PT Portoghese dizionario: roubo
roubo ha 108 traduzioni in 18 lingue
traduzioni di roubo
- furto (n) [act or practice of robbing, crime, desonestidade, direito, the act of stealing, act of stealing property] {m}
- rapina (n) [crime] {f}
- frode (n) [a bad deal, an unfair price or rate] {f}
- disonestà (n) [desonestidade] {f}
- ruberia (n) [direito, the act of stealing, crime, act or practice of robbing] {f}
- furto con scasso (n) [crime] {m}
- truffa (n) [desonestidade] {f}
- imbroglio (n) [desonestidade] {m}
- furfanteria (n) [desonestidade] {f}
- ladrocinio (n) [desonestidade] {m}
- canagliata (n) [desonestidade] {f}
- mascalzonata (n) [desonestidade] {f}
- inculata (n) [a bad deal, an unfair price or rate] {f}
- taccheggio (n) [action of the verb to shoplift]
- robbing (n) [crime]
- theft [act of stealing property, crime]
- larceny (n) [direito]
- burglary (n) [crime]
- rip-off (n) [a bad deal, an unfair price or rate, desonestidade] (pej.)
- robbery (n) [act or practice of robbing, crime]
- daylight robbery (n) [The asking of an excessive or exorbitant price]
- shoplifting (n) [action of the verb to shoplift]
- plunder
- steal
- job
PT
ES
Spagnolo
12 traduzioni
- asalto (n) [crime] {m}
- robo (n) [a bad deal, an unfair price or rate, act of stealing property, act or practice of robbing, crime, desonestidade, direito, the act of stealing] {m}
- picardía (n) [desonestidade] {f}
- ratería (n) [direito, crime] {f}
- robo con efracción (n) [crime] {m}
- robo con escalamiento (n) [crime] {m}
- estafa (n) [a bad deal, an unfair price or rate, desonestidade] {f}
- artimañas (n) [desonestidade] {f}
- trampas (n) [desonestidade] {f}
- timo (n) [desonestidade] {m}
- granujada (n) [desonestidade] {f}
- hurto (n) [act of stealing property, crime] {m}
PT
FR
Francese
13 traduzioni
- vol (n) [act of stealing property, act or practice of robbing, crime, direito, The asking of an excessive or exorbitant price] {m}
- braquage (n) [crime] {m}
- tromperie (n) [desonestidade] {f}
- malhonnêteté (n) [desonestidade] {f}
- vol simple (n) [direito, crime] {m}
- vol avec effraction (n) [crime] {m}
- tricherie (n) [desonestidade] {f}
- escroquerie (n) [desonestidade] {f}
- manœuvres frauduleuses (n) [desonestidade] {f}
- vol manifeste (n) [desonestidade] {m}
- arnaque (n) [The asking of an excessive or exorbitant price, a bad deal, an unfair price or rate] {m}
- brigandage (n) [act or practice of robbing] {m}
- vol à l'étalage (n) [action of the verb to shoplift] (n)
PT
DE
Tedesco
10 traduzioni
- Gaunerei (n) [desonestidade] {f}
- Ausrauben (n) [crime] {n}
- Berauben (n) [crime] {n}
- Diebstahl (n) [act of stealing property, crime, direito, the act of stealing] {m}
- Einbruchsdiebstahl (n) [crime] {m}
- Raub (n) [act or practice of robbing, crime, the act of stealing] {m}
- Ladendiebstahl (n) [action of the verb to shoplift] {m}
- Beutelschneiderei (n) [The asking of an excessive or exorbitant price]
- Abzocke (n) [a bad deal, an unfair price or rate] (n)
- Halsabschneiderei (n) [The asking of an excessive or exorbitant price] (n)
PT
NL
Olandese
14 traduzioni
- afzetten (n) [desonestidade] {n}
- roven (n) [crime] {n}
- beroven (n) [crime] {n}
- oplichterij (n) [desonestidade] {f}
- bedriegerij (n) [desonestidade] {f}
- roof (v n) [the act of stealing] {m}
- diefstal (n) [direito, the act of stealing, crime, act of stealing property] {m}
- inbraak (n) [crime] {m}
- diefstal met braak (n) [crime] {m}
- het vel afstropen (n) [desonestidade] {n}
- bedotterij (n) [desonestidade] {f}
- afzetterij (n) [desonestidade] {f}
- banditisme (n) [desonestidade] {n}
- winkeldiefstal (n) [action of the verb to shoplift] (n)
PT
SV
Svedese
8 traduzioni
- rånande (n) [crime] {n}
- bedrägeri (n) [desonestidade] {n}
- stöld (n) [act of stealing property, the act of stealing] (u)
- tjuvnadsbrott (n) [crime, direito] {n}
- inbrott (n) [crime] {n}
- skurkstreck (n) [desonestidade] {n}
- snatteri (n) [action of the verb to shoplift] {n}
- rån (n) [act or practice of robbing, crime] {n}
PT
RU
Russo
9 traduzioni
- грабёж (n) [act or practice of robbing] (m)
- ограбле́ние (n) [act or practice of robbing] (n)
- магази́нная кра́жа (n) [action of the verb to shoplift] (n)
- шопли́фтинг (n) [action of the verb to shoplift] (n)
- кра́жа (n) [act of stealing property, the act of stealing] (v n)
- воровство́ (n) [act of stealing property] (n)
- хище́ние (n) [act of stealing property] (n)
- уго́н (n) [act of stealing property] (n)
- грабёж среди́ бела́ дня (n) [The asking of an excessive or exorbitant price] (n)
PT
JA
Giapponese
4 traduzioni
PT
VI
Vietnamita
2 traduzioni
- sự trộm cắp (n) [act of stealing property] (n)
- sự ăn trộm (n) [act of stealing property] (n)