Dizionario online multilingue gratuito e banca dati dei sinonimi

Woxikon / dizionario Italiano / Č / čeprav

čeprav ha 98 traduzioni in 19 lingue

Vai a Traduzioni

traduzioni di čeprav

SL IT Italiano 7 traduzioni

ma
però
tuttavia
anche (adv conj) [although]
nonostante (conj) [although]
benché (conj) [although, despite its being; although, in spite of the fact that]
sebbene (conj) [in spite of the fact that]

SL EN Inglese 4 traduzioni

but
though (adv conj) [although]
albeit (conj) [despite its being; although]
even though (conj) [although]

SL ES Spagnolo 9 traduzioni

pero
sin embargo (adv conj) [although]
no obstante (conj) [despite its being; although]
a pesar de (adv conj) [although, in spite of the fact that]
aunque [although, despite its being; although, in spite of the fact that]
a pesar de que (conj) [although]
si bien (conj) [despite its being; although]
aun cuando (conj) [although]
aun si (conj) [although] (conj)

SL FR Francese 5 traduzioni

mais
cependant (adv conj) [although]
malgré (adv conj) [although]
quoique (conj) [although, despite its being; although, in spite of the fact that]
bien que (adv conj) [although, despite its being; although, in spite of the fact that]

SL PT Portoghese 8 traduzioni

apesar de (conj) [in spite of the fact that]
embora [in spite of the fact that]
conquanto (conj) [in spite of the fact that]
apesar (adv conj) [although]
se bem que (conj) [despite its being; although] (conj)
mesmo que (conj) [despite its being; although] (conj)
apesar de que (conj) [although] (conj)
mesmo se (conj) [although] (conj)

SL DE Tedesco 6 traduzioni

aber
obwohl (adv conj) [although, in spite of the fact that]
obgleich (conj) [despite its being; although]
wenngleich (conj) [despite its being; although]
obschon (conj) [despite its being; although, in spite of the fact that]
wenn auch (conj) [despite its being; although]

SL NL Olandese 6 traduzioni

maar
ondanks (conj) [although]
hoewel (adv conj) [although, despite its being; although, in spite of the fact that]
alhoewel (conj) [despite its being; although, in spite of the fact that]
ofschoon (conj) [despite its being; although, in spite of the fact that]
ook al (conj) [although]

SL SV Svedese 8 traduzioni

men {n}
fast (adv conj) [although]
fastän (adv conj) [although, in spite of the fact that]
även om (adv conj) [although, despite its being; although]
trots att (conj) [in spite of the fact that]
ehuru (conj) [despite its being; although, in spite of the fact that]
om än (conj) [despite its being; although]
låt vara (conj) [despite its being; although] (conj)

SL CS Ceco 6 traduzioni

ale
i když (conj) [although]
ačkoli (adv conj) [although]
ačkoliv (conj) [in spite of the fact that]
ač (conj) [in spite of the fact that]
třebaže (conj) [despite its being; although] (conj)

SL PL Polacco 4 traduzioni

choć (adv conj) [although, in spite of the fact that]
chociaż [although, despite its being; although, in spite of the fact that]
mimo że (conj) [in spite of the fact that]
ale

SL DA Danese 6 traduzioni

men
omend (conj) [despite its being; although]
selv om (conj) [although, despite its being; although, in spite of the fact that]
selvom (conj) [although, in spite of the fact that]
skønt (conj) [although, in spite of the fact that]
dog (adv conj) [although] (adv conj)

SL BG Bulgaro 6 traduzioni

но (no)
макар (conj) [despite its being; although] (makár)
макар и (conj) [despite its being; although] (makár i)
макар че [although, in spite of the fact that]
въпреки че [although, in spite of the fact that]
при все че [in spite of the fact that]

SL HU Ungherese 2 traduzioni

de
viszont

SL RU Russo 4 traduzioni

но (konj aber)
хотя́ (adv conj) [although, despite its being; although, in spite of the fact that]
хоть и (adv conj) [although, in spite of the fact that] (adv conj)
несмотря́ на то́, что (adv conj) [although, in spite of the fact that] (adv conj)

SL AF Afrikaans 1 traduzione

maar

SL ZH Cinese 4 traduzioni

可是 (kěshì)
但是 (dànshì)
不過 (dànshì)
不过 (búguò)

SL HI Hindi 3 traduzioni

लेकिन (lekin)
किन्तु (conj) [despite its being; although] (conj)
परन्तु (conj) [despite its being; although] (conj)

SL JA Giapponese 7 traduzioni

が (ga)
でも (demo)
だが (adv conj) [although] (adv conj)
だけれども (adv conj) [although] (adv conj)
だけど (adv conj) [although] (adv conj)
とはいえ (conj) [despite its being; although] (conj)
であるが (conj) [despite its being; although] (conj)

SL VI Vietnamita 2 traduzioni

Parole prima e dopo čeprav