorous, unbending, of an object, rigid, hard to bend, inflexible]
  • unbeugsam(a)[comportamento, material]
  • unbiegsam(a)[material]
  • nicht elastisch(a)[material]
  • rigide(adj)[uncompromising]
PTNLOlandese27 traduzioni
  • precies(n v adj)[stiff]
  • doortastend(a)[ação]
  • hard(a)[comportamento, duro, regra, caráter]
  • stroef(adj)[stiff]
  • stevig(adj)[fixed]
  • stijf(a)[material, of an object, rigid, hard to bend, inflexible, rigorous, unbending, stiff]{n}
  • streng(a)[regra, duro, comportamento, caráter, disciplina]{m}
  • strikt(a)[caráter, comportamento, disciplina, duro, regra]
  • onverbiddelijk(a)[comportamento, regra, duro, caráter]
  • drastisch(a)[ação]
  • ingrijpend(a)[ação]
  • krachtig(a)[ação]
  • daadkrachtig(a)[ação]
  • waterdicht(a)[regra, duro, caráter, comportamento]
  • onbuigzaam(a)[caráter, comportamento, duro, material, regra, rigorous, unbending, uncompromising]
  • afschrikwekkend(adj)[stern, harsh and forbidding]
  • stabiel(adj)[fixed]
  • hardhandig(a)[caráter, comportamento, duro, regra]
  • bikkelhard(a)[material, comportamento]
  • keihard(a)[comportamento, material]
  • onelastisch(a)[comportamento, material]
  • onvermurwbaar(a)[comportamento, material]
  • stug(adj n v)[of an object, rigid, hard to bend, inflexible]
  • star(adj)[rigorous, unbending, uncompromising, stiff]
  • onbuigbaar(a)[material]
  • rigide(adj n v)[of an object, rigid, hard to bend, inflexible, rigorous, unbending, stiff]
  • inflexibel(adj n v)[figuratively: of policies and rules and their application and enforcement](adj n v)
PTSVSvedese19 traduzioni
  • hård(a)[caráter, ação, regra, having a hardness and severity of nature or manner, comportamento, duro]
  • energiskt(a)[ação]
  • barsk(a)[caráter, comportamento, duro, having a hardness and severity of nature or manner, regra]
  • orubblig(a)[caráter, comportamento, duro, material, regra]
  • kraftig(a)[ação]
  • hårdhänt(a)[caráter, comportamento, duro, regra]
  • sträng(a)[caráter, comportamento, disciplina, duro, having a hardness and severity of nature or manner, regra]
  • strikt(a)[regra, having a hardness and severity of nature or manner, disciplina, comportamento, caráter, duro]
  • drastisk(a)[ação]
  • rigorös(a)[caráter, comportamento, duro, having a hardness and severity of nature or manner, regra]
  • kraftigt(a)[ação]
  • stenhård(adj)[rigid and unrelenting]
  • oelastisk(a)[comportamento, material]
  • obeveklig(a)[material, comportamento]
  • oförsonlig(a)[comportamento]
  • stel(a)[caráter, comportamento, duro, material, regra]
  • styv(a)[material]
  • oböjlig(a)[caráter, comportamento, duro, material, regra]
  • benhård(a)[comportamento, material]
PTCSCeco1 traduzione
PTPLPolacco2 traduzioni
  • sztywny(adj n v)[of an object, rigid, hard to bend, inflexible]
  • srogi(adj)[stern, harsh and forbidding, strict or harsh]
PTDADanese1 traduzione
PTBGBulgaro3 traduzioni
  • суров(adj n)[having a hardness and severity of nature or manner, stern, harsh and forbidding](adj n)
  • строг(adj n)[having a hardness and severity of nature or manner, stern, harsh and forbidding](adj n)
  • твърд(adj n)[having a hardness and severity of nature or manner](adj n)
PTHUUngherese3 traduzioni
  • merev(adj)[stiff](adj)
  • szigorú(adj n)[having a hardness and severity of nature or manner, strict or harsh](adj)
  • rideg(adj n)[having a hardness and severity of nature or manner](adj n)
PTRURusso8 traduzioni
  • твёрдый(adj n v)[of an object, rigid, hard to bend, inflexible, figuratively: of policies and rules and their application and enforcement](adj)
  • жёсткий(adj n v)[figuratively: of policies and rules and their application and enforcement, fixed, of an object, rigid, hard to bend, inflexible, rigorous, unbending, stiff, strict or harsh, uncompromising](adj)
  • непоколеби́мый(adj n v)[figuratively: of policies and rules and their application and enforcement](adj)
  • неги́бкий(adj)[stiff, of an object, rigid, hard to bend, inflexible](adj)
  • негну́щийся(adj)[fixed](adj)
  • суро́вый(adj n)[having a hardness and severity of nature or manner, rigorous, unbending, stern, harsh and forbidding, strict or harsh](adj)
  • непрекло́нный(adj n v)[figuratively: of policies and rules and their application and enforcement, rigid and unrelenting, uncompromising](adj)
  • стро́гий(adj n)[having a hardness and severity of nature or manner, stern, harsh and forbidding, strict or harsh](adj)
PTSLSloveno1 traduzione
  • tog(adj)[stiff](adj)
PTJAGiapponese6 traduzioni
  • 硬い(adj n v)[of an object, rigid, hard to bend, inflexible, stiff](adj)
  • 固定された(adj)[fixed](adj)
  • 堅い(adj)[rigorous, unbending](adj)
  • 固い(adj n v)[figuratively: of policies and rules and their application and enforcement, uncompromising](adj)
  • 厳しい(adj)[strict or harsh](adj)
  • 厳格な(adj n)[having a hardness and severity of nature or manner](adj n)