SV Svedese dizionario: djup
djup ha 178 traduzioni in 18 lingue
traduzioni di djup
- abisso (n) [bottomless or unfathomed depth, allmän] {m}
- isolato (a) [avsky, färg, intensitet, känsla, läge, musik, tysthet, allmän]
- completo (a) [känsla, tysthet, musik, läge, intensitet, färg, avsky, allmän] {m}
- totale (a) [allmän, avsky, färg, intensitet, känsla, läge, musik, tysthet] {m}
- astruso (a) [svårfattlig]
- oscuro (a) [svårfattlig, färg]
- intricato (a) [svårfattlig]
- vivo (a) [allmän, avsky, färg, intensitet, känsla, läge, musik, tysthet]
- grave (a) [avsky, tysthet, musik, läge, känsla, intensitet, färg, allmän]
- profondo (a) [tysthet, avsky, profound, of sleep: deep or sound, musik, läge, intensitet, having its bottom far down, färg, allmän, känsla]
- intenso (a) [tysthet, musik, läge, känsla, intensitet, färg, avsky, allmän]
- basso (a) [allmän, avsky, färg, intensitet, känsla, läge, musik, tysthet] {m}
- cupo (a) [allmän, tysthet, musik, läge, intensitet, färg, avsky, känsla]
- fosco (a) [färg]
- tenebroso (a) [färg]
- profondità (n) [vertical distance below a surface, skriveri, känslor] {f}
- sperduto (a) [allmän, avsky, färg, intensitet, känsla, läge, musik, tysthet]
- abyss (n) [allmän]
- abstruse (a) [svårfattlig] (formal)
- obscure (a) [svårfattlig]
- deep [allmän, färg, känsla, läge, musik, svårfattlig]
- esoteric (a) [svårfattlig]
- recondite (a) [svårfattlig] (formal)
- profound (a) [intensitet, tysthet]
- whole-hearted (a) [avsky]
- heartfelt (a) [avsky]
- intense (a) [avsky, känsla]
- deep-seated (a) [tysthet]
- low (a) [musik]
- strong (a) [känsla]
- depth (n) [känslor, skriveri, vertical distance below a surface]
- profundity (n) [känslor, skriveri]
- deepness
- dept
- depths
SV ES Spagnolo 18 traduzioni
- abismo (n) [bottomless or unfathomed depth, allmän] {m}
- precipicio (n) [allmän] {m}
- abstruso (a) [svårfattlig]
- oscuro (a) [allmän, avsky, färg, intensitet, känsla, läge, musik, svårfattlig, tysthet]
- incomprensible (a) [svårfattlig]
- fuerte (a) [avsky, tysthet, musik, läge, känsla, intensitet, färg, allmän] {m}
- profundo (a) [avsky, tysthet, seriously or to a significant extent, not superficial, profound, musik, läge, intensitet, having its bottom far down, färg, allmän, a long way inward, känsla]
- intenso (a) [intensitet, tysthet, musik, läge, känsla, färg, avsky, allmän]
- hondo (a) [tysthet, musik, läge, känsla, intensitet, färg, avsky, allmän, having its bottom far down]
- ancho (adj adv n) [in extent in a direction away from the observer] {m}
- bajo (a) [tysthet, of a sound or voice, low in pitch, musik, läge, intensitet, färg, avsky, allmän, känsla] {m}
- grave (a) [känsla, tysthet, of a sound or voice, low in pitch, musik, läge, intensitet, färg, avsky, allmän]
- profundamente arraigado (a) [allmän, tysthet, musik, läge, intensitet, färg, avsky, känsla]
- fondo (adj adv n) [difficult to awake, in extent in a direction away from the observer] {m}
- subido (a) [intensitet, tysthet, musik, läge, känsla, färg, avsky, allmän]
- sombrío (a) [färg]
- sima (n) [bottomless or unfathomed depth] {f}
- profundidad (n) [känslor, skriveri, vertical distance below a surface] {f}
SV FR Francese 20 traduzioni
- abîme (n) [bottomless or unfathomed depth, allmän] {m}
- abysse (n) [allmän, bottomless or unfathomed depth] {m}
- gouffre (n) [allmän, bottomless or unfathomed depth] {m}
- précipice (n) [bottomless or unfathomed depth] {m}
- abstrait (a) [svårfattlig]
- abstrus (a) [svårfattlig]
- obscur (a) [svårfattlig]
- incompréhensible (a) [svårfattlig]
- vif (a) [allmän, tysthet, musik, läge, känsla, intensitet, färg, avsky]
- lourd (a) [avsky, tysthet, musik, läge, intensitet, färg, allmän, känsla]
- grave (a) [läge, tysthet, of a sound or voice, low in pitch, musik, känsla, intensitet, färg, avsky, allmän]
- profond (a) [tysthet, profound, musik, läge, känsla, having its bottom far down, intensitet, allmän, färg, avsky]
- intense (a) [allmän, avsky, färg, intensitet, känsla, läge, musik, tysthet]
- sans réserve (a) [avsky, tysthet, musik, läge, känsla, intensitet, färg, allmän]
- caverneux (a) [tysthet, musik, läge, känsla, färg, avsky, allmän, intensitet]
- sépulcral (a) [allmän, avsky, färg, intensitet, känsla, läge, musik, tysthet]
- sombre (a) [färg]
- foncé (a) [allmän, avsky, färg, intensitet, känsla, läge, musik, tysthet]
- intensité (n) [känslor] {f}
- profondeur (n) [känslor, skriveri, vertical distance below a surface] {f}
SV PT Portoghese 19 traduzioni
- abismo (n) [bottomless or unfathomed depth, allmän] {m}
- forte (a) [allmän, avsky, färg, intensitet, känsla, läge, musik, tysthet] {m}
- baixo (a) [läge, tysthet, musik, känsla, intensitet, färg, avsky, allmän] {m}
- abstruso (a) [svårfattlig]
- obscuro (a) [svårfattlig]
- esotérico (a) [svårfattlig]
- recôndito (a) [svårfattlig]
- hermético (a) [svårfattlig]
- pesado (v n adj adv int) [of sleep: deep or sound]
- de (adj adv n) [in extent in a direction away from the observer]
- profundo (a) [känsla, läge, musik, of sleep: deep or sound, tysthet, profound, having its bottom far down, intensitet, a long way inward, allmän, avsky, difficult to awake, färg]
- intenso (a) [allmän, avsky, färg, intensitet, känsla, läge, musik, tysthet]
- grave (a) [tysthet, of a sound or voice, low in pitch, musik, läge, intensitet, färg, avsky, allmän, känsla]
- fundo (a) [läge, voluminous, tysthet, musik, känsla, intensitet, having its bottom far down, färg, avsky, allmän] {m}
- sombrio (a) [färg]
- profundidade (n) [känslor, skriveri, vertical distance below a surface] {f}
- fundura (n) [vertical distance below a surface] {f}
- afundado (adj adv n) [seriously or to a significant extent, not superficial]
- profundeza (n) [vertical distance below a surface] (n)
SV DE Tedesco 17 traduzioni
- dunkel (a) [färg]
- Abgrund (n) [allmän, bottomless or unfathomed depth] {m}
- Kluft (n) [allmän] {f}
- stark (a) [känsla]
- abstrus (a) [svårfattlig]
- verworren (a) [svårfattlig]
- mächtig (a) [känsla]
- tief (a) [musik, voluminous, tysthet, seriously or to a significant extent, not superficial, profound, of sleep: deep or sound, of a sound or voice, low in pitch, läge, intensitet, in extent in a direction away from the observer, having its bottom far down, färg, difficult to awake, avsky, allmän, a long way inward, känsla]
- schwer verständlich (a) [svårfattlig]
- beklemmend (a) [tysthet]
- tiefsinnig (a) [intensitet]
- aus tiefster Seele (a) [avsky]
- zutiefst (a) [avsky]
- Profundität (n) [skriveri] {f}
- Tiefe (n) [känslor, vertical distance below a surface] {f}
- Tiefgründigkeit (n) [skriveri] {f}
- Tiefsinnigkeit (n) [skriveri] {f}
SV NL Olandese 24 traduzioni
- afgrond (n) [allmän, bottomless or unfathomed depth] {m}
- peilloze diepte (n) [allmän] {f}
- abstruus (a) [svårfattlig]
- cryptisch (a) [svårfattlig]
- duister (a) [svårfattlig]
- onbegrijpelijk (a) [svårfattlig]
- zwaar (adj adv n) [of a sound or voice, low in pitch]
- diep (adj adv n) [a long way inward, allmän, avsky, difficult to awake, färg, having its bottom far down, in extent in a direction away from the observer, intensitet, känsla, läge, musik, of a sound or voice, low in pitch, tysthet, voluminous]
- diepgaand (adj adv n) [profound]
- intens (a) [allmän, avsky, färg, intensitet, känsla, läge, musik, tysthet]
- hartgrondig (a) [allmän, avsky, färg, intensitet, känsla, läge, musik, tysthet]
- uit de grond van zijn hart (a) [allmän, avsky, färg, intensitet, känsla, läge, musik, tysthet]
- doods (a) [allmän, avsky, färg, intensitet, känsla, läge, musik, tysthet]
- ravijn (n) [bottomless or unfathomed depth] {n}
- laag (a) [allmän, avsky, färg, intensitet, känsla, läge, musik, tysthet] {m}
- somber (a) [färg]
- krachtig (a) [allmän, avsky, färg, intensitet, känsla, läge, musik, tysthet]
- donker (a) [allmän, avsky, färg, intensitet, känsla, läge, musik, tysthet]
- sterk (a) [allmän, avsky, färg, intensitet, känsla, läge, musik, tysthet]
- sonoor (a) [allmän, avsky, färg, intensitet, känsla, läge, musik, tysthet]
- diepgang (n) [skriveri] {m}
- diepte (n) [känslor, skriveri, vertical distance below a surface] {f}
- diepgelegen (a) [allmän, avsky, färg, intensitet, känsla, läge, musik, tysthet]
- onpeilbaarheid (n) [känslor] {f}
SV CS Ceco 3 traduzioni
SV PL Polacco 8 traduzioni
- głębia (n) {f}
- niski (adj adv n) [of a sound or voice, low in pitch]
- otchłań (n) [bottomless or unfathomed depth] {f}
- głęboki (a) [difficult to awake, having its bottom far down, of a sound or voice, low in pitch, profound]
- przepaść (n) [bottomless or unfathomed depth] {f}
- głębokość (n) [vertical distance below a surface] {f}
- pochłonięty (adj adv n) [seriously or to a significant extent, not superficial] (adj adv n)
- zaabsorbowany (adj adv n) [seriously or to a significant extent, not superficial] (adj adv n)
SV DA Danese 5 traduzioni
- mørk (adj adv n) [of a sound or voice, low in pitch]
- dyb (adj adv n) [a long way inward, difficult to awake, having its bottom far down, in extent in a direction away from the observer, of a sound or voice, low in pitch, of sleep: deep or sound, profound, seriously or to a significant extent, not superficial, voluminous]
- dybsindig (adj adv n) [profound]
- dybttænkende (adj adv n) [profound]
- afgrund (n) [bottomless or unfathomed depth] (n)
SV BG Bulgaro 6 traduzioni
- дълбок [difficult to awake, having its bottom far down, profound] (dălbok)
- нисък (adj adv n) [of a sound or voice, low in pitch] (nísǎk)
- дълбочина (n) [vertical distance below a surface] {f}
- бездна (n) [bottomless or unfathomed depth] (n)
- пропаст (n) [bottomless or unfathomed depth] (n)
- здрав (v n adj adv int) [of sleep: deep or sound] (v n adj adv int)
SV RU Russo 6 traduzioni
- про́пасть (n) [bottomless or unfathomed depth]
- бе́здна (n) [bottomless or unfathomed depth] (n)
- кре́пкий (v n adj adv int) [of sleep: deep or sound] (adj)
- ни́зкий (adj adv n) [of a sound or voice, low in pitch] (n adj)
- глубо́кий (adj adv n) [a long way inward, difficult to awake, having its bottom far down, in extent in a direction away from the observer, profound, seriously or to a significant extent, not superficial, voluminous] (adj adv n)
- глубина́ (n) [vertical distance below a surface] (n)
SV SL Sloveno 4 traduzioni
- globok [a long way inward, difficult to awake, having its bottom far down, in extent in a direction away from the observer, of a sound or voice, low in pitch, profound, seriously or to a significant extent, not superficial, voluminous] {m}
- globoka {f}
- globoko {n}
- brezno (n) [bottomless or unfathomed depth] (n)
SV JA Giapponese 3 traduzioni