PT Portoghese dizionario: teimoso
teimoso ha 125 traduzioni in 17 lingue
traduzioni di teimoso
- ribelle (a) [comportamento] {m}
- ostinato (a) [comportamento, mancha, refusing to move or change one's opinion] {m}
- sostenuto (a) [comportamento]
- difficile (a) [comportamento]
- freddo (a) [comportamento] {m}
- testardo (a) [comportamento, refusing to move or change one's opinion] {m}
- cocciuto (a) [comportamento] {m}
- caparbio (a) [comportamento] {m}
- accanito (a) [comportamento]
- capriccioso (a) [comportamento]
- categorico (a) [comportamento]
- formale (a) [comportamento]
- testarda (adj) [refusing to move or change one's opinion] {f}
- ostinata (adj) [refusing to move or change one's opinion] {f}
- ricalcitrante (a) [comportamento]
- contrario per partito preso (a) [comportamento]
PT ES Spagnolo 18 traduzioni
- tenaz (adj) [unwilling to yield from a point of view etc; dogged]
- difícil (a) [comportamento]
- caprichoso (a) [comportamento]
- rebelde (a) [comportamento] {m}
- testarudo (a) [comportamento, refusing to move or change one's opinion] {m}
- obstinado (a) [comportamento, mancha, refusing to move or change one's opinion]
- terco (a) [comportamento, refusing to move or change one's opinion] {m}
- revoltoso (a) [comportamento]
- díscolo (a) [comportamento]
- cabezón (a) [comportamento] {m}
- refractario (a) [comportamento]
- ceremonioso (a) [comportamento]
- protocolario (a) [comportamento]
- indisciplinable (a) [comportamento]
- recalcitrante (a) [comportamento]
- cabezota (adj) [refusing to move or change one's opinion] {m}
- porfiado (adj) [refusing to move or change one's opinion]
- cabezadura (adj) [refusing to move or change one's opinion] (adj)
PT FR Francese 20 traduzioni
- entier (a) [comportamento]
- persistant (a) [mancha]
- tenace (adj) [unwilling to yield from a point of view etc; dogged]
- obstiné (a) [comportamento]
- difficile (a) [comportamento]
- capricieux (a) [comportamento]
- indocile (a) [comportamento]
- rebelle (a) [comportamento, mancha] {m}
- borné (adj) [refusing to move or change one's opinion]
- entêté (a) [comportamento, refusing to move or change one's opinion] {m}
- distant (a) [comportamento]
- froid (a) [comportamento] {m}
- têtu (a) [comportamento, refusing to move or change one's opinion] {m}
- contrariant (a) [comportamento]
- guindé (a) [comportamento]
- réfractaire (a) [comportamento, mancha]
- têtue (adj) [refusing to move or change one's opinion] {f}
- entêtée (adj) [refusing to move or change one's opinion] {f}
- récalcitrant (a) [comportamento]
- bornée (adj) [refusing to move or change one's opinion] (adj)
PT DE Tedesco 10 traduzioni
- eigensinnig (a) [comportamento]
- störrisch (a) [comportamento]
- widerspenstig (a) [comportamento]
- beharrlich (adj) [unwilling to yield from a point of view etc; dogged]
- hartnäckig (a) [mancha, unwilling to yield from a point of view etc; dogged]
- dickköpfig (a) [comportamento, refusing to move or change one's opinion]
- eigenwillig (a) [comportamento]
- starrköpfig (a) [comportamento]
- stur (a) [comportamento, refusing to move or change one's opinion]
- widerborstig (a) [comportamento]
PT NL Olandese 16 traduzioni
- hardnekkig (adj) [refusing to move or change one's opinion, unwilling to yield from a point of view etc; dogged, mancha]
- eigenwijs (a) [comportamento]
- opstandig (a) [comportamento]
- weerspannig (a) [comportamento]
- halsstarrig (a) [comportamento]
- onhandelbaar (a) [comportamento]
- stijf (a) [comportamento] {n}
- stijfhoofdig (a) [comportamento]
- koppig (a) [comportamento, refusing to move or change one's opinion]
- dwars (a) [comportamento]
- eigenzinnig (a) [comportamento]
- met een eigen wil (a) [comportamento]
- onverzettelijk (a) [comportamento]
- tegendraads (a) [comportamento]
- stug (a) [comportamento]
- recalcitrant (a) [comportamento]
PT SV Svedese 19 traduzioni
- motsträvig (a) [comportamento]
- stram (a) [comportamento]
- motspänstig (a) [comportamento]
- tvär (a) [comportamento]
- fast (adj) [unwilling to yield from a point of view etc; dogged]
- orubblig (adj) [unwilling to yield from a point of view etc; dogged]
- envis (a) [comportamento, mancha, refusing to move or change one's opinion]
- säker (adj) [unwilling to yield from a point of view etc; dogged]
- tjurskallig (a) [comportamento]
- ostyrig (a) [comportamento]
- ihärdig (a) [comportamento, unwilling to yield from a point of view etc; dogged]
- hårdnackad (a) [comportamento, refusing to move or change one's opinion, unwilling to yield from a point of view etc; dogged]
- egensinnig (a) [comportamento]
- trilsk (a) [comportamento]
- kvarhållande (adj) [unwilling to yield from a point of view etc; dogged] {n}
- stel (a) [comportamento]
- bångstyrig (a) [comportamento]
- uppstudsig (a) [comportamento]
- seglivad (adj) [unwilling to yield from a point of view etc; dogged]
PT CS Ceco 2 traduzioni
- tvrdohlavý (adj) [refusing to move or change one's opinion] {m}
- neústupný (adj) [refusing to move or change one's opinion]
PT RU Russo 5 traduzioni
- упо́рный (adj) [refusing to move or change one's opinion, unwilling to yield from a point of view etc; dogged] (adj)
- упря́мый (adj) [refusing to move or change one's opinion, unwilling to yield from a point of view etc; dogged] (adj)
- упёртый (adj) [refusing to move or change one's opinion] (adj)
- насто́йчивый (adj) [refusing to move or change one's opinion, unwilling to yield from a point of view etc; dogged] (adj)
- неусту́пчивый (adj) [refusing to move or change one's opinion] (adj)
PT SL Sloveno 2 traduzioni
PT JA Giapponese 2 traduzioni