PT Portoghese dizionario: reparação
reparação ha 77 traduzioni in 15 lingue
traduzioni di reparação
- risarcimento dei danni (n) [dano] {m}
- indennizzo (n) [dano] {m}
- risarcimento (n) [dano] {m}
- indennità (n) [dano] {f}
- ammenda (n) [dano] {f}
- sistemazione (n v) [an instance of fixing] {f}
- soluzione (n v) [an instance of fixing] {f}
- riparazione (n v) [an instance of fixing, ação, erro] {f}
- espiazione (n) [erro] {f}
- ricorso {m}
- indemnification (n) [dano]
- compensation (n) [dano]
- recompense (n) [dano] (formal)
- remuneration (n) [dano] (formal)
- damages (n) [dano] (law)
- amends (n) [dano]
- reparation (n) [dano] (formal)
- redress (formal)
- atonement (n) [erro]
- repairing (n) [ação]
- expiation (n) [erro]
- recoverye
- to repair
- to notice
- to observe
PT ES Spagnolo 7 traduzioni
- indemnización (n) [dano] {f}
- reparación (n v) [act of repairing something, an instance of fixing, ação, dano] {f}
- satisfacción (n) [dano] {f}
- compensación [dano] {f}
- arreglo (n) [ação] {m}
- indemnidad (n) [dano] {f}
- expiación (n) [erro] {f}
PT FR Francese 7 traduzioni
- dédommagement (n) [dano] {m}
- compensation (n) [dano] {f}
- indemnité (n) [dano] {f}
- réparation (n v) [act of repairing something, an instance of fixing, ação, dano, erro] {f}
- indemnisation (n) [dano] {f}
- recours {m}
- expiation (n) [erro] {f}
PT DE Tedesco 9 traduzioni
- Abfindung (n) [dano] {f}
- Entschädigung (n) [dano] {f}
- Rückerstattung (n) [dano] {f}
- Schadenersatz (n) [dano] {m}
- Vergütung (n) [dano] {f}
- Reparatur (n v) [act of repairing something, an instance of fixing] {f}
- Sühne (n) [erro] {f}
- Wiedergutmachung (n) [erro] {f}
- Reparieren (n) [ação] {n}
PT NL Olandese 7 traduzioni
- schadevergoeding (n) [dano] {f}
- schadeloosstelling (n) [dano] {f}
- vergoeding (n) [dano, erro] {f}
- herstellen (n) [ação] {n}
- repareren (n v) [an instance of fixing, ação] {n}
- reparatie (n v) [act of repairing something] {f}
- boetedoening (n) [erro] {f}
PT SV Svedese 7 traduzioni
- skadestånd (n) [dano] {n}
- reparation (n v) [act of repairing something] (u)
- ersättning (u)
- sonande (n) [erro] {n}
- fix (n v) [an instance of fixing]
- tillgång till tvistlösning
- tillgång till domstolsprövning
PT PL Polacco 2 traduzioni
- naprawa (n v) [act of repairing something, an instance of fixing] {f}
- rekompensata
PT RU Russo 4 traduzioni
- возмещение ущерба
- ремо́нт (n v) [act of repairing something, an instance of fixing] (n)
- почи́нка (n v) [act of repairing something] (n v)
- закрепле́ние (n v) [an instance of fixing] (n v)