DE Tedesco dizionario: Graben
Graben ha 211 traduzioni in 22 lingue
traduzioni di Graben
- fossato (n) [länglicher Erdaushub, Landwirtschaft, allgemein, trench] {m}
- trincea (n) [länglicher Erdaushub, militärisch, trench] {f}
- fossa (n) [länglicher Erdaushub] {f}
- scavare (v n) [to move hard-packed earth out of the way, ausgraben, Boden]
- canale di scarico (n v) [trench] {m}
- fare scavi [ausgraben]
- vangatura [Erdarbeit] {f}
- scavatura [Erdarbeit] {f}
- botola (n adj v) [ditch along the side of road] {f}
- cunetta (n adj v) [ditch along the side of road] {f}
- vangare [Boden]
- zappare [Boden]
- rivoltare (v) [Boden]
- fosso (n) [allgemein, Landwirtschaft, trench, long, narrow ditch or hole, ditch and bank running alongside each other] {m}
- canale di scolo (n adj v) [ditch along the side of road, allgemein] {m}
- canale (n v) [trench] {m}
- canalone (n v) [trench]
- scavare una tana (n v) [to dig a hole] (n v)
- affossamento (n v) [trench] (n v)
- botola di drenaggio (n adj v) [ditch along the side of road] (n adj v)
- canale di drenaggio (n adj v) [ditch along the side of road] (n adj v)
- zanella (n adj v) [ditch along the side of road] (n adj v)
- Graben
- dig out (v) [Boden]
- excavate (v) [ausgraben]
- delve (v) [ausgraben] (literature)
- sink (v) [ausgraben]
- excavation (n) [Erdarbeit]
- turn over (v) [Boden]
- dike (n) [allgemein]
- dyke (n) [allgemein]
- digging (n) [Erdarbeit]
- shoveling (n) [Erdarbeit]
- shovelling (n) [Erdarbeit]
- dig over (v) [Boden]
- trench (n) [Landwirtschaft, militärisch, allgemein, long, narrow ditch or hole]
- ditch (n) [länglicher Erdaushub, allgemein] (informal)
- dig (v) [ausgraben]
- mine
- drain
- cut
- prospect
- burrow
- grub
- moat
- engrave
- furrow
- carve
- spade
- entrench (v) [dig]
- furrows
- dugout
- Canal
- graben (n)
- fosse
- rift valley
- dig {dug
DE
ES
Spagnolo
11 traduzioni
- excavar (v n) [to move hard-packed earth out of the way, ausgraben, Boden]
- cavar (v n) [to move hard-packed earth out of the way, to dig a hole, ausgraben, Boden]
- excavación (n) [Erdarbeit] {f}
- cava (n) [Erdarbeit] {f}
- cuneta (n v) [trench] {f}
- zanja (n v) [trench, allgemein] {f}
- acequia (n v) [trench, allgemein, Landwirtschaft] {f}
- trinchera (n) [militärisch, trench, long, narrow ditch or hole] {f}
- socavar (n v) [to dig a hole]
- ahondar (v n) [to move hard-packed earth out of the way]
- Fosa tectónica
DE
FR
Francese
14 traduzioni
- creuser (v) [ausgraben, Boden, to move hard-packed earth out of the way]
- fossé (n) [länglicher Erdaushub, Landwirtschaft, allgemein, trench, long, narrow ditch or hole, ditch and bank running alongside each other] {m}
- caniveau (n adj v) [ditch along the side of road] {m}
- déterrer (v) [ausgraben]
- excaver (v) [ausgraben]
- creusage (n) [Erdarbeit] {m}
- creusement (n) [Erdarbeit] {m}
- bêchage (n) [Erdarbeit] {m}
- pelletage (n) [Erdarbeit] {m}
- retourner (v) [Boden]
- bêcher (v) [Boden]
- tranchée (n v) [trench, militärisch, long, narrow ditch or hole, Landwirtschaft] {f}
- rigole (n v) [trench]
- Graben
DE
PT
Portoghese
11 traduzioni
- escavar (v n) [to move hard-packed earth out of the way, ausgraben, Boden]
- cavar (v n) [to move hard-packed earth out of the way, to dig a hole, ausgraben, Boden]
- escavação (n) [Erdarbeit] {f}
- fosso [allgemein] {m}
- desterro [Erdarbeit] {m}
- trincheira (n v) [ditch and bank running alongside each other, long, narrow ditch or hole, militärisch, trench] {f}
- rego [Landwirtschaft, allgemein] {m}
- valeta (n adj v) [ditch along the side of road] {f}
- vala (n) [allgemein, Landwirtschaft] {f}
- valas
- Graben
DE
NL
Olandese
14 traduzioni
- uitgraven (n) [Erdarbeit] {n}
- delven (v n) [to move hard-packed earth out of the way, ausgraben, Erdarbeit] {n}
- graven [ausgraben, dig, to move hard-packed earth out of the way, Erdarbeit] {n}
- voor (n) [Landwirtschaft] {m}
- wroeten (n v) [to dig a hole]
- sleuf (n) [Landwirtschaft] {m}
- geul (n) [Landwirtschaft] {m}
- spitten (v) [Boden]
- omwerken [Boden]
- omspitten [Boden]
- greppel (n v) [trench, allgemein] {m}
- sloot (n v) [trench, ditch and bank running alongside each other, allgemein] {m}
- gracht (n) [allgemein] (m/f (Belgium))
- loopgraaf (n) [militärisch] {m}
DE
SV
Svedese
15 traduzioni
- dike (n) [länglicher Erdaushub, Landwirtschaft, allgemein, trench, long, narrow ditch or hole] {n}
- gräva upp (v)
- gräva (v) [ausgraben, to move hard-packed earth out of the way]
- vända (v) [Boden]
- utgräva (v) [ausgraben]
- gräva ut (v) [ausgraben]
- utgrävning [Erdarbeit] (u)
- grävning (n) [Erdarbeit] (u)
- skyffling (n) [Erdarbeit] (u)
- rännsten (n adj v) [ditch along the side of road] (u)
- spadvända (v) [Boden]
- gräva om [Boden]
- skyttegrav (n) [militärisch] (u)
- ränna (n v) [long, narrow ditch or hole] (u)
- fåra (n v) [long, narrow ditch or hole]
DE
CS
Ceco
7 traduzioni
DE
PL
Polacco
9 traduzioni
DE
BG
Bulgaro
10 traduzioni
- копая [to move hard-packed earth out of the way] (kopaja)
- разкопавам [to move hard-packed earth out of the way] (rovja)
- Канавка
- канавка [ditch and bank running alongside each other, trench]
- ровя (n v) [to dig a hole, to move hard-packed earth out of the way] (n v)
- изравям (n v) [to dig a hole] (n v)
- ри́я (v n) [to move hard-packed earth out of the way] (v n)
- отводнителен канал (n v) [ditch and bank running alongside each other] (n v)
- траншея (n v) [trench] (n v)
- Окоп
DE
AF
Afrikaans
3 traduzioni
DE
RU
Russo
19 traduzioni
- рыть (v n) [to move hard-packed earth out of the way] (vt)
- яма (f)
- копать (vt)
- ров (n) [ditch and bank running alongside each other, long, narrow ditch or hole, trench] (m)
- канава (f)
- транше́я (n v) [ditch and bank running alongside each other, long, narrow ditch or hole, trench] (n v)
- око́п (n v) [long, narrow ditch or hole] (n v)
- кана́ва (n adj v) [ditch along the side of road, trench, long, narrow ditch or hole, ditch and bank running alongside each other] (n v)
- копа́ть (v n) [to move hard-packed earth out of the way] (v n)
- выка́пывать (v n) [to move hard-packed earth out of the way] (v n)
- вы́копать (v n) [to move hard-packed earth out of the way] (v n)
- копну́ть (v n) [to move hard-packed earth out of the way] (v n)
- вы́рыть (v n) [to move hard-packed earth out of the way] (v n)
- сто́чная кана́ва (n v) [ditch and bank running alongside each other] (n v)
- кюве́т (n adj v) [ditch along the side of road] (n adj v)
- Грабен
- выкапывать
- копнуть (kopnút')
- вырыть (výryt’)
DE
JA
Giapponese
6 traduzioni
DE
VI
Vietnamita
2 traduzioni
DE
NO
no
7 traduzioni
DE
FI
fi
6 traduzioni
- kaivaa [to move hard-packed earth out of the way]
- kanava (n v) [trench]
- katuoja (n adj v) [ditch along the side of road]
- oja [ditch along the side of road, trench]
- vallihauta (n v) [ditch and bank running alongside each other]
- juoksuhauta (n v) [long, narrow ditch or hole]