DE Tedesco dizionario: Treue
Treue ha 72 traduzioni in 20 lingue
traduzioni di Treue
- fedeltà (n) [Lebenseinstellung, Loyalität, Verhältnis, allgemein, loyalty to some cause, nation or ruler] {f}
- lealtà (n) [Benehmen, Loyalität, allgemein, loyalty to some cause, nation or ruler] {f}
- verità (n) [state or quality of being true to someone or something] {f}
- veritate (n) [state or quality of being true to someone or something] (n)
- loyalty (n) [Benehmen, allgemein]
- fidelity (n) [Loyalität, Verhältnis]
- faithfulness (n) [Lebenseinstellung, Loyalität, the state of being faithful]
- allegiance (n) [allgemein, loyalty to some cause, nation or ruler]
- faith
- accuracy (n)
- fealty (n) [Lebenseinstellung]
- attachment
- troth
- stalwartness
DE
ES
Spagnolo
5 traduzioni
- la fidelidad (n) [Lebenseinstellung]
- fidelidad (n) [Loyalität, Verhältnis, allgemein, loyalty to some cause, nation or ruler, loyalty, especially to one's spouse, the state of being faithful] {f}
- lealtad (n) [Benehmen, Loyalität, allgemein, loyalty to some cause, nation or ruler, the state of being faithful] {f}
- apego (n) [Loyalität] {m}
- verdad (n) [state or quality of being true to someone or something] {f}
DE
FR
Francese
4 traduzioni
- fidélité (n) [Lebenseinstellung, Loyalität, Verhältnis, allgemein, loyalty to some cause, nation or ruler, the state of being faithful] {f}
- allégeance (n) [allgemein, loyalty to some cause, nation or ruler] {f}
- loyauté (n) [Benehmen, Loyalität, loyalty to some cause, nation or ruler] {f}
- vérité (n) [state or quality of being true to someone or something] {f}
DE
PT
Portoghese
3 traduzioni
- verdade (n) [state or quality of being true to someone or something] {f}
- lealdade [Benehmen, the state of being faithful, loyalty, especially to one's spouse, loyalty to some cause, nation or ruler, allgemein, Loyalität] {f}
- fidelidade [Loyalität, Verhältnis, allgemein, loyalty to some cause, nation or ruler, loyalty, especially to one's spouse, the state of being faithful] {f}
DE
NL
Olandese
8 traduzioni
- aanhang (n) [loyalty to some cause, nation or ruler] {m}
- eerlijkheid (n) [state or quality of being true to someone or something] {f}
- oprechtheid (n) [state or quality of being true to someone or something] {f}
- trouw [Loyalität, Verhältnis, allgemein, loyalty to some cause, nation or ruler, the state of being faithful] {m}
- getrouwheid [allgemein, loyalty to some cause, nation or ruler] {f}
- loyaliteit [Benehmen, Loyalität, loyalty to some cause, nation or ruler] {f}
- loyauteit [Benehmen] {f}
- trouwhartigheid (n) [loyalty to some cause, nation or ruler] (n)
DE
SV
Svedese
6 traduzioni
- tro (n) [state or quality of being true to someone or something]
- trohet [Loyalität, the state of being faithful, state or quality of being true to someone or something, loyalty, especially to one's spouse, loyalty to some cause, nation or ruler, allgemein, Verhältnis] (u)
- lojalitet [Benehmen, allgemein, loyalty to some cause, nation or ruler] (u)
- trofasthet [Loyalität] (u)
- plikttrogenhet [Loyalität] (u)
- troskap (n) [state or quality of being true to someone or something] (n)
DE
CS
Ceco
3 traduzioni
DE
PL
Polacco
3 traduzioni
- posłuszeństwo (n) [loyalty to some cause, nation or ruler] {n}
- wierność (n) [loyalty to some cause, nation or ruler, loyalty, especially to one's spouse, state or quality of being true to someone or something] {f}
- lojalność (n) [loyalty to some cause, nation or ruler] (n)
DE
BG
Bulgaro
3 traduzioni
DE
HU
Ungherese
3 traduzioni
- igazságosság (n) [state or quality of being true to someone or something] (n)
- hűség (n) [loyalty, especially to one's spouse, the state of being faithful] (n)
- ragaszkodás (n) [loyalty, especially to one's spouse] (n)
DE
RU
Russo
5 traduzioni
- верность (n) [Monogamie] (f)
- преданность (f)
- ве́рность (n) [loyalty to some cause, nation or ruler, state or quality of being true to someone or something, the state of being faithful] (n)
- пре́данность (n) [loyalty to some cause, nation or ruler, the state of being faithful] (n)
- лоя́льность (n) [loyalty, especially to one's spouse] (n)
DE
SL
Sloveno
1 traduzione
- zvestoba (n) [state or quality of being true to someone or something] (n)
DE
HI
Hindi
2 traduzioni
DE
JA
Giapponese
3 traduzioni
DE
FI
fi
2 traduzioni
- kuuliaisuus (n) [loyalty to some cause, nation or ruler]
- uskollisuus [loyalty to some cause, nation or ruler, loyalty, especially to one's spouse, state or quality of being true to someone or something]
Parole prima e dopo Treue
- Tretunterstützung
- Tretvorrichtung
- Treu Dir, Terra, auf unsere Art
- Treu und Glauben
- Treubruch
- Treubruches
- Treubruechig
- Treubrüche
- Treubrüchen
- Treuchtlingen
- Treue
- Treue Liebe
- Treue Wiedergabe
- Treue brechen
- Treuebekenntnis
- Treuebekenntnis , Vertrauensbekenntnis
- Treuebonus
- Treuebruch
- Treuebrüche
- Treuebärchi
- Treueeid