| favoritismo | protekce |
| favorito | oblíbený |
| Fawlty Towers | Hotýlek |
| fax | fax |
| Faxaflói | Faxaflói |
| FAY | Víla |
| fazzoletto | kapesník |
| FB-DIMM | FB DIMM |
| FC Ararat Yerevan | Ararat |
| FC Artmedia Bratislava | FC Artmedia Petržalka |
| FC Astana | FC Astana |
| FC Barcelona | FC Barcelona |
| FC Barcelona Futsal | FC Barcelona |
| FC Basilea | Basilej |
| FC BATE | FK BATE |
| FC Copenaghen | FC København |
| FC Dinamo Tbilisi | FK Dynamo Kyjev |
| FC Girondins de Bordeaux | FC Girondins de Bordeaux |
| FC Groningen | FC Groningen |
| FC Haka | FC Haka |
| FC Kharkiv | Charkov |
| FC Lorient | FC Lorient |
| FC Metz | FC Metz |
| FC Mosca | Moskva |
| FC Pyunik | FC Pjunik |
| FC Sochaux-Montbéliard | FC Sochaux-Montbéliard |
| FC Thun | FC Thun |
| FC Tobol Kostanai | Tobol |
| FC Zenit San Pietroburgo | FK Zenit Sankt-Peterburg |
| FC Zurigo | Curych |
| Feaci | Fajákové |
| Fear | Strach |
| Fear of the Dark | Fear of the Dark |
| febbraio | únor |
| febbre | horečka |
| Febbre Q | Q-horečka |
| febbre tifoide | břišní tyfus |
| Febe | Phoebe |
| Febre | Horečka |
| feccia | vyvrhel |
| feci | trus |
| fecondazione | oplodnění |
| Fed Cup | Fed Cup |
| fede | víra |
| fedele | věrný |
| fedeltà | oddanost |
| Federal Aviation Administration | Letecký úřad |
| Federal Bureau of Investigation | FBI |
| federazione | federace |
| Federazione calcistica della Repubblica Ceca | Českomoravský fotbalový svaz |
| Federazione dei Pianeti Uniti | Spojená federace planet |
| Federazione del Mali | Federace Mali |
| Federazione di Bosnia-Erzegovina | Federace Bosny a Hercegoviny |
| Federazione Internazionale di Scacchi | Mezinárodní šachová federace |
| Federazione Mondiale della Gioventù Democratica | Světová federace demokratické mládeže |
| Federazione Russa | Rusko |
| Federico | Bedřich |
| Federico di Danimarca | Bedřich |
| Federico di Sassonia-Altenburg | Bedřich |
| Federico Fellini | Federico Fellini |
| Federico García Lorca | Federico García Lorca |
| Federico I del Sacro Romano Impero | Fridrich I. Barbarossa |
| Federico II del Sacro Romano Impero | Fridrich II. Štaufský |
| Federico V di Danimarca | Fridrich Falcký |
| Federico V di Norimberga | Fridrich Falcký |
| Federico V di Svevia | Fridrich Falcký |
| Federico V Elettore Palatino | Fridrich Falcký |
| Fedora | Fedora |
| Fedora Core | Fedora Core |
| Fedra | Faidra |
| Fedro | Faidros |
| Feeling | Harmonie |
| fegato | játra |
| Fehmarn | Fehmarn |
| Fehu | Fehu |
| Feijenoord Stadion | Feijenoord Stadion |
| Fejér | Fejér |
| felce | kapradina |
| Felceta | Kapraďorosty |
| felci | kapradina |
| Feldioara | Motte |
| Feldispato | Živec |
| feldmaresciallo | polní maršál |
| feldspato | živec |
| felice | šťastný |
| felice anno nuovo | šťastný nový rok |
| felice Natale | veselé vánoce |
