DE Tedesco dizionario: Fangen
Fangen ha 173 traduzioni in 19 lingue
traduzioni di Fangen
- prendere (v) [Tiere]
- afferrare (n v) [to capture or snare]
- agguantare (n v) [to capture or snare]
- acchiappare [Missetat, to capture or snare]
- catturare [Schwerverbrecher]
- far prigioniero [Schwerverbrecher]
- intrappolare [Missetat, to catch in a trap or traps, Tiere]
- prendere in trappola [Tiere]
- acciuffare [Missetat]
- beccare [Missetat] (informal)
- chiappare (n v) [to capture or snare]
- snare (v) [Tiere]
- trap (v) [Missetat, Tiere]
- catch (v) [Missetat]
- capture (v) [Schwerverbrecher]
- take captive (v) [Schwerverbrecher]
- ensnare (v) [Tiere]
- entrap (v) [Tiere]
- nab (v) [Missetat]
- nail (v) [Missetat] (informal)
- call tracing (n)
- malicious call tracing (n)
- malicious call identification (n)
- fishing (n) [Tätigkeit]
- catching (n) [Tätigkeit]
- bag (v)
- intercept
- interception
- captivate
- tip
- trick
- gain
- field
- tag
- harvest
- it
- net
- fish
- tuck
- netting
- caller identification
- trapping
- tucking
- gaining
- snaring
- tig
- dobby
- call identification
- dob
- catch {caught
- chasey
- tiggy
- MCID : malicious call identification
DE
ES
Spagnolo
11 traduzioni
- capturar (v) [Schwerverbrecher, take control of, to capture or snare]
- atrapar (v) [Missetat, to catch in a trap or traps]
- atajar (n v) [to intercept an object in the air etc.]
- entrampar (v) [Tiere]
- agarrar (v) [Missetat]
- apresar (v) [Schwerverbrecher]
- coger en una trampa (v) [Tiere]
- cazar (n v) [to intercept an object in the air etc.]
- pilla pilla (n v) [game] (n v)
- el pillarse (n v) [game] (n v)
- Juego de persecución
DE
FR
Francese
13 traduzioni
- attraper (v) [Schwerverbrecher, Missetat, to capture or snare, to intercept an object in the air etc.]
- capturer (v) [Schwerverbrecher]
- prendre (n v) [to capture or snare, Schwerverbrecher]
- pincer (v) [Missetat]
- saisir (v) [Schwerverbrecher]
- prendre au piège (v) [Tiere]
- piéger (v) [Tiere, to catch in a trap or traps]
- cueillir (v) [Missetat] (informal)
- agrafer (v) [Missetat] (slang)
- cravater (v) [Missetat] (slang)
- chat (n v) [game] {m}
- loup (n v) [game] {m}
- Jeu du loup
DE
PT
Portoghese
10 traduzioni
- pegar (v) [Missetat, Tiere, to capture or snare, to intercept an object in the air etc.]
- apanhar [Missetat]
- prender [Missetat]
- capturar (n v) [to capture or snare, to intercept an object in the air etc., take control of, Schwerverbrecher]
- aprisionar [Schwerverbrecher]
- laçar [Tiere]
- prender no laço [Tiere]
- prender em armadilha [Tiere]
- pegar em armadilha [Tiere]
- pega-pega (n v) [game] (n v)
DE
NL
Olandese
10 traduzioni
- snappen (v) [Missetat]
- betrappen [Missetat]
- grijpen [Missetat]
- vangen (n v) [to catch in a trap or traps, to intercept an object in the air etc., Tiere, Schwerverbrecher, Missetat] {n}
- gevangennemen [Schwerverbrecher] {n}
- verstrikken [Tiere]
- strikken [Tiere]
- in een val vangen [Tiere]
- in de val laten lopen [Missetat]
- tikkertje (n v) [game]
DE
SV
Svedese
17 traduzioni
- nedlägga (v)
- återfå fattningen (v)
- fånga (v) [Tiere, Missetat, to capture or snare, to intercept an object in the air etc.]
- få fast (v) [Missetat]
- snärja (v)
- snara [Tiere] (u)
- sätta fast (v) [Missetat]
- fatta (n v) [to intercept an object in the air etc.]
- gripa (v) [Missetat, Schwerverbrecher]
- infånga (v) [Schwerverbrecher]
- ta till fånga (v) [Schwerverbrecher]
- fånga med snara (v) [Tiere]
- fånga med en fälla [Tiere]
- haffa [Missetat] (informal)
- tafatt (n v) [game]
- kull (n v) [game] (u)
- datten (n v) [game] (n v)
DE
CS
Ceco
5 traduzioni
- zajmout (n v) [take control of]
- chytit (n v) [to intercept an object in the air etc.]
- honěná (n v) [game] (n v)
- hra na babu (n v) [game] (n v)
- chytnout (n v) [to intercept an object in the air etc.] (n v)
DE
BG
Bulgaro
4 traduzioni
DE
RU
Russo
15 traduzioni
- ловить (vt)
- хватать (vt)
- взять (n v) [take control of] (vt)
- брать (n v) [take control of] (vt)
- захва́тывать (n v) [take control of] (v)
- захвати́ть (n v) [take control of] (v)
- са́лки (n v) [game] (n v)
- пятна́шки (n v) [game] (n v)
- лови́ть (n v) [to capture or snare, to intercept an object in the air etc.] (n v)
- пленя́ть (n v) [take control of] (v)
- плени́ть (n v) [take control of] (v)
- завладева́ть (n v) [take control of] (n v)
- завладе́ть (n v) [take control of] (n v)
- пойма́ть (n v) [to capture or snare, to intercept an object in the air etc.] (n v)
- Салочки
DE
SL
Sloveno
6 traduzioni
DE
JA
Giapponese
7 traduzioni
DE
FI
fi
10 traduzioni
- kaapata (n v) [take control of]
- saalistaa
- siepata (n v) [take control of, to intercept an object in the air etc.]
- pyydystää (n v) [to intercept an object in the air etc.]
- pyytää (n v) [to catch in a trap or traps]
- hippa (n v) [game]
- napata (n v) [take control of, to intercept an object in the air etc.] (n v)
- rosvo ja poliisi (n v) [game] (n v)
- ansastaa (n v) [to catch in a trap or traps] (n v)
- ottaa kiinni (n v) [to intercept an object in the air etc.] (n v)