SV Svedese dizionario: längta efter
längta efter ha 67 traduzioni in 11 lingue
traduzioni di längta efter
- bramare (v) [trängta efter, ömhet, önskning]
- desiderare ardentemente (v) [trängta efter, ömhet]
- agognare (v) [önskning]
- morire dalla voglia di (v) [trängta efter]
- avere una voglia matta di (v) [trängta efter]
- struggersi (v) [to have a strong desire; to long]
- die for (v) [trängta efter]
- long for [trängta efter]
- yearn for (v) [trängta efter] (literature)
- pine for (v) [trängta efter]
- crave [trängta efter]
- hanker after (v) [önskning]
- hanker for (v) [önskning]
- starve for (v) [ömhet]
- crave for (v) [ömhet]
- be starved of (v) [ömhet]
- yearn (v) [to have a strong desire; to long]
- ache for (v) [to desire or want very much] (v)
SV ES Spagnolo 5 traduzioni
- anhelar (v) [to desire or want very much, to have a strong desire; to long, trängta efter, ömhet, önskning]
- desear (v) [to have a strong desire; to long]
- morirse por (v) [trängta efter]
- ansiar (v) [to desire or want very much, to have a strong desire; to long, trängta efter]
- añorar (v) [önskning]
SV FR Francese 10 traduzioni
- languir (v) [to have a strong desire; to long]
- mourir d'envie de (v) [trängta efter]
- avoir une envie folle de (v) [trängta efter]
- avoir très envie de (v) [trängta efter]
- aspirer à (v) [trängta efter]
- avoir soif de (v) [trängta efter, ömhet]
- désirer ardemment (v) [trängta efter]
- soupirer après (v) [trängta efter]
- brûler de (v) [önskning]
- avoir grand besoin de (v) [ömhet]
SV PT Portoghese 9 traduzioni
- ambicionar (v) [önskning]
- morrer de vontade de (v) [trängta efter]
- estar louco para (v) [trängta efter]
- ter loucura por (v) [trängta efter]
- carecer de (v) [ömhet]
- ansiar (v) [to have a strong desire; to long, önskning]
- almejar (v) [önskning]
- ter fome de (v) [ömhet]
- precisar muito de (v) [ömhet]
SV DE Tedesco 8 traduzioni
- verlangen (v) [to have a strong desire; to long]
- begehren (v) [trängta efter]
- sich sehnen nach (v) [trängta efter]
- verlangen nach (v) [trängta efter]
- vermissen (v) [to have a strong desire; to long]
- fiebern nach (v) [önskning]
- hungern nach (v) [ömhet]
- sich sehnen (v) [to have a strong desire; to long]
SV NL Olandese 7 traduzioni
- verlangen (v) [to desire or want very much, to have a strong desire; to long] {n}
- snakken naar (v) [trängta efter, ömhet]
- smachten naar (v) [to desire or want very much, trängta efter]
- hunkeren naar (v) [trängta efter, ömhet, önskning]
- hongeren naar (v) [ömhet]
- zuchten (v) [to have a strong desire; to long]
- smachten (v) [to have a strong desire; to long]
SV RU Russo 4 traduzioni
- стреми́ться (v) [to have a strong desire; to long] (v)
- жа́ждать (v) [to have a strong desire; to long] (n v)
- скуча́ть (v) [to have a strong desire; to long] (v)
- тоскова́ть (v) [to have a strong desire; to long] (v)