sério ha 110 traduzioni in 14 lingue

traduzioni di sério

PT IT Italiano 14 traduzioni
  • importante (a) [grau, importância, mudança, comportamento]
  • grave (a) [comportamento, grau, grave, important, serious, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, importância, rosto]
  • seriamente (a) [comportamento, importância, grau]
  • gravemente (a) [comportamento, grau, importância]
  • rilevante (a) [importância]
  • serio (adj) [without humor or expression of happiness, grau, rosto, really intending what is said; being in earnest, mudança, importância, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, important, serious, grave, comportamento]
  • significativo (a) [importância]
  • di gran rilievo (a) [importância]
  • brutto (a) [grave]
  • rigido (adj n v) [of a person, formal in behavior, unrelaxed]
  • solenne (a) [comportamento, grau, rosto]
  • pensoso (a) [comportamento]
  • contegnoso (a) [comportamento]
  • posato (a) [comportamento]
PT EN Inglese 10 traduzioni
PT ES Spagnolo 14 traduzioni
  • importante (a) [grau, importância, mudança, comportamento]
  • seriamente (a) [comportamento, grau, importância]
  • severamente (a) [comportamento, grau, importância]
  • sensato (a) [comportamento]
  • grave (a) [comportamento, grau, grave, importância, rosto]
  • serio (adj) [without humor or expression of happiness, rosto, grave, really intending what is said; being in earnest, of a person, formal in behavior, unrelaxed, importância, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, important, serious, grau, comportamento]
  • significativo (a) [importância]
  • transcendental (a) [importância]
  • de gran importancia (a) [importância]
  • sosegado (a) [comportamento]
  • rígido (adj n v) [of a person, formal in behavior, unrelaxed]
  • solemne (a) [comportamento, grau, rosto]
  • sentado (a) [comportamento]
  • tieso (adj n v) [of a person, formal in behavior, unrelaxed]
PT FR Francese 14 traduzioni
  • capital (a) [importância] {m}
  • considérable (a) [importância]
  • grave (a) [comportamento, grau, grave, importância, rosto]
  • très (a) [importância, grau, comportamento]
  • sérieusement (a) [comportamento, grau, importância]
  • fortement (a) [comportamento, grau, importância]
  • significatif (a) [importância]
  • important (a) [comportamento, mudança, importância, grau]
  • sérieux (a) [comportamento, grau, grave, important, serious, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, importância, really intending what is said; being in earnest, rosto, without humor or expression of happiness] {m}
  • très important (a) [importância]
  • posé (a) [comportamento]
  • modéré (a) [comportamento] {m}
  • tempéré (a) [comportamento]
  • sérieuse (adj) [without humor or expression of happiness] {f}
PT DE Tedesco 13 traduzioni
  • ernstlich (a) [grave]
  • schwer (a) [grave]
  • bedeutend (a) [grau]
  • ernst (a) [comportamento, grau, important, serious, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, rosto, without humor or expression of happiness]
  • ernsthaft (n v adj) [important, serious, really intending what is said; being in earnest, importância, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, grau, comportamento]
  • aufrichtig (n v adj) [important, serious]
  • bedeutsam (a) [importância]
  • schwerwiegend (adj) [important; weighty; not trifling; leaving no room for play]
  • gravierend (a) [mudança]
  • gewichtig (a) [importância]
  • nüchtern (a) [comportamento]
  • steif (adj n v) [of a person, formal in behavior, unrelaxed]
  • gesetzt (a) [comportamento]
PT NL Olandese 15 traduzioni
  • zwaar (a) [grau, comportamento, rosto, grave, importância]
  • ernstig (adj) [without humor or expression of happiness, rosto, really intending what is said; being in earnest, importância, grave, grau, comportamento]
  • erg (a) [comportamento, grau, importância] {n}
  • danig (a) [comportamento, grau, importância]
  • deerlijk (a) [importância, grau, comportamento]
  • in hoge mate (a) [comportamento, grau, importância]
  • gewichtig (a) [importância]
  • betekenisdragend (a) [importância]
  • significant (a) [importância]
  • van betekenis (a) [importância]
  • ingrijpend (a) [mudança]
  • serieus (a) [comportamento, without humor or expression of happiness, rosto, really intending what is said; being in earnest, importância, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, grau]
  • nuchter (a) [comportamento]
  • bezadigd (a) [comportamento]
  • stug (adj n v) [of a person, formal in behavior, unrelaxed]
PT SV Svedese 17 traduzioni
  • viktig (a) [mudança]
  • svår (a) [comportamento, grau, grave, importância, rosto]
  • allvarligt (a) [comportamento, grau, importância]
  • svårt (a) [importância, grau, comportamento]
  • hårt (a) [comportamento, grau, importância]
  • allvarlig (a) [comportamento, grau, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, importância, rosto]
  • grav (a) [comportamento, rosto, grau, importância]
  • betydelsefull (a) [importância]
  • meningsfull (a) [importância]
  • mycket viktig (a) [importância]
  • elakartad (a) [grave]
  • seriös (a) [importância, rosto, really intending what is said; being in earnest, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, grau, comportamento]
  • stadig (a) [comportamento]
  • stillsam (a) [comportamento]
  • allvarsam (a) [comportamento, without humor or expression of happiness]
  • saklig (a) [comportamento]
  • stel (adj n v) [of a person, formal in behavior, unrelaxed]
PT CS Ceco 1 traduzione
  • vážný (n v adj) [important, serious, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, really intending what is said; being in earnest, without humor or expression of happiness] {m}
PT PL Polacco 1 traduzione
  • poważny (adj) [important; weighty; not trifling; leaving no room for play, without humor or expression of happiness]
PT DA Danese 1 traduzione
  • alvorlig (adj) [important; weighty; not trifling; leaving no room for play]
PT BG Bulgaro 1 traduzione
PT HU Ungherese 2 traduzioni
  • komoly (n v adj) [important, serious, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, really intending what is said; being in earnest]
  • súlyos (n v adj) [important, serious, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, really intending what is said; being in earnest]
PT RU Russo 3 traduzioni
  • серьёзный (n v adj) [important, serious, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, really intending what is said; being in earnest, without humor or expression of happiness] (adj)
  • холо́дный (adj n v) [of a person, formal in behavior, unrelaxed] (adj n v)
  • чо́порный (adj n v) [of a person, formal in behavior, unrelaxed] (adj n v)
PT JA Giapponese 4 traduzioni
  • 固い (adj n v) [of a person, formal in behavior, unrelaxed] (adj)
  • 真面目 (n v adj) [important, serious, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, really intending what is said; being in earnest, without humor or expression of happiness] (adj)
  • 真剣 (n v adj) [important, serious, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, without humor or expression of happiness] (adj)
  • 本気 (n v adj) [important, serious, without humor or expression of happiness] (adj)