PT Portoghese dizionario: vadiar
vadiar ha 66 traduzioni in 10 lingue
traduzioni di vadiar
- bighellonare (v) [tempo] {m}
- gingillarsi (v) [tempo] {m}
- sprecare tempo (v) [tempo]
- sciupare nell'ozio (v) [tempo]
- bazzicare (v) [lugar]
- frequentare abitualmente (v) [lugar]
- bighellonare in (v) [lugar]
- perdere tempo (v) [tempo]
- trastullarsi (v) [tempo]
- goof (v) [tempo] (informal)
- fool around (v) [tempo]
- diddle (v) [tempo] (informal)
- waste time (v) [tempo]
- diddle away (v) [tempo]
- loiter (v) [tempo]
- dawdle (v) [lugar, tempo] (informal)
- goof off (v) [tempo]
- mess around (v) [tempo]
- loiter about (v) [lugar]
- loiter around (v) [lugar]
- hang around (v) [lugar]
- loll (v) [lugar]
- slouch about (v) [lugar]
- slouch around (v) [lugar]
- fool about (v) [tempo]
- goof around (v) [tempo] (informal)
PT ES Spagnolo 6 traduzioni
- holgazanear (v) [lugar]
- perder el tiempo (v) [lugar, tempo]
- matar el tiempo (v) [tempo]
- vaguear (v) [tempo]
- haraganear (v) [lugar]
- malgastar el tiempo (v) [lugar]
PT FR Francese 6 traduzioni
- tripoter (n v) [to play aimlessly]
- flâner (v) [lugar, tempo]
- traînasser (v) [lugar, tempo]
- musarder (v) [lugar]
- gaspiller son temps (v) [tempo]
- perdre son temps (v) [tempo]
PT DE Tedesco 9 traduzioni
- fummeln (n v) [to play aimlessly]
- trödeln (v) [lugar]
- herumtrödeln (v) [tempo]
- seine Zeit verplempern (v) [tempo]
- die Zeit vergeuden (v) [tempo]
- die Zeit verschwenden (v) [tempo]
- die Zeit vertrödeln (v) [tempo]
- herumbummeln (v) [lugar]
- herumlungern (v) [lugar]
PT NL Olandese 7 traduzioni
- lanterfanten (v) [lugar, tempo] {n}
- beuzelen (v) [lugar] {n}
- treuzelen (v) [tempo] {n}
- talmen (v) [tempo]
- rondhangen (v) [lugar, tempo]
- rondlummelen (v) [lugar, tempo]
- tijd verprutsen (v) [tempo]
PT SV Svedese 7 traduzioni
- slå dank (v) [tempo]
- förnöta tiden (v) [tempo]
- gå och driva (v) [tempo]
- maska (v) [tempo]
- stå och hänga (v) [lugar]
- sitta och hänga (v) [lugar]
- spilla tid (v) [tempo]