DE Tedesco dizionario: Berühren
Berühren ha 118 traduzioni in 21 lingue
traduzioni di Berühren
- riguardare (v) [angehen]
- interessare [angehen]
- concernere [angehen]
- toccare (v) [angehen, make physical contact with, körperliche Empfindung, ausgestellte Waren, Distanz]
- tastare [körperliche Empfindung]
- toccarsi (v) [Bewegung]
DE FR Francese 5 traduzioni
- toucher (v) [Distanz, angehen, ausgestellte Waren, körperliche Empfindung, make physical contact with, touch physically] {m}
- concerner (v) [angehen]
- affecter (v) [angehen]
- intéresser (v) [angehen]
- se toucher (v) [Bewegung]
DE PT Portoghese 9 traduzioni
- sentir (v) [körperliche Empfindung]
- concernir [angehen]
- afetar [angehen]
- tocar (v) [ausgestellte Waren, touch physically, make physical contact with, körperliche Empfindung, angehen, Distanz]
- encontrar-se (v) [Bewegung]
- manusear [ausgestellte Waren]
- tocar-se (v) [Bewegung]
- entrar em (n v) [touch physically]
- tanger (n v) [touch physically]
DE NL Olandese 8 traduzioni
- voelen (v) [körperliche Empfindung]
- aangaan [angehen]
- aanbelangen [angehen]
- van belang zijn voor [angehen]
- raken (v) [Distanz, make physical contact with]
- aanraken [ausgestellte Waren, körperliche Empfindung, make physical contact with, touch physically]
- elkaar raken (v) [Bewegung]
- beroeren (v n) [make physical contact with]
DE SV Svedese 7 traduzioni
DE CS Ceco 2 traduzioni
- dotýkat se (v n) [make physical contact with]
- dotknout se (v n) [make physical contact with] (v n)
DE BG Bulgaro 14 traduzioni
- доко́свам се (v n) [make physical contact with] (v n)
- доко́сна се (v n) [make physical contact with] (v n)
- допи́рам се (v n) [make physical contact with] (v n)
- допра́ се (v n) [make physical contact with] (v n)
- допирам се (n v) [touch physically] (v)
- докосвам (n v) [touch physically] (n v)
- Движа
- Закачам
- Докосна
- Засегна
- Затрогвам
- Мръдвам
- Мърдам
- Трогвам
DE RU Russo 15 traduzioni
- трогать (vt)
- потрогать (vt)
- касаться (vt)
- тро́гать (v n) [make physical contact with] (v n)
- тро́нуть (v n) [make physical contact with] (v n)
- дотра́гиваться (v n) [make physical contact with] (v n)
- дотро́нуться (v n) [make physical contact with] (v n)
- каса́ться (v n) [make physical contact with] (v n)
- косну́ться (v n) [make physical contact with] (v n)
- прикаса́ться (v n) [make physical contact with] (v n)
- прикосну́ться (v n) [make physical contact with] (v n)
- дотрагиваться (dotrágivat'sja)
- тронуть (trónut')
- коснуться (kosnút'sja)
- дотронуться (dotrónut'sja)
DE SL Sloveno 3 traduzioni
- dotikati se (v n) [make physical contact with] (v n)
- dotakniti se (v n) [make physical contact with] (v n)
- Premakniti se
DE JA Giapponese 4 traduzioni
DE FI fi 6 traduzioni
DE TR tr 5 traduzioni
- değmek [make physical contact with] (-e)
- dokunmak [make physical contact with]
- ellemek [make physical contact with]
- temas etmek (-e)
- uğramak (-e)