PT Portoghese dizionario: reclamação
reclamação ha 84 traduzioni in 14 lingue
traduzioni di reclamação
- domanda d'indennizzo (n) [empresa] {f}
- lagnanza (n) [crítica, geral] {f}
- lamentela (n) [a grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining, crítica, geral] {f}
- reclamo (n) [a grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining, geral] {m}
- protesta (n) [protesto] {f}
- brontolare (n) [comportamento] {m}
- baccano (n v) [a complaint or noise] {m}
- rumore (n v) [a complaint or noise] {m}
- chiasso (n v) [a complaint or noise] {m}
- rimostranza (n) [protesto] {f}
- claim (n v) [(''law'') demand for compensation, empresa]
- fuss (n v) [a complaint or noise]
- grievance (n) [complaint]
- complaint (n) [crítica, geral]
- gripe (n) [crítica] (informal)
- grousing (n) [comportamento]
- complaining (n) [comportamento]
- remonstrance (n) [protesto] (formal)
- remonstration (n) [protesto] (formal)
PT ES Spagnolo 6 traduzioni
- reivindicación (n) [empresa] {f}
- reclamación (n) [empresa] {f}
- demanda (n v) [(''law'') demand for compensation] {f}
- protesta (n) [protesto] {f}
- queja (n) [a grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining, complaint, crítica, geral] {f}
- refunfuño (n) [comportamento] {m}
PT FR Francese 10 traduzioni
- protestation (n) [protesto] {f}
- demande (n v) [(''law'') demand for compensation] {f}
- plainte (n) [a grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining, crítica, geral] {f}
- demande d'indemnité (n) [empresa] {f}
- réclamation (n v) [(''law'') demand for compensation, geral] {f}
- grief (n) [geral] {m}
- rogne (n) [crítica, geral] {f}
- rouspétance (n) [comportamento, crítica, geral] {f}
- grognerie (n) [comportamento] {f}
- histoires (n v) [a complaint or noise]
PT DE Tedesco 10 traduzioni
- Anzeige (n) [a grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining] {f}
- Klage (n) [a grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining, complaint, crítica, geral] {f}
- Anspruch (n) [(''law'') demand for compensation, empresa] {m}
- Beanstandung (n) [a grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining] (f)
- Beschwerde (n) [a grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining, complaint, geral] {f}
- Reklamation (n) [a grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining]
- Meckern (n) [crítica] {n}
- Protest (n) [protesto] {m}
- Murren (n) [comportamento] {n}
- Monierung (n) [a grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining] (n)
PT NL Olandese 14 traduzioni
- claim (n) [empresa] {m}
- vordering (n) [empresa] {f}
- aanspraak (n) [empresa] {m}
- schadeclaim (n) [empresa] {m}
- protest (n) [protesto] {n}
- bezwaar (n) [crítica, geral] {n}
- grief (n) [geral] {m}
- klacht (n) [a grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining, geral, crítica] {m}
- gemopper (n) [comportamento] {n}
- geklaag (n) [comportamento] {n}
- remonstrantie (n) [protesto] {f}
- verwijt (n) [protesto] {n}
- grieven (n) [a grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining]
- beklag (n) [a grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining]
PT SV Svedese 5 traduzioni
PT CS Ceco 1 traduzione
- stížnost (n) [a grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining] (n)
PT PL Polacco 1 traduzione
- skarga (n) [a grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining] {f}
PT BG Bulgaro 5 traduzioni
- шум (n v) [a complaint or noise]
- оплакване (n) [a grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining] {n}
- недоволство (n) [a grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining] {n}
- врява (n v) [a complaint or noise] (n v)
- рекламация (n v) [(''law'') demand for compensation] (n v)
PT HU Ungherese 2 traduzioni
PT RU Russo 6 traduzioni
- тре́бование (n v) [(''law'') demand for compensation] (n v)
- нарека́ние (n) [a grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining] (n v)
- недово́льство (n) [a grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining] (n v)
- прете́нзия (n v) [(''law'') demand for compensation] (n v)
- иск (n v) [(''law'') demand for compensation] (n v)
- жа́лоба (n) [a grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining, complaint] (n)
PT HI Hindi 1 traduzione
- उलहना (n) [a grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining] (n)
PT JA Giapponese 4 traduzioni