DE Tedesco dizionario: Auftauchen
Auftauchen ha 136 traduzioni in 15 lingue
traduzioni di Auftauchen
- emergere (v) [erscheinen, sich finden]
- emersione (n) [Erscheinen] {f}
- apparizione (n) [Erscheinen] {f}
- comparire (v) [zum Vorschein kommen, erscheinen]
- apparire [erscheinen, sich finden]
- mostrarsi [erscheinen]
- saltare fuori [sich finden]
- saltar fuori [zum Vorschein kommen]
- turn up (v) [sich finden]
- spring up (v) [zum Vorschein kommen]
- emergence (n) [Erscheinen]
- materialize (v) [erscheinen]
- appear (v) [erscheinen]
- come into view (v) [erscheinen]
- become visible (v) [erscheinen]
- pop up (v) [sich finden]
- be found (v) [sich finden]
- crop up (v) [zum Vorschein kommen]
- loom up (v) [zum Vorschein kommen]
- appear unexpectedly (v) [zum Vorschein kommen]
- make an appearance (v) [allgemein]
- put in an appearance (v) [allgemein]
- emerge (v) [oben, erscheinen]
- appearance (n) [plötzlich, Erscheinen]
- show up (v) [oben, to appear]
- vent
- break
- surface
- arrive
- arrival
- rise
- come up
- roll up
- arise (formal)
- figure
- loom
- start up (v) [to appear suddenly]
- surfacing
- bob up
- rock up (v)
- break surface
- turning up
- pitch up
DE ES Spagnolo 12 traduzioni
- surgir (v) [bewusst, zum Vorschein kommen]
- brotar (v) [bewusst, auftreten]
- presentarse (v) [entdeckt, Erscheinung, erscheinen]
- emerger (v) [oben, to come into view]
- mostrarse (v) [erscheinen]
- aparecer (v) [sich finden, erscheinen]
- emersión (n) [Erscheinen] {f}
- aparición (n) [Erscheinen] {f}
- materializarse (v) [erscheinen]
- manifestarse (v) [erscheinen]
- asomarse (v) [erscheinen, zum Vorschein kommen]
- ser encontrado (v) [sich finden]
DE FR Francese 15 traduzioni
- ressurgir (v) [bewusst]
- réapparaître (v) [entdeckt, sich finden]
- surgir (v) [auftreten, entdeckt, zum Vorschein kommen]
- resurgir (v) [bewusst]
- apparaître (v) [entdeckt, erscheinen, oben, zum Vorschein kommen, to appear]
- se montrer (v) [oben, erscheinen, to appear]
- remonter à la surface (v) [oben]
- émerger (v) [erscheinen, to come into view]
- apparition (n) [Erscheinen] {f}
- émersion (n) [Erscheinen] {f}
- faire son apparition (v) [erscheinen]
- se manifester (v) [erscheinen]
- paraître (v) [erscheinen]
- être trouvé (v) [sich finden]
- être retrouvé (v) [sich finden]
DE PT Portoghese 14 traduzioni
- emergir (v) [to come into view]
- surgir [erscheinen]
- pintar [zum Vorschein kommen]
- surgimento [Erscheinen] {m}
- aparição (n) [Erscheinen] {f}
- materializar (v) [erscheinen]
- aparecer [erscheinen, sich finden, zum Vorschein kommen]
- tornar-se visível [erscheinen]
- mostrar-se [erscheinen]
- reaparecer (v) [sich finden]
- ser encontrado (v) [sich finden]
- chegar de repente [zum Vorschein kommen]
- chegar de surpresa [zum Vorschein kommen]
- aflorar (v) [allgemein]
DE NL Olandese 8 traduzioni
- te voorschijn komen (v) [erscheinen, Erscheinen] {n}
- verschijnen [erscheinen]
- opdagen [erscheinen]
- opduiken (n) [Erscheinen, zum Vorschein kommen, erscheinen] {n}
- voor de dag komen [sich finden]
- gevonden worden [sich finden]
- terechtkomen [sich finden]
- de kop opsteken [zum Vorschein kommen]
DE SV Svedese 12 traduzioni
- dyka upp (v) [bewusst, Erscheinung, auftreten, entdeckt, erscheinen, oben, zum Vorschein kommen, sich finden, to appear, to come into view]
- uppdykande (n) [plötzlich, Erscheinen] {n}
- stiga upp (v) [oben]
- uppstigning (n) [Durchstoßen] (u)
- komma fram [sich finden]
- framträdande [Erscheinen] {n}
- uppenbara sig (v) [erscheinen]
- materialisera sig (v) [erscheinen]
- bli synlig (v) [erscheinen]
- visa sig [erscheinen]
- uppträda [erscheinen]
- framträda [erscheinen, zum Vorschein kommen]
DE BG Bulgaro 4 traduzioni
- идвам (v) [to appear] (idvam)
- показвам се (v) [to appear] (v)
- появявам се (v) [to come into view] (v)
- Никна
DE RU Russo 17 traduzioni
- появиться (vi)
- появление (nt)
- появи́ться (v) [to appear, to come into view]
- показа́ться (v) [to appear] (v)
- пока́зываться (v) [to appear] (v n)
- объявля́ться (v) [to appear] (v)
- объяви́ться (v) [to appear] (v)
- находи́ться (v) [to appear] (v)
- найти́сь (v) [to appear] (v)
- появля́ться (v) [to appear, to come into view] (v)
- возника́ть (v) [to come into view] (v)
- вывалиться (v) [to appear suddenly] (v)
- взя́ться (v) [to appear suddenly] (v)
- вынырнуть (v) [to appear suddenly] (v)
- заявиться (v) [to appear suddenly] (v)
- нагрянуть (v) [to appear suddenly] (v)
- возни́кнуть (v) [to come into view] (v)
DE FI fi 3 traduzioni
- ilmaantua (v) [to come into view]
- ilmestyä (v) [to appear, to come into view]
- tulla näkyviin (v) [to come into view]