DE Tedesco dizionario: Abraten
Abraten ha 74 traduzioni in 15 lingue
traduzioni di Abraten
- distogliere [ausreden]
- dissuadere dall'idea di [Einfluss]
- convincere a non [Einfluss]
- persuadere a non [Einfluss]
- dissuadere [ausreden, convince not to try or do]
- sconsigliare [ausreden]
- dissuasione [allgemein] {f}
- scoraggiare (v) [to persuade somebody not to do something]
- advise against (v) [ausreden]
- dissuade (v) [Einfluss, ausreden, convince not to try or do]
- reason out of (v) [Einfluss]
- talk out of (v) [Einfluss]
- discourage (v) [ausreden]
- dissuasion (n) [allgemein, act or dissuading]
DE ES Spagnolo 6 traduzioni
- disuadir de (v) [Einfluss]
- disuadir (v) [ausreden, convince not to try or do]
- desaconsejar (v) [ausreden]
- disuasión (n) [act or dissuading, allgemein] {f}
- desalentar (v) [to persuade somebody not to do something]
- persuadir (v) [to persuade somebody not to do something]
DE FR Francese 7 traduzioni
- détourner (v) [ausreden]
- dissuader de (v) [Einfluss]
- dissuader (v) [ausreden, convince not to try or do, to persuade somebody not to do something]
- détourner de (v) [Einfluss]
- décourager (v) [ausreden]
- déconseiller (v) [ausreden]
- dissuasion (n) [act or dissuading, allgemein] {f}
DE PT Portoghese 6 traduzioni
- dissuadir (v) [Einfluss, ausreden, convince not to try or do, to persuade somebody not to do something]
- fazer desistir [Einfluss]
- desencorajar [ausreden, to persuade somebody not to do something]
- desaconselhar [ausreden]
- dissuasão (n) [act or dissuading, allgemein] {f}
- despersuadir (v) [to persuade somebody not to do something]
DE NL Olandese 12 traduzioni
- weerhouden van (v) [ausreden]
- afhouden van [ausreden]
- doen afzien van [Einfluss]
- uit het hoofd praten [Einfluss, convince not to try or do]
- overhalen niet te doen [Einfluss]
- ontraden (v) [ausreden, to persuade somebody not to do something]
- afraden [ausreden, convince not to try or do]
- afbrengen van [ausreden]
- ontrading [allgemein] {f}
- afrading [allgemein] {f}
- afbrengen (v) [convince not to try or do]
- afraden om (v) [to persuade somebody not to do something] (v)
DE SV Svedese 9 traduzioni
- övertala att inte göra (v) [Einfluss]
- förmå att låta bli [Einfluss]
- avråda [ausreden, convince not to try or do]
- försöka hindra (v) [ausreden]
- övertala att låta bli [ausreden]
- avrådan [allgemein] {n}
- avstyrkande [allgemein] {n}
- avskräcka (v) [convince not to try or do]
- discourage (v) [to persuade somebody not to do something] (v)
DE CS Ceco 2 traduzioni
DE PL Polacco 3 traduzioni
- odradzać
- odradzić (siehe odradzać)
- zniechęcać (v) [to persuade somebody not to do something]
DE BG Bulgaro 1 traduzione
- разубеждавам (v) [convince not to try or do, to persuade somebody not to do something] (v)
DE RU Russo 6 traduzioni
- отговаривать (vt)
- отгова́ривать (v) [to persuade somebody not to do something] (v)
- отговори́ть (v) [to persuade somebody not to do something] (v)
- разубежда́ть (v) [convince not to try or do, to persuade somebody not to do something] (v)
- разубеди́ть (v) [convince not to try or do, to persuade somebody not to do something] (v)
- Разубеждение
DE FI fi 4 traduzioni
- taivutella (v) [to persuade somebody not to do something] (v)
- saada luopumaan (v) [convince not to try or do] (v)
- kääntää jonkun pää (v) [convince not to try or do] (v)
- saada toisiin ajatuksiin (v) [convince not to try or do] (v)