DE Tedesco dizionario: Hinweis
Hinweis ha 111 traduzioni in 17 lingue
traduzioni di Hinweis
- indizio [Auskunft, information that may lead one to a certain point or conclusion] {m}
- traccia [Auskunft] {f}
- suggerimento [Auskunft] {m}
- commento [Bemerkung] {m}
- consiglio [Auskunft] {m}
- osservazione [Bemerkung] {f}
- pista (n v) [information that may lead one to a certain point or conclusion] {f}
- soffiata [Auskunft] {f}
- lead (n) [Auskunft]
- tip-off (n) [Auskunft]
- note (n)
- remark (n) [Bemerkung]
- comment (n) [Bemerkung]
- warning (n) [Auskunft]
- tip (n) [Auskunft]
- hint (n) [Auskunft]
- clue (n) [Auskunft, Handlung, information that may lead one to a certain point or conclusion]
- indication
- allusion (formal)
- reference
- innuendo
- evidence
- instruction
- information
- index
- sign
- pointer
- piece of advice
- Parting shot
- finger post
- promt
DE
ES
Spagnolo
9 traduzioni
- observación (n) [Handlung, Bemerkung] {f}
- llamada de atención (n) [Handlung]
- indicación (n) [Auskunft] {f}
- indicio (n) [Auskunft, information that may lead one to a certain point or conclusion] {m}
- pista (n) [Auskunft, information that may lead one to a certain point or conclusion] {f}
- aviso (n) [Auskunft] {m}
- comentario (n) [Bemerkung] {m}
- consejo (n) [Auskunft] {m}
- advertencia (n) [Auskunft] {f}
DE
FR
Francese
10 traduzioni
- indice (n) [Auskunft, Handlung, information that may lead one to a certain point or conclusion] {m}
- indication (n) [Handlung, Auskunft] {f}
- avertissement (n) [Auskunft] {m}
- suggestion (n) [Auskunft] {f}
- signe (n) [Auskunft] {m}
- remarque (n) [Bemerkung] {f}
- observation (n) [Bemerkung] {f}
- commentaire (n) [Bemerkung] {m}
- opinion (n) [Bemerkung] {f}
- tuyau (n) [Auskunft] {m}
DE
PT
Portoghese
9 traduzioni
- palpite (n) [Auskunft] {m}
- sugestão [Auskunft, information that may lead one to a certain point or conclusion] {f}
- pista [Auskunft, information that may lead one to a certain point or conclusion] {f}
- indício (n v) [information that may lead one to a certain point or conclusion, Auskunft] {m}
- sinal [Auskunft] {m}
- dica [Auskunft] {f}
- aviso [Auskunft] {m}
- comentário [Bemerkung] {m}
- observação [Bemerkung] {f}
DE
NL
Olandese
10 traduzioni
- aanwijzing (n) [Auskunft, Handlung, information that may lead one to a certain point or conclusion] {f}
- spoor (n v) [information that may lead one to a certain point or conclusion] {n}
- tip [Auskunft] {m}
- hint [Auskunft] {m}
- wenk (n) [Auskunft] {m}
- vingerwijzing [Auskunft] {f}
- bemerking [Bemerkung] {f}
- opmerking [Bemerkung] {f}
- aanmerking [Bemerkung] {f}
- waarschuwing [Auskunft] {f}
DE
SV
Svedese
12 traduzioni
- indikation (n) (u)
- tecken (n) {n}
- tips (n) [Handlung, Auskunft] {n}
- hänvisning (n) [Handlung] (u)
- ledtråd [Auskunft, information that may lead one to a certain point or conclusion] (u)
- spår (n) [Auskunft] {n}
- vink [Auskunft] (u)
- fingervisning [Auskunft] (u)
- kommentar [Bemerkung] (u)
- anmärkning [Bemerkung] (u)
- yttrande [Bemerkung] {n}
- varning [Auskunft] (u)
DE
CS
Ceco
3 traduzioni
DE
DA
Danese
4 traduzioni
- nøgle (n v) [information that may lead one to a certain point or conclusion]
- spor (n v) [information that may lead one to a certain point or conclusion] (n v)
- holdepunkt (n v) [information that may lead one to a certain point or conclusion] (n v)
- fingerpeg (n v) [information that may lead one to a certain point or conclusion] (n v)
DE
BG
Bulgaro
1 traduzione
- указание (n v) [information that may lead one to a certain point or conclusion] (n v)
DE
RU
Russo
5 traduzioni
- ключ (n v) [information that may lead one to a certain point or conclusion] (m)
- рекомендация (f)
- нить (n v) [information that may lead one to a certain point or conclusion] (f)
- след (n v) [information that may lead one to a certain point or conclusion] (m)
- указа́тель (n v) [information that may lead one to a certain point or conclusion] (n v)
DE
JA
Giapponese
3 traduzioni
DE
FI
fi
7 traduzioni