DE Tedesco dizionario: neben
neben ha 121 traduzioni in 16 lingue
traduzioni di neben
- oltre a (o) [abgesehen von, außer]
- in aggiunta a [abgesehen von]
- accanto a [allgemein, an der Seite]
- presso [an der Seite]
- vicino a [Position, an der Seite]
- a fianco di [an der Seite]
- vicino (prep) [next to] {m}
- attiguo [Position]
- adiacente [Position]
- oltre [außer]
- accanto (prep) [next to]
- a confronto di [Vergleich]
- rispetto a [Vergleich]
- a paragone di [Vergleich]
- apart from (o) [außer, abgesehen von]
- besides (o) [abgesehen von, außer]
- other than (o) [abgesehen von]
- aside from (o) [abgesehen von]
- as well as (o) [außer]
- alongside (o) [an der Seite]
- at the side of (o) [an der Seite]
- next to (o) [Position, Vergleich, allgemein]
- in addition to (o) [außer]
- near (o) [Position]
- against (o) [Vergleich]
- compared with (o) [Vergleich]
- by contrast with (o) [Vergleich]
- alongside of (o) [allgemein]
- closest to (o) [allgemein]
- beside (n) [zusätzlich zu, räumlich angrenzend, Vergleich, abgesehen von, an der Seite, außer, next to]
- by
- beneath
- para
DE ES Spagnolo 9 traduzioni
- aparte de (n) [zusätzlich zu, abgesehen von, außer]
- además de (n) [zusätzlich zu, abgesehen von, außer]
- al lado de (o) [Position, an der Seite, next to]
- junto a (o) [allgemein, an der Seite]
- con respecto a (o) [Vergleich]
- cerca de (o) [Position]
- comparado con (o) [Vergleich]
- frente a (o) [Vergleich]
- cabe (prep) [next to]
DE FR Francese 13 traduzioni
- à côté de (n) [räumlich angrenzend, an der Seite, allgemein, Position, next to]
- à part (o) [abgesehen von]
- en dehors de (o) [außer]
- hormis (o) [außer] (formal)
- outre (prep) [not relevant to, außer, abgesehen von]
- autre que (o) [abgesehen von]
- près de (o) [Position, an der Seite]
- auprès de (o) [Vergleich, an der Seite, next to]
- proche de (o) [Position]
- en plus de (o) [außer]
- par rapport à (o) [Vergleich]
- en comparaison de (o) [Vergleich]
- vis-à-vis de (o) [Vergleich]
DE PT Portoghese 13 traduzioni
- além de (o) [abgesehen von, außer]
- ademais de [abgesehen von]
- afora de [abgesehen von]
- fora [außer] {f}
- ao lado de [Position, allgemein, an der Seite]
- ao longo de (o) [an der Seite, allgemein]
- junto a [allgemein, an der Seite]
- próximo a [Position]
- ademais (o) [außer]
- afora [außer]
- perto de [Position]
- em contraste com [Vergleich]
- em comparação com [Vergleich]
DE NL Olandese 10 traduzioni
- afgezien van (o) [abgesehen von]
- behalve [abgesehen von, außer]
- buiten [außer, abgesehen von]
- naast [an der Seite, not relevant to, next to, außer, allgemein, abgesehen von, Vergleich, Position]
- opzij van [an der Seite]
- benevens [außer]
- zowel als [außer]
- dichtbij [Position]
- vergeleken met [Vergleich]
- vergeleken bij [Vergleich]
DE SV Svedese 12 traduzioni
- utom (o) [abgesehen von, außer]
- förutom [abgesehen von, außer]
- jämte [abgesehen von]
- närmast [allgemein]
- bredvid [allgemein, an der Seite, next to]
- vid sidan om [an der Seite]
- utöver [außer]
- nära [Position]
- intill [Position, allgemein, next to]
- i förhållande till [Vergleich]
- i jämförelse med [Vergleich]
- jämfört med [Vergleich]
DE BG Bulgaro 3 traduzioni
Parole prima e dopo neben
- nebelt ein
- nebelte
- nebelte ein
- nebelten
- nebelten ein
- nebeltest
- nebeltest ein
- nebeltet
- nebeltet ein
- nebelverhangen
- neben
- neben dem Bahnhof
- neben dem Blinddarm
- neben dem Eierstock
- neben dem Glomerulum
- neben dem Kinn
- neben dem Magen
- neben dem Magen befindlich
- neben dem Magen liegend
- neben dem Ohr
- neben dem Olivenkern