Dizionario online multilingue gratuito e banca dati dei sinonimi

Woxikon / dizionario Italiano / I / i förhållande till

i förhållande till ha 76 traduzioni in 7 lingue

Vai a Traduzioni Sinonimi

traduzioni di i förhållande till

SV IT Italiano 10 traduzioni

verso (o) [association] {m}
secondo (o) [grad, jämförelse, korrelation] {m}
in conformità a (o) [grad, jämförelse, korrelation]
proporzionato a (o) [grad, jämförelse, korrelation]
nei riguardi di (o) [association]
a confronto di (o) [jämförelse, korrelation, grad]
a paragone di (o) [grad, jämförelse, korrelation]
a differenza di (o) [jämförelse]
in proporzione a (o) [grad, jämförelse, korrelation]
in relazione a (o) [grad, jämförelse, korrelation]

SV EN Inglese 12 traduzioni

beside (o) [jämförelse]
with regard to (o) [association]
next to (o) [jämförelse]
towards (o) [association]
according to (o) [korrelation]
in accordance with (o) [korrelation]
in proportion to (o) [grad, korrelation]
against (o) [jämförelse]
in relation to (o) [association, grad]
compared with (o) [jämförelse]
by contrast with (o) [jämförelse]
relatives

SV ES Spagnolo 9 traduzioni

con respecto a (o) [grad, jämförelse, korrelation, association]
hacia (o) [association]
de acuerdo a (o) [grad, jämförelse, korrelation]
de acuerdo con (o) [grad, jämförelse, korrelation]
a diferencia de (o) [jämförelse]
comparado con (o) [grad, korrelation, jämförelse]
frente a (o) [grad, jämförelse, korrelation]
en proporción a (o) [grad, jämförelse, korrelation]
en relación a (o) [grad, jämförelse, korrelation]

SV FR Francese 13 traduzioni

auprès de (o) [jämförelse, korrelation, grad]
concernant (o) [association]
en raison de (o) [grad, jämförelse, korrelation]
à l'égard de (o) [association]
suivant (o) [grad, jämförelse, korrelation] {m}
par rapport à (o) [grad, jämförelse, korrelation]
selon (o) [korrelation, grad, jämförelse]
en fonction de (o) [grad, jämförelse, korrelation]
contrairement à (o) [jämförelse]
en comparaison de (o) [grad, jämförelse, korrelation]
vis-à-vis de (o) [grad, korrelation, jämförelse]
en proportion de (o) [grad, jämförelse, korrelation]
au prorata de (o) [grad, jämförelse, korrelation]

SV PT Portoghese 8 traduzioni

no que diz respeito a (o) [association]
de acordo com (o) [grad, jämförelse, korrelation]
conforme (o) [grad, jämförelse, korrelation]
em relação a (o) [korrelation, jämförelse, grad, association]
em contraste com (o) [grad, jämförelse, korrelation]
em comparação com (o) [grad, jämförelse, korrelation]
ao contrário de (o) [jämförelse]
em proporção a (o) [grad, jämförelse, korrelation]

SV DE Tedesco 8 traduzioni

neben (o) [jämförelse]
im Gegensatz zu (o) [jämförelse]
im Vergleich zu (o) [jämförelse]
im Verhältnis zu (o) [grad, jämförelse, korrelation]
gegenüber (o) [association]
in Übereinstimmung mit (o) [korrelation]
je nach (o) [korrelation]
... entsprechend

SV NL Olandese 16 traduzioni

afhankelijk van (o) [jämförelse, grad, korrelation]
naast (o) [grad, jämförelse, korrelation]
betreffende (o) [association]
met betrekking tot (o) [association]
in verband met (o) [association]
overeenkomstig (o) [korrelation, jämförelse, grad]
in verhouding met (o) [grad, jämförelse, korrelation]
naar gelang (o) [grad, jämförelse, korrelation]
al naargelang (o) [korrelation, jämförelse, grad]
in overeenkomst met (o) [grad, jämförelse, korrelation]
ten opzichte van (o) [association]
vergeleken met (o) [grad, jämförelse, korrelation]
vergeleken bij (o) [jämförelse, korrelation, grad]
in tegenstelling tot (o) [jämförelse]
in evenredigheid met (o) [grad, jämförelse, korrelation]
in verhouding tot (o) [grad, jämförelse, korrelation]

Parole prima e dopo i förhållande till