DE Tedesco dizionario: Aufhalten
Aufhalten ha 107 traduzioni in 14 lingue
traduzioni di Aufhalten
- soggiornare (v)
- fermare (v) [Person, Beendigung]
- trovarsi (v)
- tenere aperto (v)
- bloccare (v) [Verkehr]
- ostruire (v) [Verkehr]
- arrestare [Beendigung, to stop, hinder]
- ritardare [Verzögerung, Zeit]
- far ritardare [Tätigkeit]
- far tardare [Zeit]
- halt (v) [Person]
- check (v) [Beendigung]
- set back (v) [Verzögerung]
- detain (v) [Tätigkeit]
- delay (v) [Zeit, Tätigkeit]
- tie up (v) [Verkehr]
- stay (v)
- sojourn (v)
- stop (v) [erzgeb., Person]
- keep open (v)
- balk (v)
- keep
- hang up
- hold up
- constrain
- detention
- arrest
- put back
- kept}
- keep open {kept
- detain sth.
DE ES Spagnolo 10 traduzioni
- encontrarse (v)
- quedarse (v)
- detener (v) [Person]
- mantener abierto (v)
- refrenar (v) [Beendigung]
- parar (v) [Beendigung, Person]
- retrasar (v) [Tätigkeit, Verzögerung, Zeit]
- retener (v) [Tätigkeit]
- bloquear (v) [Verkehr]
- retardar (v) [Zeit]
DE FR Francese 10 traduzioni
DE PT Portoghese 7 traduzioni
DE NL Olandese 11 traduzioni
- stoppen (n v) [to stop, hinder] {n}
- ophouden [Beendigung, Tätigkeit, Verkehr, Zeit] {n}
- tegenhouden [Beendigung]
- achteruitzetten [Verzögerung]
- vertragen [Tätigkeit, Zeit]
- blokkeren [Verkehr] {n}
- stopzetten [Verkehr]
- doen stoppen [Person]
- halt doen houden [Person]
- hinderen (n v) [to stop, hinder] {n}
- stelpen (n v) [to stop, hinder]
DE SV Svedese 13 traduzioni
- upphöra (v) [erzgeb.]
- dröja sig kvar (v)
- uppehålla (v) [Verzögerung, Tätigkeit]
- uppehålla sig (v)
- hålla upp (v)
- stanna [Person]
- stoppa (v) [Verkehr, to stop, hinder, Person, Beendigung]
- hejda (v) [Verzögerung, Person, to stop, hinder]
- försena [Tätigkeit, Zeit]
- fördröja (v) [Zeit, Tätigkeit]
- hindra [Verkehr, to stop, hinder]
- stämma (n v) [to stop, hinder]
- dämma (n v) [to stop, hinder]
DE RU Russo 6 traduzioni
- останавливать (vt)
- сдержать (vt)
- ока́зывать сопротивле́ние (n v) [to stop, hinder] (v)
- проти́виться (n v) [to stop, hinder] (v n)
- заде́рживать (n v) [to stop, hinder] (v)
- препя́тствовать (n v) [to stop, hinder] (n v)
DE FI fi 7 traduzioni
- viipyä (v)
- oleskella (v)
- pidätellä (v)
- pitää auki (v)
- seisauttaa (n v) [to stop, hinder]
- padota (n v) [to stop, hinder]
- tyrehdyttää (n v) [to stop, hinder] (Am))