Dizionario online multilingue gratuito e banca dati dei sinonimi

Woxikon / dizionario Italiano / P / prender

prender ha 159 traduzioni in 7 lingue

Vai a Traduzioni Sinonimi

traduzioni di prender

PT IT Italiano 26 traduzioni

legare (v) [liberdade, cão]
trattenere (v) [bocejo, sentimento]
attaccare a (v) [quadro de avisos]
affiggere a (v) [quadro de avisos]
fissare a (v) [quadro de avisos]
suscitare (v) [atenção]
destare (v) [atenção]
sollevare (v) [atenção]
attirare (v) [atenção]
raccogliere (v) [cabelo]
mandar giù (v) [sentimento]
arrestare (v) [crime, criminoso]
frenare (v) [bocejo] {m}
reprimere (v) [bocejo, sentimento]
soffocare (v) [bocejo]
rinchiudere (v) [preso]
legare mani e piedi (v) [liberdade]
cattivare (v) [atenção]
acchiappare (v) [crime]
catturare (v) [criminoso]
intrappolare (v) [crime]
acciuffare (v) [crime]
rimanere impigliato (v) [geral]
rimanere agganciato (v) [geral]
rimanere bloccato (v) [geral]
mandare in prigione (v) [direito]

PT EN Inglese 23 traduzioni

hold back (v) [sentimento]
trap (v) [crime]
pick up (v) [crime]
lock up (v) [preso]
put up (v) [cabelo]
pin to (v) [quadro de avisos]
commit (v) [direito]
apprehend (v) [criminoso]
capture (v) [atenção, criminoso]
suppress (v) [bocejo]
smother (v) [bocejo]
run in (v) [criminoso]
lock away (v) [preso]
tie down (v) [cão, liberdade]
stifle (v) [bocejo]
nail (v) [crime] (informal)
get caught (v) [geral]
get stuck (v) [geral]
choke back (v) [sentimento]
arrest (v) [criminoso]
commit to prison (v) [direito]
hold in (v) [bocejo]
take into custody (v) [criminoso]

PT ES Spagnolo 21 traduzioni

detener (v) [criminoso, crime]
fijar (v) [quadro de avisos]
prender (v) [quadro de avisos]
excitar (v) [atenção]
confinar (v) [direito]
atraer (v) [atenção]
despertar (v) [atenção] {m}
recogerse (v) [cabelo]
atar (v) [cão, liberdade]
contener (v) [bocejo, sentimento]
reprimir (v) [bocejo, sentimento]
capturar (v) [criminoso]
cautivar (v) [atenção]
agarrar (v) [crime]
encerrar (v) [preso]
atrapar (v) [crime]
ahogar (v) [sentimento]
arrestar (v) [crime, criminoso]
quedar atrapado (v) [geral]
quedar enganchado (v) [geral]
recluir en prisión (v) [direito]

PT FR Francese 24 traduzioni

retenir (v) [sentimento, bocejo]
capter (v) [atenção]
arrêter (v) [crime, criminoso]
relever (v) [cabelo]
ravaler (v) [sentimento]
fixer sur (v) [quadro de avisos]
épingler à (v) [quadro de avisos]
exciter (v) [atenção]
attacher (v) [cão]
attraper (v) [crime]
susciter (v) [atenção]
captiver (v) [atenção]
éveiller (v) [atenção]
réprimer (v) [bocejo, sentimento]
capturer (v) [criminoso]
étouffer (v) [bocejo]
enfermer (v) [preso]
brider (v) [liberdade]
lier les mains (v) [liberdade]
refouler (v) [sentimento]
être pris (v) [geral]
se coincer dans (v) [geral]
s'accrocher à (v) [geral]
faire incarcérer (v) [direito]

PT DE Tedesco 19 traduzioni

einschließen (v) [preso]
verdrängen (v) [sentimento]
hinunterwürgen (v) [sentimento]
zurückhalten (v) [bocejo]
erregen (v) [atenção]
fangen (v) [crime]
schnappen (v) [crime]
festnehmen (v) [crime]
einschränken (v) [liberdade]
unterdrücken (v) [bocejo]
aufstecken (v) [cabelo]
anheften (v) [quadro de avisos]
festbinden (v) [cão]
ins Gefängnis einliefern (v) [direito]
inhaftieren (v) [criminoso]
verhaften (v) [criminoso]
festhängen bleiben (v) [geral]
feststecken bleiben (v) [geral]
hängen bleiben (v) [geral]

PT NL Olandese 26 traduzioni

vastprikken op (v) [quadro de avisos]
aanhouden (v) [criminoso] {n}
prikkelen (v) [atenção]
opsteken (v) [cabelo]
tegenhouden (v) [bocejo]
oppakken (v) [crime]
wekken (v) [atenção]
snappen (v) [crime]
trekken (v) [atenção] {n}
bedwingen (v) [bocejo]
onderdrukken (v) [bocejo, sentimento]
opsluiten (v) [preso]
de handen binden (v) [liberdade]
betrappen (v) [crime]
grijpen (v) [crime]
vangen (v) [crime] {n}
gevangennemen (v) [criminoso] {n}
in de val laten lopen (v) [crime]
vastleggen (v) [cão]
blijven haperen (v) [geral]
blijven haken (v) [geral]
blijven vastzitten (v) [geral]
inslikken (v) [sentimento]
verbijten (v) [sentimento]
arresteren (v) [criminoso]
in hechtenis nemen (v) [direito]

PT SV Svedese 20 traduzioni

sätta upp (v) [quadro de avisos, cabelo]
väcka (v) [atenção]
framkalla (v) [atenção]
kväva (v) [bocejo, sentimento]
sätta fast (v) [crime]
hålla tillbaka (v) [sentimento]
gripa (v) [crime, criminoso]
binda (v) [liberdade]
ta (v) [crime]
anhålla (v) [criminoso]
undertrycka (v) [bocejo, sentimento]
låsa in (v) [preso]
fånga (v) [atenção, crime]
få fast (v) [crime]
haffa (v) [crime] (informal)
binda fast (v) [cão]
bli fasthakad (v) [geral]
fastna (v) [geral]
skicka i fängelse (v) [direito]
arrestera (v) [criminoso]

Parole prima e dopo prender