DE Tedesco dizionario: Klopfen
Klopfen ha 140 traduzioni in 16 lingue
traduzioni di Klopfen
- battere (v) [Explosionsmotor, Tür, allgemein, to pound or beat rapidly or violently] {m}
- colpire [Tür, allgemein]
- picchiare [Tür, to pound or beat rapidly or violently]
- colpo (n) [Tür] {m}
- battito (v n) [beating, vibration or palpitation, Herz] {m}
- pulsazione (v n) [beating, vibration or palpitation] {f}
- palpito (v n) [beating, vibration or palpitation] {m}
- battere in testa (v) [Explosionsmotor]
- battere leggermente (v) [Tür]
- picchiettare (v) [Tür]
- martellare (v) [Tür]
- pulsare (v n) [to vibrate or pulsate with a steady rhythm] {m}
- Battito in testa
- beating (n) [Herz]
- beat (n) [Herz] (informal)
- pounding (n) [Herz]
- rap (n) [Tür]
- knock (n) [Tür, Explosionsmotor, allgemein]
- pound (v) [Tür]
- bang (v) [Tür]
- thump (v) [Tür]
- tap (v) [Tür]
- sharpen
- detonate
- throb [beating, vibration or palpitation]
- thin
- palpitate
- ping
- whet (formal)
- hone
- throbbing
- tucking
- knocking
- pinging
- Engine knocking
- beaten}
- engine knock
- knock (engine)
DE ES Spagnolo 9 traduzioni
- tocar (v) [allgemein]
- toque (n) [Tür] {m}
- golpe (n) [Tür] {m}
- palpitar (v n) [to pound or beat rapidly or violently, beating, vibration or palpitation]
- latido (n) [Herz] {m}
- golpetear (v) [Explosionsmotor]
- golpear (v) [Tür, allgemein]
- golpear ligeramente (v) [Tür]
- Picado de bielas
DE FR Francese 15 traduzioni
- frapper (v) [Tür]
- cogner (v) [Explosionsmotor, Tür]
- battre (v n) [to pound or beat rapidly or violently, to vibrate or pulsate with a steady rhythm]
- coup (n) [Tür] {m}
- frapper à grands coups (v) [Tür]
- battement (v n) [beating, vibration or palpitation, Herz] {m}
- palpiter (v n) [to pound or beat rapidly or violently]
- pulsation (v n) [beating, vibration or palpitation, Herz] {f}
- vibrer (v n) [to vibrate or pulsate with a steady rhythm]
- taper (v) [allgemein, Tür]
- frapper doucement (v) [Tür]
- marteler (v) [Tür]
- tambouriner contre (v) [Tür]
- donner de grands coups (v) [Tür]
- résonner (v n) [to vibrate or pulsate with a steady rhythm]
DE PT Portoghese 11 traduzioni
- bater (v) [Explosionsmotor, Tür, allgemein] {m}
- toque [Tür] {m}
- socar (v) [Tür]
- pancada (n) [Tür] {f}
- pulsação (n) [Herz] {f}
- bater insistentemente (v) [Tür]
- batimento [Herz] {m}
- batida [Herz, Tür] {f}
- pulsar (v n) [to vibrate or pulsate with a steady rhythm] {m}
- latejar (v n) [to pound or beat rapidly or violently]
- latejamento (v n) [beating, vibration or palpitation] (v n)
DE NL Olandese 13 traduzioni
- kloppen (v) [allgemein, Tür, Explosionsmotor, Herz, to pound or beat rapidly or violently] {n}
- tikken (v) [Tür] {n}
- trillen (v n) [to vibrate or pulsate with a steady rhythm]
- dreunen [Tür]
- geklop (v n) [beating, vibration or palpitation, Herz] {n}
- bonzen (v) [Tür, Herz] {n}
- gebons (n) [Herz] {n}
- tik [Tür] {m}
- detoneren (v) [Explosionsmotor]
- bonken (v) [Tür]
- klop [Tür] {m}
- vibreren (v n) [to vibrate or pulsate with a steady rhythm]
- Klopvastheid
DE SV Svedese 11 traduzioni
DE PL Polacco 11 traduzioni
DE RU Russo 10 traduzioni
- бить (v)
- хлопать (v) (vt)
- колотить (v) (vt)
- стучать (v) (vi)
- стук (n) (m)
- би́ться (v n) [to pound or beat rapidly or violently, to vibrate or pulsate with a steady rhythm] (adj v n)
- бие́ние (v n) [beating, vibration or palpitation] (n v adj)
- стуча́ться (v n) [to pound or beat rapidly or violently] (v n)
- пульси́ровать (v n) [to vibrate or pulsate with a steady rhythm] (v n)
- пульса́ция (v n) [beating, vibration or palpitation] (v n)
DE FI fi 10 traduzioni
- kolkuttaa
- kopistella
- koputtaa
- taputtaa
- tykytys [beating, vibration or palpitation]
- sykkiä [to vibrate or pulsate with a steady rhythm]
- sykintä (v n) [beating, vibration or palpitation] (mattoja)
- tykyttää (v n) [to pound or beat rapidly or violently] (mattoja)
- jyskyttää (v n) [to pound or beat rapidly or violently, to vibrate or pulsate with a steady rhythm] (n 454g)
- jyskytys (v n) [beating, vibration or palpitation] (v n)